CTC Mr Oishi Firstly thank you very

CTC Mr Oishi

Firstly thank you very much for your continuous support to us!
And I'm sorry for the confusion caused to you recently.

After checking with some carriers about their shipping schedule,
and their closing date in TH side, we would like to inform you
that we are going to change the carrier from MOL to OOCL
from next shipment.

Loading date at CTC: Wed (or some times can be on Thu).
* Based on our discussion with your staff, it's ok for CTC if we
do loading on Wen or Thu.

Port closing: Fri

ETD LCB: next Tue
T/T days till Nagoya: 11-12 days

We will start booking OOCL from today (for ETD next Tue).

Attached shipping schedule of candidate carriers is for your
information.

By the way, TTC also reported to CAC about this changes.

Should you have any questions, please let us know.

Thanks and regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CTC นายโออิชิประการแรกขอขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณให้เรา! และฉันขอโทษสำหรับความสับสนที่เกิดขึ้นกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้หลังจากการตรวจสอบกับผู้ให้บริการบางอย่างเกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้าของพวกเขาและวันปิดของพวกเขาในด้าน TH, เราต้องการ แจ้งให้ทราบว่าเรากำลังจะเปลี่ยนผู้ให้บริการจากกระทรวงแรงงานที่จะ OOCL จากการจัดส่งต่อไปโหลดวันที่ CTC: พ (หรือบางครั้งอาจจะเป็นในวันพฤหัสบดี) * ขึ้นอยู่กับการสนทนาของเรากับพนักงานของคุณก็โอเคสำหรับ CTC ถ้าเราทำ โหลดในไตหรือพฤหัสบดีพอร์ตปิด: ศLCB ETD: อต่อT / T จนถึงวันนาโกย่า: 11-12 วันที่เราจะเริ่มต้นการจองห้องพักตั้งแต่วันนี้ OOCL (สำหรับ ETD ต่อไปอังคาร) เวลาการจัดส่งแนบของผู้ให้บริการที่ผู้สมัครของคุณสำหรับข้อมูล . โดยวิธีการ TTC ยังรายงานไปยังศาลปกครองกลางเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CTC คุณโออิชิ

ก่อนอื่นขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องเพื่อเรา !
ขอโทษที่ทำให้สับสน ทำให้คุณ เมื่อเร็วๆ นี้

หลังจากเช็คกับผู้ให้บริการเกี่ยวกับตารางเวลาการจัดส่งสินค้าของพวกเขาและพวกเขาใน th
วันที่ปิดด้านที่เราต้องการแจ้งให้ทราบ
ที่เราจะเปลี่ยนผู้ให้บริการจากกระทรวงแรงงานเพื่อ OOCL
จากการจัดส่งต่อไป

โหลดวันที่ CTC :แต่งงาน ( หรือบางครั้งก็ตู )
ตามการสนทนาของเรากับพนักงานของคุณ มันก็โอเคสำหรับ CTC ถ้าเรา
ทำโหลดบนเหวินหรือตู พอร์ตปิดวันศุกร์

:

etd lcb : ต่อไป อ.
T / วันจนถึงนาโกย่า : 11-12 วัน

เราจะเริ่มจองตั้งแต่วันนี้ ( OOCL etd ต่อไป อ. )

ติดตารางเวลาการจัดส่งของผู้ให้บริการผู้สมัครสำหรับข้อมูลครับ



ว่าแต่ บริษัท ทีทีซี รายงานการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ


ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