I have a chance to visit HSE BKK to

I have a chance to visit HSE BKK together with K. Bernard on Monday 17th Mar'14. Thank you to K. Yui and K. Jai to take care us during factory tour.

During visit, there were many points that I detected regarding to high risk HRP concerning to human safety issue and also some quality risk. Understand you are under construction and renovate some areas but this would be good if Human safety should still be taking into consideration and well controlled.

HRP Awareness should be put into place at all time and build up mindset to people in the work place are very important indeed.

During 1.30 hr factory tour, here are main points of findings:
1/ No Sign or Notice posted at Construction area to avoid people get in or walking pass.
2. One of Fire exit way was blocking by CAR in front of receiving store.
3. An extinguisher has been moved out without replacing!
4/ No identification of several gallons of ??? at receiving store.
5/ Storage of cut to box exceed 2 meters limit posted.
6/ Workers sitting and eating lunch on the floor which not OK.
and more...

Regarding to Quality risk: nspection M/C and measurement tape
1/ No Calibration tag of fabric i was expired but still in use.
2/ Not proper area provided for goods / GTD randomly for inspection along the walk way with all the carton opened. One carton left was inspected the week before but still there and opened! It's unsecured area.

I would like you to pay attention to this alert and make immediate correction. We need your cooperation to put into place HRP and Quality Awareness. Considering my alert message to have continuous improvement for factory itself in order to build up the confidence to customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีโอกาสมาเยือน HSE BKK กับคุณเบอร์นาร์ดในวันจันทร์ 17 Mar'14 ขอบคุณคุณยุญเจริญอพาร์ทและใจคุณดูแลเราในระหว่างการทัวร์โรงงาน

ระหว่างเยี่ยมชม มีหลายจุดที่ผมเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงสูง HRP เกี่ยวกับประเด็นเรื่องความปลอดภัยของมนุษย์และยังเสี่ยงคุณภาพ เข้าใจคุณอยู่ภายใต้การก่อสร้าง และซ่อมแซมบางส่วน แต่นี้จะเป็นการดีถ้ามนุษย์ปลอดภัยควรยังมีการพิจารณา และควบคุมด้วย

HRP ตระหนักควรใส่เข้าที่ตลอดเวลา และสร้างค่า mindset คนในสถานทำงานสำคัญจริง ๆ

ระหว่าง 1.30 ชั่วโมงโรงงานทัวร์ นี่คือประเด็นหลักของการค้นพบ:
1 / ไม่ลงนามหรือแจ้งพื้นที่ก่อสร้างเพื่อหลีกเลี่ยงการรับคนในหรือคนเดินผ่าน
2 ไฟอย่างใดอย่างหนึ่งวิธีบล็อกรถหน้ารับร้านค้า
3 มีการย้ายการ extinguisher ออกตน
4 / ไม่มีรหัสของแกลลอนหลาย??? ที่ได้รับการจัดเก็บ
5 / ตัดกล่องเก็บเกิน 2 เมตรการลงรายการบัญชี
6 / คนนั่ง และกินอาหารกลางวันบนชั้นที่ตกลงไม่
และอื่น ๆ...

เกี่ยวกับคุณภาพความเสี่ยง: nspection เทป M/C และวัด
1 / ไม่เทียบป้ายผ้าที่ฉันมีหมดอายุ แต่ใช้
ให้ตั้ง 2 / ไม่เหมาะสมสำหรับสินค้า / เปิด GTD สุ่มสำหรับการตรวจสอบตามแนวทางเดินด้วยกระดาษทั้งหมด หนึ่งกล่องซ้ายถูกตรวจสอบในสัปดาห์ก่อนแต่ยังมี และเปิด มันไม่ปลอดภัยที่ตั้งไว้

