Greenpeace gets Lego to end ties wi

Greenpeace gets Lego to end ties with Shell
Danish toy maker Lego said on Thursday that it will not sign a new deal with the oil company Shell. They had a partnership in which Lego made toys with the Shell logo on them. Shell sold the toys in its gas stations in 26 countries. The contract was worth $110 million. Lego made this decision after the environmental group Greenpeace made a video using Lego bricks that showed Shell in the Arctic Ocean. It shows oil filling the water in the Arctic after an oil spill. Lego people and polar bears in the video become covered in oil. At the end of the video, oil has covered everything, except a Shell flag. The video has become Greenpeace's most-watched viral video in its history.
Greenpeace's video campaign ran for three months. Over a million people emailed Lego asking it to end its deal with Shell. Greenpeace was very happy that Lego will end the partnership. A statement on the Greenpeace website said: "Thanks a million, Lego". It added: "We're super happy Lego has finally decided to do the right thing. It's a massive victory." Lego's CEO said he made the decision because he didn't want the company to be part of the environmental campaign. He said Greenpeace should have spoken to Shell instead of making the video. Shell had plans to drill in the Arctic in 2013 or 2014 but stopped because of technical problems. It has not yet decided whether or not to start in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Greenpeace ได้รับเลโก้จะจบความสัมพันธ์กับเชลล์ เครื่องเดนมาร์กของเล่นเลโก้กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีว่า มันจะไม่ลงการจัดการใหม่กับบริษัทน้ำมัน Shell มีความร่วมมือที่เลโก้ทำของเล่น ด้วยโลโก้เชลล์นั้น เชลล์ขายของเล่นของสถานีก๊าซใน 26 ประเทศ สัญญามีมูลค่า 110 ล้านดอลลาร์ เลโก้ทำการตัดสินใจนี้หลังจากสิ่งแวดล้อมกลุ่ม Greenpeace ทำวิดีโอแบบอิฐเลโก้ที่แสดงให้เห็นว่าเปลือกในมหาสมุทรอาร์กติก แสดงน้ำมันที่บรรจุน้ำในอาร์กติกหลังจากการรั่วไหลของน้ำมัน เลโก้คนและหมีขั้วโลกในวิดีโอจะครอบคลุมในน้ำมัน ในตอนท้ายของวิดีโอ น้ำมันได้ครอบคลุมทุกอย่าง ยกเว้นธงเชลล์ วิดีโอได้กลายเป็น ของ Greenpeace ส่วนใหญ่ดูลวิดีโอในประวัติส่งเสริมการขายวิดีโอของ Greenpeace วิ่งสามเดือน กว่าล้านคนส่งอีเมลเลโก้ขอให้มันสิ้นสุดจัดการกับเปลือก Greenpeace มีความสุขมากที่เลโก้จะสิ้นสุดการเป็นหุ้นส่วน คำสั่งในเว็บไซต์ Greenpeace กล่าวว่า: "ขอบคุณล้าน เลโก้" มันเพิ่ม: "เราแฮปปี้ซูเปอร์เลโก้ได้ในที่สุดตัดสินใจทำในสิ่งที่ดี มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่" CEO ของเลโก้กล่าวว่า เขาทำการตัดสินใจเนื่องจากไม่ต้องการให้บริษัทที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่า Greenpeace ควรได้พูดถึงเปลือกแทนการทำวิดีโอ เชลล์มีแผนเจาะในอาร์กติกในปี 2013 หรือ 2014 แต่หยุดเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค มันมียังไม่ตัดสินใจว่า จะเริ่มต้นใน 2015 หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีนพีซได้รับเลโก้ที่จะยุติความสัมพันธ์กับเชลล์
ของเล่นเดนมาร์กชาเลโก้กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่จะไม่ลงนามในข้อตกลงใหม่กับ บริษัท น้ำมันเชลล์ พวกเขามีความร่วมมือในการที่เลโก้ทำของเล่นที่มีโลโก้เชลล์กับพวกเขา เชลล์ขายของเล่นในสถานีบริการน้ำมันใน 26 ประเทศ สัญญาเป็นมูลค่า $ 110,000,000 เลโก้ตัดสินใจนี้หลังจากที่กลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซทำวิดีโอโดยใช้อิฐเลโก้ที่แสดงให้เห็นเชลล์ในมหาสมุทรอาร์กติก มันแสดงให้เห็นน้ำมันเติมน้ำในอาร์กติกหลังจากรั่วไหลของน้ำมัน คนเลโก้และหมีขั้วโลกในวิดีโอกลายเป็นที่กล่าวถึงในน้ำมัน ในตอนท้ายของวิดีโอ, น้ำมันได้ครอบคลุมทุกอย่างยกเว้นธงเชลล์ วิดีโอได้กลายเป็นวิดีโอไวรัสดูมากที่สุดของกรีนพีซในประวัติศาสตร์.
