Week 2 : 28th August 2015Dear Paren

Week 2 : 28th August 2015

Dear Parents,
Good Day! Another week is over and happy to inform you that our kids now are doing well in school. We will strive to ensure that all your kids grow intellectually, physically, socially and emotionally at the end of Academic year.



Here are some reminders:

1. Please check your email from time to time.

2. Check your Google + (updates, pictures, links, videos…..)

3. No homework for this week ( next week starts of homework)

4. In case your child is absent, sick, not feeling well (esp. runny nose, cold, fever) please inform the teacher through email.

5. If you wish to celebrate your child’s birthday please inform the teachers a day before and bring the things (cake, plates, spoon etc…) needed before 1:00 pm.

6. If you wish to pick up your child early please inform the admissions office or the teachers.

(Porche is trying his best to participate during class discussion. I always encouraged him to answer teacher’s questions or repeat what teacher’s says. Moreover, He enjoys indoor and outdoor activity. )




Thank you and have a wonderful weekend!

Sincerely yours,
T. Jean

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ที่ 2:28 2015 สิงหาคมรักพ่อแม่หวัดดี! อีกสัปดาห์จะเกิน และยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เด็กของเราตอนนี้กำลังทำดีในโรงเรียน เราจะมุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่า เด็ก ๆ ของคุณเติบโตสติปัญญา ร่างกาย สังคม และอารมณ์ที่สุดของปีการศึกษา นี่คือการเตือนบาง:1. กรุณาตรวจสอบอีเมล์ของคุณเวลา2. ตรวจสอบของ Google + (ปรับปรุง รูปภาพ ลิงค์ วิดีโอ...)3. ไม่มีการบ้านสัปดาห์นี้ (สัปดาห์หน้าเริ่มต้นของบ้าน)4. ในกรณีที่ลูกของคุณขาดงาน ป่วย ไม่สบาย (esp. น้ำมูก เย็น ไข้) โปรดแจ้งครูผ่านอีเมล์5. ถ้าคุณต้องการฉลองวันเกิดของลูกของคุณกรุณาแจ้งครูวันก่อน แล้วนำสิ่ง (เค้ก จาน ช้อนฯลฯ ...) ที่จำเป็นก่อน 1:00 pm6. ถ้าคุณต้องการรับเด็กก่อนเวลา กรุณาแจ้งสมัครหรือครู(Porche พยายามดีที่สุดร่วมระหว่างเรียนสนทนา ฉันจะสนับสนุนให้เขาตอบคำถามครู หรือทำซ้ำอะไรครูบอก นอกจากนี้ เขาชอบกิจกรรมในร่ม และกลางแจ้ง ) ขอบคุณ และมีวันหยุดที่ยอดเยี่ยม ความนับถือต.ฌอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่ 2: 28 สิงหาคม 2015 เรียนผู้ปกครองวันที่ดี! อีกหนึ่งสัปดาห์มีมากกว่าและมีความสุขที่จะแจ้งให้ทราบว่าเด็ก ๆ ของเราตอนนี้กำลังทำดีในโรงเรียน เราจะมุ่งมั่นเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนของคุณเจริญเติบโตทางสติปัญญาร่างกายอารมณ์สังคมและในช่วงปลายปีนักวิชาการ. นี่คือบางส่วนการแจ้งเตือนคือ: 1 กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเป็นครั้งคราว. 2 ตรวจสอบ Google + คุณ (ปรับปรุงภาพการเชื่อมโยงวิดีโอ ... .. ) 3 บ้านไม่มีในสัปดาห์นี้ (เริ่มต้นสัปดาห์ถัดไปการบ้าน) 4 ในกรณีที่บุตรหลานของคุณจะหายป่วยรู้สึกไม่ดี (โดยเฉพาะ. น้ำมูกไหลเย็นไข้) กรุณาแจ้งครูผ่านทางอีเมลได้. 5 หากคุณต้องการที่จะฉลองวันเกิดของบุตรของท่านกรุณาแจ้งครูวันก่อนและนำสิ่งที่ (เค้ก, จาน, ช้อน ฯลฯ ... ) ที่จำเป็นก่อน 01:00. 6 หากคุณต้องการที่จะรับบุตรหลานของคุณต้นกรุณาแจ้งสำนักงานการรับสมัครหรือครู. (Porche พยายามที่ดีที่สุดของเขาจะมีส่วนร่วมในระหว่างการอภิปรายในชั้นเรียน. ฉันมักจะสนับสนุนให้เขาที่จะตอบคำถามของครูหรือทำซ้ำสิ่งที่บอกว่าครู. นอกจากนี้เขาสนุกในร่มและ กิจกรรมกลางแจ้ง.) ขอขอบคุณและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม! ขอแสดงความนับถือตัน ฌอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ที่ 2 : 28 สิงหาคม 2015

ที่รักพ่อแม่
วันดี อีกหนึ่งสัปดาห์แล้ว และยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า เด็ก ๆของเราตอนนี้จะทำอะไรดีในโรงเรียน เราจะมุ่งมั่นที่จะให้แน่ใจว่า ลูกของคุณเติบโตทางสติปัญญา ทางร่างกาย สังคม และอารมณ์ ที่จบปีการศึกษา .



ที่นี่คือการแจ้งเตือน :

1 กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณจากเวลา

2 ตรวจสอบของ Google ( อัพเดท ภาพ ลิงค์. . . . . . )

3 ไม่มีการบ้านสำหรับอาทิตย์นี้ ( อาทิตย์หน้าเริ่มการบ้าน )

4 . ในกรณีของเด็ก ขาด ป่วย ไม่สบาย ( esp . มูกไหล , เย็น , ไข้ ) กรุณาแจ้งครูผ่านอีเมล์

5 ถ้าคุณต้องการที่จะเฉลิมฉลองวันเกิดของเด็ก กรุณาแจ้งครู วันก่อน และนำสิ่งที่ ( เค้ก จาน ช้อน เป็นต้น . . . ) ต้องมาก่อนเวลา 13.00 .

6ถ้าคุณต้องการที่จะรับเด็กของคุณก่อนกรุณาแจ้งการรับสมัคร สำนักงาน หรือ ครู

( พอร์ช พยายามของเขาที่ดีที่สุดที่จะเข้าร่วมการอภิปรายในชั้นเรียน ฉันมักจะสนับสนุนให้เขาตอบคำถามของอาจารย์ หรือย้ำในสิ่งที่ครูพูด นอกจากนี้ เขาจะสนุกกับกิจกรรมกลางแจ้งและในร่ม )




ขอบคุณและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยอดเยี่ยม !



T . ขอแสดงความนับถือ ฌอง