The move, the first cut in 15 month

The move, the first cut in 15 months, is designed to boost growth at home, which has been sluggish since the sinking of a ferry carrying hundreds of passengers - many schoolchildren - depressed consumer sentiment.The Bank of Korea (BoK) - the country's central bank is also trying to cushion itself against external risks.The rate cut follows a massive stimulus package unveiled one month ago.The BoK said in a statement: "In Korea, exports have maintained their buoyancy but the Committee judges that improvements in domestic demand, which had contracted due mainly to the impacts of the Sewol ferry accident, have been insufficient, and that the consumption and investment sentiments of economic agents also continue to show sluggishness."In April the Sewol ferry, carrying 476 people, sank off the south coast of South Korea. The tragedy claimed the lives of more than 300 people, most of them school children.
Slowdown,While the Bank of Korea sees the global economy sustaining its modest recovery, it is also concerned about the end of the US's easy monetary policy and economic slowdowns elsewhere.While many analysts had expected the central bank to lower its borrowing cost, it was not seen as a universally good idea. Tiffany Qiu from RBS based in Hong Kong said: "Household debt is high and lowering interest rates could worsen the situation as it encourages households to take on more debt."Last month, the government unveiled a $40bn (£23bn) stimulus package to help boost the economy.The South Korean economy is slowing and recently the central bank lowered its forecast for economic growth this year to 3.8% from 4%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การย้าย การตัดครั้งแรกในเดือนที่ 15 ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตที่บ้าน ซึ่งได้ถูกชะลอตัวเนื่องจากการจมของเรือที่ถือครองของผู้โดยสาร -หลาย schoolchildren - หดหู่ความเชื่อมั่นผู้บริโภคการธนาคารของเกาหลี (บก) - ธนาคารกลางของประเทศยังพยายามวาวล์เองเทียบกับความเสี่ยงภายนอกตัดอัตราต่อไปนี้เป็นใหญ่กระตุ้นแพ็คเกจเปิดตัวหนึ่งเดือนที่ผ่านมาบกที่กล่าวในคำแถลง: "ในเกาหลี ส่งออกมีรักษาพยุงตนแต่กรรมการคณะกรรมการปรับปรุงในความต้องการภายในประเทศ ซึ่งมีสัญญาครบกำหนดส่วนใหญ่ให้ผลกระทบของอุบัติเหตุเรือ Sewol ได้รับไม่เพียงพอ และรู้สึกการบริโภคและการลงทุนของตัวแทนทางเศรษฐกิจยังคงแสดง sluggishness"ในเดือนเมษายน Sewol เรือ 476 คน การถือครอง จมปิดใต้ชายฝั่งของเกาหลี โศกนาฏกรรมอ้างว่า ชีวิตมากกว่า 300 คน ส่วนใหญ่ของเด็กนักเรียน.
ชะลอตัว ในขณะธนาคารของเกาหลีดูเศรษฐกิจโลกการประคับประคองการกู้คืนความเจียมเนื้อเจียมตัว มันยังห่วงใยจุดสิ้นสุดของสหรัฐอเมริกาของง่ายนโยบายการเงินและเศรษฐกิจเทร์อื่น ๆในขณะที่นักวิเคราะห์หลายคนได้คาดธนาคารกลางเพื่อลดต้นทุนกู้ยืม มันไม่ได้เห็นเป็นความคิดที่ดีแบบ ทิฟฟานี่คูจาก RBS ใน Hong Kong กล่าวว่า: "หนี้ครัวเรือนสูง และลดอัตราดอกเบี้ยสามารถ worsen สถานการณ์มันสนับสนุนให้ครัวเรือนเพื่อใช้หนี้มากขึ้น"เดือน รัฐบาลเปิดตัว $40bn (£23bn) กระตุ้นเพื่อช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจเศรษฐกิจเกาหลีใต้จะชะลอตัว และล่าสุด ธนาคารกลางปรับลดการคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจปีนี้ 3.8% จาก 4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การย้ายตัดแรกในรอบ 15 