Trying to explain what was offensiv

Trying to explain what was offensive enough to warrant killing the entire curriculum and firing its director, Tucson school board member Michael Hicks stated rather proudly that he was not actually familiar with the curriculum. "I chose not to go to any of their classes," he told Al Madrigal on The Daily Show. "Why even go?" In the same interview, he referred to Rosa Parks as "Rosa Clark."

The situation in Arizona is not an isolated phenomenon. There has been an unfortunate uptick in academic book bannings and firings, made worse by a nationwide disparagement of teachers, teachers' unions and scholarship itself. Brooke Harris, a teacher at Michigan's Pontiac Academy for Excellence, was summarily fired after asking permission to let her students conduct a fundraiser for Trayvon Martin's family. Working at a charter school, Harris was an at-will employee, and so the superintendent needed little justification for sacking her. According to Harris, "I was told… that I'm being paid to teach, not to be an activist." (It is perhaps not accidental that Harris worked in the schools of Pontiac, a city in which nearly every public institution has been taken over by cost-cutting executives working under "emergency manager" contracts. There the value of education is measured in purely econometric terms, reduced to a "product," calculated in "opportunity costs.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามอธิบายสิ่งไม่เหมาะสมพอที่จะรับประกันการฆ่าทั้งหลักสูตรและการยิงของกรรมการ ทูซอนโรงเรียนกรรมการ Michael Hicks ระบุค่อนข้างภูมิใจที่ เขาไม่คุ้นเคยกับหลักสูตรจริง เขา "เราเลือกไม่ไปได้ชั้นของพวกเขา บอกบทเพลง Al ในแสดงวัน "ทำไมจะไปไหม" ในการสัมภาษณ์เดียวกัน เขาเรียกว่าสวนโรซาเป็น "Clark โรซา"สถานการณ์ในอริโซนาไม่มีปรากฏการณ์แยก มี uptick โชคร้ายใน bannings หนังสือวิชาการและ firings ทำแย่ลง disparagement ทั่วประเทศของครู ครูสหภาพแรงงาน และทุนการศึกษาเอง บรูคแฮริส ครูที่มิชิแกนของพันเทียคสถาบันความเป็นเลิศ ถูกยิงหลังจากการถามเพื่อให้นักเรียนของเธอดำเนิน fundraiser สำหรับครอบครัว Trayvon มาร์ติน summarily เรียนกฎบัตร พนักงานที่จะถูกแฮ และดังนั้น superintendent ต้องเหตุผลเล็กน้อยสำหรับ sacking เธอ ตามห้อง "สุเทพ...ว่า ฉันถูกจ่ายเพื่อสอน ไม่ต้อง การกิจกรรมการ" (มันอาจไม่ได้ตั้งใจว่า ห้องทำงานในโรงเรียนของพันเทียค เมืองซึ่งเกือบทุกสถาบันสาธารณะนำ โดยผู้บริหารต้นทุนการทำงานภายใต้สัญญา "จัดการฉุกเฉิน" มีค่าการศึกษาวัดในแง่ econometric หมดจด ลด "ผลิตภัณฑ์ คำนวณ"ต้นทุนโอกาส")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามที่จะอธิบายสิ่งที่เป็นที่น่ารังเกียจมากพอที่จะฆ่าหลักสูตรทั้งหมดและยิงผู้อำนวยการซอนสมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนไมเคิลฮิกส์ที่ระบุไว้ค่อนข้างภูมิใจว่าเขาไม่ได้จริงคุ้นเคยกับหลักสูตร "ผมเลือกที่จะไม่ไปที่ใด ๆ ของชั้นเรียนของพวกเขา" เขาบอกกับอัล Madrigal เดอะเดลี่โชว์ "ทำไมได้ไป?" ในการให้สัมภาษณ์เดียวกันเขาเรียก Rosa Parks เป็น "โรซ่าคลาร์ก." สถานการณ์ในรัฐแอริโซนาไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ที่แยก มีการ uptick โชคร้ายใน Bannings หนังสือทางวิชาการและการไล่ออกทำให้แย่ลงโดยดูหมิ่นทั่วประเทศของครูสหภาพครูและทุนการศึกษาตัวเอง บรูคแฮร์ริส, ครูที่มิชิแกนปอนเตี๊ยกสถาบันการศึกษาเพื่อความเป็นเลิศอย่างถูกไล่ออกหลังจากที่ขออนุญาตที่จะให้นักเรียนของเธอดำเนินการกองทุนสำหรับครอบครัว Trayvon มาร์ติน การทำงานที่โรงเรียนกฎบัตรแฮร์ริสเป็นพนักงานที่จะและเพื่อให้ผู้กำกับที่จำเป็นเหตุผลเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอชิงทรัพย์ ตามที่แฮร์ริส "ผมก็บอกว่า ... ที่ฉันได้รับค่าจ้างในการสอนไม่ว่าจะเป็นกิจกรรม." (บางทีมันก็ไม่ได้ตั้งใจที่แฮร์ริสทำงานในโรงเรียนของรถปอนเตี๊ยกเมืองที่เกือบทุกสถาบันสาธารณะได้ถูกครอบงำโดยผู้บริหารตัดค่าใช้จ่ายการทำงานภายใต้ "ผู้จัดการฉุกเฉิน" สัญญา. มีคุณค่าของการศึกษาเป็นวัดในทางเศรษฐมิติอย่างหมดจด ข้อตกลงลดลงไป "ผลิตภัณฑ์" คำนวณ "ค่าใช้จ่ายในโอกาส.")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามที่จะอธิบายสิ่งที่น่ารังเกียจพอที่จะรับประกันการฆ่าหลักสูตรทั้งหมดและเผาผู้อำนวยการของโรงเรียนทูซอนกรรมการไมเคิลฮิกส์กล่าวว่าค่อนข้างภูมิใจที่เขาไม่คุ้นเคยกับหลักสูตร " ฉันเลือกที่จะไม่ไปใด ๆของชั้นเรียนของพวกเขา " เขากล่าว อัล เพลงในรายการทุกวัน " ทำไมต้องไป ? " ในการสัมภาษณ์เดียวกัน เขาเรียกโรซ่า ปาร์ค " โรซ่า คลาร์ก "

