Cultural inventoryAs with the other

Cultural inventory
As with the other programmes, the cultural inventory programme covers
more than one directory and centre, as it is concerned with the recording
and inventory of many local cultures.
Making an inventory of local cultures incorporates all the aspects
that have developed throughout history, including archaeology and other
socio-cultural features. Extensive knowledge is needed to understand the
underlying currents of socio-cultural behaviour which may help to solve
present-day problems.
Research work on the history of the Indonesian people, as well as on
archaeological and historical remains, has been conducted intensively
since 1976. The research activities bave dealt with all parts of Indonesia.
Some of the results have been published nationally in approximately
130 books, and a number of articles have been written for foreign journals.
The cultural inventory programme has provided personnel and offices
in the provinces, to assist the corresponding directorates and centres in
Jakarta. In addition to the provincial branches already mentioned, there
is the National Centre for Cultural Information established in Jakarta
for which Unesco assistance was received in the initial stage. The centre
collects all kinds of information on Indonesian culture by audio-visual
means, written and spoken records, manuscripts, etc.
In this programme, films, videotapes, audiotapes and cassettes have
been made on an as yet modest scale, in addition to books and magazines
which are published regularly. Older film productions (such as those made
during Dutch colonial times) considered to be important for the programme
of cultural inventory are copied for study and other purposes.
Among such old films are those on Javanese customs and culture dating
from the 1930s which are in the possession of the Sonobudoyo Museum at Yogyakarta. Copies have been, and are still being, made at the National
Archives, for use both by the archives as well as the National Centre
collection. In co-operation with some foreign countries, a number of
personnel have been sent abroad for on-the-job training in audio-visual
aids.
Local religious beliefs
The programme includes: inventory, study, documentation and evaluation
of the various beliefs; guidance and information for those interested;
development of technical staff; formulation of a national policy concerning
these beliefs.
Research and bibliographical studies are conducted in order to understand
the different concepts. Care is taken that destructive superstitions
are not tolerated in these local beliefs. Thus, it is explicitly stated that
the beliefs involved should concem a trust in God.
The final objective is to promote mutual understanding between the
proponents of such beliefs and those of the established religions, to
encourage a national equilibrium that is the ideal of the Indonesian concept
of culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าคงคลังทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกับโปรแกรมอื่น ๆ โปรแกรมสินค้าคงคลังทางวัฒนธรรมครอบคลุมไดเรกทอรีหนึ่งและศูนย์ มันเกี่ยวข้องกับการบันทึกและสินค้าคงคลังของหลายวัฒนธรรมท้องถิ่นทำให้สินค้าคงคลังของวัฒนธรรมท้องถิ่นรวมทุกด้านที่มีพัฒนาตลอดประวัติศาสตร์ โบราณคดีและอื่น ๆลักษณะสังคมและวัฒนธรรม ความรู้ที่จำเป็นต้องเข้าใจการของพฤติกรรมสังคมและวัฒนธรรมซึ่งอาจช่วยแก้ปัญหาในปัจจุบันวิจัยงานประวัติศาสตร์ของอินโดนีเซียคน เช่นตามโบราณคดี และประวัติศาสตร์ยังคง มีการดำเนินอย่างตั้งแต่ปี 2519 Bave กิจกรรมวิจัยจัดการกับทุกส่วนของอินโดนีเซียผลลัพธ์บางส่วนถูกประกาศชาติในประมาณหนังสือ 130 และหมายเลขของบทความได้ถูกเขียนสำหรับสมุดรายวันที่ต่างประเทศโปรแกรมสินค้าคงคลังทางวัฒนธรรมมีบุคลากรและสำนักงานในจังหวัด ช่วยเหลือสอดคล้อง directorates และศูนย์จาการ์ตา นอกจากสาขาต่างจังหวัดที่กล่าวถึงแล้ว มีเป็นศูนย์แห่งชาติวัฒนธรรมข้อมูลในจาการ์ตาซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากองค์การยูเนสโกในระยะแรก ศูนย์กลางรวบรวมข้อมูลทุกประเภทในวัฒนธรรมอินโดนีเซีย โดยเสียงความหมาย เขียน และพูด ต้นฉบับ ฯลฯในการนี้โครงการ ภาพยนตร์ เทป audiotapes และเทปมีได้ทำในที่ยังเจียมเนื้อเจียมตัว นอกเหนือจากหนังสือและนิตยสารซึ่งจะเผยแพร่เป็นประจำ การผลิตฟิล์มเก่า (เช่นผู้ทำระหว่างอาณานิคมดัตช์) ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับโปรแกรมวัฒนธรรมสินค้าคงคลังจะถูกคัดลอกสำหรับการศึกษาและวัตถุประสงค์อื่น ๆในภาพยนตร์ดังกล่าวเก่าคือศุลกากรชวาและวัฒนธรรมออกเดทจากปี 1930 ซึ่งอยู่ในความครอบครองของพิพิธภัณฑ์ Sonobudoyo ในยอร์กยาการ์ตา สำเนาที่ได้รับ และยังคงกำลัง ผลิตในระดับหอจดหมายเหตุ ใช้ทั้งข้อมูลเก็บไว้เป็นศูนย์กลางแห่งชาติคอลเลกชัน ร่วมมือกับต่างประเทศบางอย่าง จำนวนได้ส่งบุคลากรในต่างประเทศสำหรับเสียงวโรโรคเอดส์ความเชื่อทางศาสนาในท้องถิ่นโปรแกรมนี้รวม: สินค้าคงคลัง ศึกษา เอกสารและการประเมินของความเชื่อต่าง ๆ คำแนะนำและข้อมูลสำหรับผู้ที่สนใจการพัฒนาเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิค กำหนดนโยบายแห่งชาติเกี่ยวกับการความเชื่อเหล่านี้ดำเนินการวิจัยและการศึกษา bibliographical เพื่อทำความเข้าใจแนวคิดที่แตกต่างกัน ดูแลอยู่ที่ superstitions ทำลายไม่ยอมรับในความเชื่อท้องถิ่นเหล่านี้ ดังนั้น มันจะได้ระบุที่ความเชื่อที่เกี่ยวข้องควร concem ความน่าเชื่อถือในพระเจ้าวัตถุประสงค์สุดท้ายคือการ ส่งเสริมความเข้าใจร่วมกันระหว่างการกุญแจของความเชื่อดังกล่าวและผู้ก่อตั้งศาสนา การสนับสนุนให้สมดุลแห่งชาติที่เหมาะของแนวคิดที่อินโดนีเซียวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าคงคลังวัฒนธรรมเช่นเดียวกับโปรแกรมอื่น ๆ โปรแกรมสินค้าคงคลังวัฒนธรรมครอบคลุมมากกว่าหนึ่งไดเรกทอรีและศูนย์ขณะที่มันเกี่ยวข้องกับการบันทึกและสินค้าคงคลังของวัฒนธรรมท้องถิ่นจำนวนมาก. ทำสินค้าคงคลังของวัฒนธรรมท้องถิ่นรวมทุกด้านที่มีการพัฒนาตลอดประวัติศาสตร์รวมทั้งโบราณคดีและอื่น ๆคุณสมบัติทางสังคมวัฒนธรรม ความรู้ที่กว้างขวางเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเข้าใจกระแสพื้นฐานของพฤติกรรมทางสังคมวัฒนธรรมซึ่งอาจช่วยในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน. ทำงานวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวอินโดนีเซียเช่นเดียวกับซากโบราณสถานและประวัติศาสตร์ที่ได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังตั้งแต่ปี1976 กิจกรรมการวิจัย bave จัดการกับทุกส่วนของอินโดนีเซีย. บางส่วนของผลที่ได้รับการตีพิมพ์ในระดับชาติประมาณ130 หนังสือและจำนวนบทความได้รับการเขียนในวารสารต่างประเทศ. โปรแกรมสินค้าคงคลังวัฒนธรรมได้จัดให้มีบุคลากรและสำนักงานในต่างจังหวัดเพื่อช่วย directorates ที่สอดคล้องกันและศูนย์ในจาการ์ตา นอกจากนี้ยังมีสาขาในต่างจังหวัดที่กล่าวถึงแล้วมีเป็นแห่งชาติศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรมที่จัดตั้งขึ้นในกรุงจาการ์ตาที่ยูเนสโกให้ความช่วยเหลือที่ได้รับในระยะแรก ศูนย์รวบรวมข้อมูลทุกชนิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมอินโดนีเซียโดยภาพและเสียงวิธีการบันทึกพูดและเขียนต้นฉบับฯลฯในโปรแกรมนี้ภาพยนตร์, วิดีโอเทปและเทป audiotapes ได้รับการทำในระดับที่ยังเจียมเนื้อเจียมตัวที่นอกเหนือไปจากหนังสือและนิตยสารที่มีการเผยแพร่อย่างสม่ำเสมอ เก่าฟิล์มโปรดักชั่ (เช่นทำเหล่านั้นในช่วงเวลาอาณานิคมดัตช์) ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับโปรแกรมของสินค้าคงคลังวัฒนธรรมจะถูกคัดลอกสำหรับการศึกษาและวัตถุประสงค์อื่น ๆ . ในบรรดาภาพยนตร์เก่าดังกล่าวเป็นผู้ที่อยู่ในศุลกากรชวาและวัฒนธรรมเดทจากปี 1930 ที่อยู่ใน ครอบครองของ Sonobudoyo พิพิธภัณฑ์ยาการ์ตา สำเนาได้รับและยังคงมีการทำที่ National Archives สำหรับการใช้งานทั้งที่เก็บเช่นเดียวกับศูนย์แห่งชาติคอลเลกชัน ในความร่วมมือกับต่างประเทศบางส่วนจำนวนของบุคลากรที่ได้รับการส่งไปต่างประเทศสำหรับon-the-งานฝึกอบรมในการภาพและเสียงช่วย. ความเชื่อทางศาสนาท้องถิ่นโปรแกรมรวมถึง: สินค้าคงคลัง, การศึกษาเอกสารและการประเมินผลของความเชื่อที่แตกต่างกัน; คำแนะนำและข้อมูลสำหรับผู้ที่สนใจ; พัฒนาบุคลากรด้านเทคนิค การกำหนดเป็นนโยบายระดับชาติเกี่ยวกับความเชื่อเหล่านี้. การวิจัยและการศึกษาบรรณานุกรมจะดำเนินการเพื่อให้เข้าใจแนวความคิดที่แตกต่างกัน จะได้รับการดูแลที่เชื่อโชคลางทำลายไม่ได้รับการยอมรับในความเชื่อในท้องถิ่นเหล่านี้ ดังนั้นจึงเป็นที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าความเชื่อที่เกี่ยวข้องควร concem ความไว้วางใจในพระเจ้า. วัตถุประสงค์สุดท้ายคือการส่งเสริมความเข้าใจร่วมกันระหว่างผู้เสนอความเชื่อดังกล่าวและผู้ที่นับถือศาสนาที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมให้สมดุลแห่งชาติที่เป็นอุดมคติของอินโดนีเซียแนวคิดของวัฒนธรรม