เดือนที่ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตที่บ้านซึ่งได้รับการชะลอตัวตั้งแต่การจมของเรือข้ามฟากแบกผู้โดยสารหลายร้อยคน - หลายนักเรียน - ผู้บริโภคมีความสุข sentiment.The ธนาคารแห่งเกาหลี (BOK) - ประเทศของ ธนาคารกลางจะยังพยายามที่จะบรรเทาตัวเองจากภายนอกลดอัตรา risks.The ดังนี้แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่เปิดตัวหนึ่งเดือน ago.The บกกล่าวในการแถลงว่า "ในเกาหลีการส่งออกยังคงลอยของพวกเขา แต่ผู้พิพากษาคณะกรรมการว่าการปรับปรุงในความต้องการในประเทศ ซึ่งได้ทำสัญญาสาเหตุหลักมาจากผลกระทบของการเกิดอุบัติเหตุเรือข้ามฟาก Sewol ได้รับไม่เพียงพอและว่าการบริโภคและการลงทุนรู้สึกของตัวแทนทางเศรษฐกิจก็ยังคงแสดงความเกียจคร้าน. "ในเดือนเมษายนที่เรือข้ามฟาก Sewol ถือ 476 คนจมลงไปทางทิศใต้ ชายฝั่งของเกาหลีใต้ โศกนาฏกรรมที่คร่าชีวิตกว่า 300 คนส่วนใหญ่ของพวกเขาเด็กนักเรียน
ชะลอตัวในขณะที่ธนาคารกลางเกาหลีใต้เห็นเศรษฐกิจโลกที่สนับสนุนการกู้คืนเจียมเนื้อเจียมตัวของมันก็ยังเป็นความกังวลเกี่ยวกับการสิ้นสุดของนโยบายการเงินและเศรษฐกิจชะลอตัวของสหรัฐฯง่ายที่อื่น ๆ ในขณะที่ความนักวิเคราะห์หลายคนคาดว่าธนาคารกลางจะลดต้นทุนการกู้ยืมของมันก็ไม่ได้มองว่าเป็นความคิดที่ดีในระดับสากล ทิฟฟานี่ Qiu จาก RBS อยู่ในฮ่องกงกล่าวว่า: "หนี้ครัวเรือนอยู่ในระดับสูงและการลดอัตราดอกเบี้ยที่อาจเลวลงสถานการณ์ที่จะกระตุ้นให้ผู้ประกอบการที่จะใช้ในการชำระหนี้มากขึ้น". เมื่อเดือนที่แล้วรัฐบาลเปิดเผย $ 40bn (£ 23bn) แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจที่จะ ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ economy.The เกาหลีใต้จะชะลอตัวและเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ธนาคารกลางปรับลดคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้เป็น 3.8% จาก 4%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้าย , ตัดแรกใน 15 เดือน ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มการเติบโตในบ้านซึ่งได้รับซบเซาเนื่องจากการจมเรือบรรทุกผู้โดยสารหลายร้อยคนหลาย - เด็กนักเรียน - กดดันความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ธนาคารแห่งประเทศเกาหลี ( บก ) - ธนาคารกลางของประเทศยังพยายามที่จะรองรับตัวเองกับความเสี่ยงภายนอก ตัดเท่ากันตามแผนกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งใหญ่เปิดตัวเมื่อ 1 เดือนก่อนบก กล่าวในแถลงการณ์ว่า " ในเกาหลี ส่งออกได้รักษารายได้ของพวกเขา แต่คณะกรรมการตัดสินว่า การปรับปรุงของอุปสงค์ในประเทศที่หดตัวเนื่องจากผลกระทบของ sewol อุบัติเหตุเรือข้ามฟาก มีไม่เพียงพอ และการบริโภคและความเชื่อมั่นการลงทุนของตัวแทนทางเศรษฐกิจยังคงแสดงความเกียจคร้าน " ในเมษายน sewol เรือข้ามฟากบรรทุก 476 คนจมนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาหลีใต้ โศกนาฏกรรมที่อ้างว่าชีวิตของกว่า 300 คน ส่วนใหญ่ของพวกเขาเด็กโรงเรียน
ชะลอตัว ในขณะที่ธนาคารแห่งประเทศเกาหลีเห็นเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของการกู้คืนเจียมเนื้อเจียมตัว ก็ยังมีความกังวลเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเราคือนโยบายการเงินที่ง่ายและเศรษฐกิจชะลอตัวที่อื่น ขณะที่นักวิเคราะห์หลายคนคาดว่า ธนาคารกลางจะลดต้นทุน การกู้ยืมของไม่ใช่เห็นเป็นแนวคิดสากลดี ทิฟฟานี่ชิวจาก RBS ตามในฮ่องกงกล่าวว่า หนี้ครัวเรือนที่สูงและลดอัตราดอกเบี้ยอาจเลวลงสถานการณ์มันสนับสนุนให้ครัวเรือนเพื่อใช้ในหนี้มากขึ้น " เมื่อเดือนที่แล้ว รัฐบาลเปิดตัว $ 40bn ได้รับ 23bn ) แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจเศรษฐกิจเกาหลีใต้จะชะลอตัว และเมื่อเร็วๆ นี้ ธนาคารกลางปรับลดประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้จะต่ำกว่าร้อยละ 4
%