สถานการณ์ในอาริโซน่า ไม่ใช่แยกปรากฏการณ์ มีการเพิ่มขึ้นของโชคร้ายใน แบนนิง หนังสือวิชาการ และไล่ออก ทำให้แย่ลงโดยการดูถูกดูหมิ่น ทั่วประเทศ ของครู ครูของสหภาพแรงงานและทุนนั่นเอง บรู๊ค แฮร์ริส ครูที่มิชิแกน พอนสถาบันเพื่อความเป็นเลิศถูกรวบรัดไล่ออกหลังจากขออนุญาตให้นักเรียนดำเนินการระดมทุนสำหรับครอบครัวของ trayvon มาร์ติน ทำงานที่โรงเรียนชาร์เตอร์ แฮร์ริสเป็นที่จะพนักงาน และดังนั้น บริษัทต้องการน้อยที่จะไล่เธอ ตามแฮร์ริส " ผมบอก . . . ว่าผมถูกจ้างเพื่อสอน ไม่ใช่นักกิจกรรม" ( บางทีมันก็ไม่ได้ตั้งใจว่า แฮร์ริส ทำงานในโรงเรียนของ พอน เมืองที่เกือบทุกสถาบันได้รับการยึดโดยการตัดค่าใช้จ่ายผู้บริหารทำงานภายใต้สัญญา " ผู้จัดการ " ฉุกเฉิน มีมูลค่าของการศึกษาจะวัดในแง่หมดจดทางลดไปเป็น " สินค้า " คำนวณ " ค่าเสียโอกาส . " )