แคมเปญวิดีโอกรีนพีซวิ่งเป็นเวลาสามเดือน กว่าล้านคนส่งอีเมลเลโก้ขอให้ยุติการจัดการกับเชลล์ กรีนพีซมีความสุขมากที่เลโก้จะสิ้นสุดการเป็นหุ้นส่วน แถลงการณ์บนเว็บไซต์ของกรีนพีซกล่าวว่า "ขอบคุณล้านเลโก้" มันเพิ่ม: "เรากำลังมีความสุขสุด ๆ เลโก้ได้ตัดสินใจในที่สุดที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องมันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่.." ซีอีโอของเลโก้กล่าวว่าเขาได้ตัดสินใจเพราะเขาไม่ต้องการให้ บริษัท ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่ากรีนพีซควรจะมีการพูดคุยกับเชลล์แทนการทำวิดีโอ เชลล์มีแผนจะเจาะในอาร์กติกในปี 2013 หรือ 2014 แต่หยุดเพราะปัญหาทางเทคนิค มันยังไม่ตัดสินใจหรือไม่ที่จะเริ่มต้นในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีนพีซได้เลโก้ที่จะจบความสัมพันธ์กับเปลือก
เดนมาร์กผู้ผลิตของเล่นเลโก้ กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่ามันจะไม่เซ็นข้อตกลงใหม่กับบริษัทน้ำมันเชลล์ เขาเป็นหุ้นส่วนที่ทำของเล่นเลโก้ที่มีเปลือกโลโก้บนพวกเขา เชลล์ขายของเล่นในปั๊มน้ำมัน ใน 26 ประเทศ สัญญามีมูลค่า $ 110 ล้านเลโก้ตัดสินใจหลังจากกลุ่มสิ่งแวดล้อมกรีนพีซทำวิดีโอโดยใช้อิฐเลโก้ที่พบหอยในมหาสมุทรอาร์กติก มันแสดงให้เห็นว่าน้ำมันเติมน้ำในทะเลหลังจากน้ำมันรั่วไหล เลโก้คนและหมีขั้วโลกในวิดีโอกลายเป็นเปื้อนน้ำมัน ในตอนท้ายของวิดีโอ , น้ํามันได้ครอบคลุมทุกอย่าง ยกเว้นเปลือกธงวิดีโอเป็นวิดีโอไวรัสของกรีนพีซ ดูมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของ การรณรงค์ของกรีนพีซ
วีดีโอวิ่งเป็นเวลาสามเดือน กว่าล้านคนส่งเลโก้ถามจะจัดการกับเปลือก กรีนพีซ มีความสุขมากว่า LEGO จะสิ้นสุดความสัมพันธ์ . แถลงการณ์ในเว็บไซต์ของกรีนพีซ กล่าวว่า " ขอบคุณ เลโก้ " เพิ่ม :" เรากำลังมีความสุขสุดขีดเลโก้ ในที่สุดก็ตัดสินใจทำในสิ่งที่ถูกต้อง มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ " LEGO ซีอีโอกล่าวว่าเขาได้ตัดสินใจ เพราะเขาไม่อยากให้ บริษัท เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่า กรีนพีซ ควรจะคุยกับเชลล์ แทนที่จะทำวิดีโอ เปลือกมีแผนที่จะเจาะในอาร์กติกในปี 2013 หรือ 2014 แต่หยุดเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคมันยังไม่ตัดสินใจว่า จะไม่เริ่มใน 2015 .