อยากให้สนใจการแจ้งเตือนนี้ และทำการแก้ไขทันที เราต้องการความร่วมมือให้วางในตำแหน่ง HRP และคำนึงถึงคุณภาพ พิจารณาข้อความของฉันแจ้งเตือนให้ปรับปรุงโรงงานตัวเองอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความมั่นใจให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีโอกาสไปเยี่ยมชม HSE กรุงเทพฯร่วมกับเคเบอร์นาร์ดในวันจันทร์ที่ 17 Mar'14 ขอขอบคุณที่เค Yui และเค Jai ดูแลเราในช่วงทัวร์โรงงานในระหว่างการเยือนมีหลายจุดที่ผมตรวจพบเกี่ยวกับการ HRP มีความเสี่ยงสูงที่เกี่ยวข้องกับปัญหาความปลอดภัยของมนุษย์และยังมีบางส่วนที่มีความเสี่ยงที่มีคุณภาพ เข้าใจว่าคุณจะอยู่ภายใต้การก่อสร้างและการตกแต่งบางพื้นที่ แต่จะดีถ้าความปลอดภัยของมนุษย์จะยังคงคำนึงถึงการควบคุมและเป็นที่รับรู้ HRP ควรจะใส่ลงไปในสถานที่ตลอดเวลาและสร้างความคิดให้กับผู้คนในที่ทำงานมีความสำคัญมาก แน่นอนในช่วง 1.30 ชั่วโมงทัวร์โรงงานที่นี่เป็นจุดหลักของการค้นพบ: 1 / ไม่เข้าสู่ระบบหรือเวปไซด์โพสต์ที่พื้นที่การก่อสร้างที่จะหลีกเลี่ยงคนได้รับในหรือเดินผ่าน2 หนึ่งในวิธีการดับเพลิงออกถูกปิดกั้นโดยรถด้านหน้าของร้านค้าที่ได้รับ3 เครื่องดับเพลิงได้ถูกย้ายออกโดยไม่ต้องเปลี่ยน! 4 / บัตรประจำตัวของหลายแกลลอนไม่? ที่ได้รับการจัดเก็บที่ 5 / การเก็บรักษาของการตัดไปยังกล่องเกินขีด จำกัด 2 เมตรโพสต์6 / คนงานนั่งและรับประทานอาหารกลางวันบนพื้นซึ่งไม่ได้ตกลงและอื่น ๆ ... เกี่ยวกับความเสี่ยงคุณภาพ: nspection M / C และการวัดเทป1 / ไม่มีแท็กการสอบเทียบของผ้าที่ฉันถูกหมดอายุแล้ว แต่ยังใช้งานอยู่2 / พื้นที่ที่เหมาะสมไม่ให้สินค้า / GTD สุ่มตรวจสอบตามวิธีการเดินกับทุกกล่องเปิด หนึ่งกล่องที่เหลือได้รับการตรวจสอบเมื่อสัปดาห์ก่อน แต่ยังคงมีและเปิด! มันเป็นพื้นที่ที่ไม่มีหลักประกันฉันต้องการให้คุณให้ความสนใจกับการแจ้งเตือนนี้และทำให้การแก้ไขได้ทันที เราจำเป็นต้องมีความร่วมมือของคุณที่จะใส่ลงไปในสถานที่และ HRP ความรู้ที่มีคุณภาพ พิจารณาข้อความแจ้งเตือนของฉันที่จะมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องโรงงานตัวเองเพื่อที่จะสร้างความเชื่อมั่นให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมและกรุงเทพฯ ร่วมกับ K . เบอร์นาร์ด เมื่อวันจันทร์ที่ 17 มี.ค. '14 . ขอบคุณ K . ยุ้ย และ K . ใจที่จะดูแลเราในระหว่างการทัวร์โรงงาน

ระหว่างการเยี่ยมชม มีหลายจุดที่ผมพบเกี่ยวกับความเสี่ยงสูงเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยของมนุษย์และช นอกจากนี้คุณภาพความเสี่ยงเข้าใจที่คุณภายใต้การก่อสร้างและปรับปรุงพื้นที่บางส่วน แต่มันคงจะดีถ้าความปลอดภัยของมนุษย์ยังควรพิจารณาและควบคุม

HRP ความตระหนักควรจะใส่ลงไปในสถานที่ที่ทั้งหมดเวลา และสร้างความคิดให้ผู้คนในงานที่สำคัญมากจริงๆ

ช่วง 1.30 ชม. ทัวร์โรงงาน นี่คือประเด็นหลักของการค้นพบ :
1 / ไม่มีสัญญาณ หรือสังเกตเห็นโพสต์ที่พื้นที่ก่อสร้าง เพื่อหลีกเลี่ยงผู้คนเข้าไป หรือ เดิน ผ่าน
2 . หนึ่งในวิธีที่ทางหนีไฟถูกปิดกั้นโดยรถยนต์ในด้านหน้าของการจัดเก็บ
3 เครื่องดับเพลิงถูกย้ายออกโดยไม่ต้องเปลี่ยน !
4 / ไม่ระบุแกลลอนหลาย ? ? ? ? ? ? รับที่ร้าน
5 / กระเป๋าตัดกล่องเกิน 2 เมตร จำกัด โพสต์
6 / คนนั่งและรับประทานอาหารกลางวันบนพื้นซึ่งไม่โอเค
และอื่น ๆ . . . . . . .

เกี่ยวกับความเสี่ยงคุณภาพ : nspection M / C และการวัดเทป
1 / ไม่มีการสอบเทียบแท็กผ้าผมหมดอายุ แต่ยังใช้อยู่
2 / ไม่ใช่พื้นที่ที่ให้สำหรับสินค้า / gtd สุ่มตรวจสอบตามทางเดินมีกล่องเปิด หนึ่งกล่องจากสัปดาห์ก่อน แต่ยังคงมีการตรวจสอบและเปิด !มันพื้นที่ที่ไม่ปลอดภัย

ผมต้องการให้คุณให้ความสนใจกับเรื่องนี้และแจ้งเตือนให้แก้ไขทันที เราต้องการความร่วมมือของคุณใส่ลงในสถานที่และการรับรู้คุณภาพช . การพิจารณาของผม ข้อความแจ้งเตือน มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สำหรับตัวโรงงาน เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้า