Akamatsu Norimura, the leader of a

Akamatsu Norimura, the leader of a local powerful clan in Harima district or the southwestern Hyogo, assembled one thousand two hundred mounted warriors supporting Emperor Godaigo on Mount Himeyama and sent to Kyoto in 1333. Thirteen years later in 1346, his second son Sadanori constructed a small mountain castle on Mount Himeyama. This served as the beginning for Himeji Castle.
When Toyotomi Hideyoshi took control over all of Harima, Kuroda Yoshitaka (also known by the name of Kanbei) presented Himeji Castle as a base for the suppression of the Mori family of the Chugoku region. In 1580, Hideyoshi, rebuilt the mountain castle in 1580 with a three-story donjon over a period lasting a year to complete. However, after the battle of Sekigahara, Ikeda Terumasa, husband of Ieyasu's second daughter, became the lord of the castle. He destroyed the Himeji Castle built by Hideyoshi and began building Himeji Castle with a 5-story donjon in 1601 that took 8 years to complete. In 2001, the 400-year anniversary for the construction of the castle was celebrated along with its 70-year anniversary for being designated a national treasure.
The "Major Heisei Restoration" will be performed over a period of five and a half years beginning in the autumn of 2009. A huge temporary building with a height of 52m will be built by 2010 to be used in the replastering of the white walls and the replacement of the 73,000 roofing tiles of the main donjon (height 46 m). Visitors can take one of the 2 glass transparent elevators up to the observation deck (about 300m2) to inspect the restoration operations through a glass panel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Akamatsu Norimura ผู้นำของตระกูลมีประสิทธิภาพท้องถิ่นในเขต Harima หรือเฮียวโกตะวันตกเฉียงใต้ ประกอบสนับสนุนจักรพรรดิ Godaigo บนภูเขา Himeyama นักรบติดหนึ่งพันสองร้อย และส่งไปยังเกียวโตใน 1333 ปีที่สิบสามลักษณะใน 1346 ภาค บุตรสอง Sadanori สร้างปราสาทภูเขาเล็ก ๆ บนภูเขา Himeyama นี้ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับปราสาทฮิเมจิเมื่อโทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิได้ควบคุมทั้งหมดของ Harima โยชิทากะซายาโกะ (ที่รู้จักกัน โดยชื่อของ Kanbei) แสดงปราสาทฮิเมจิเป็นฐานสำหรับปราบปรามของตระกูลโมริของภูมิภาคทุกห้อง ใน 1580 ฮิเดะโยะชิ สร้างปราสาทภูเขาใน 1580 กับ donjon สามเรื่องระยะเวลายาวนานปีให้เสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม หลังจากการต่อสู้ของ Sekigahara, Terumasa ดะ สามีของลูกสาวที่สองของอิเอะยะซุ เป็น เจ้าของปราสาท เขาทำลายปราสาทฮิเมจิที่สร้างขึ้น โดยฮิเดะโยะชิ และเริ่มสร้างปราสาทฮิเมจิกับ donjon 5 เรื่องใน 1601 ที่ใช้เวลา 8 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ ในปีค.ศ. 2001 วันครบรอบ 400 ปีในการก่อสร้างปราสาทถูกเฉลิมฉลองพร้อมกับการฉลองครบรอบ 70 ปีสำหรับการกำหนดสมบัติชาติ"หลัก Heisei คืน" จะดำเนินการระยะเวลาเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2009 ปีห้าครึ่ง จะสร้างอาคารชั่วคราวขนาดใหญ่ที่ มีความสูง 52 เมตร 2010 ที่จะใช้ใน replastering ผนังสีขาวและเปลี่ยนกระเบื้องหลังคา 73,000 ของ donjon หลักสูง 46 เมตร) ผู้เข้าพักสามารถใช้ลิฟท์แก้ว 2 โปร่งใสจนถึงดาดฟ้าชมวิว (ประมาณ 300 เมตร 2) เพื่อตรวจสอบการคืนค่ากระจกอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Akamatsu Norimura ผู้นำของตระกูลที่มีประสิทธิภาพท้องถิ่นในอำเภอ Harima หรือทางตะวันตกเฉียงใต้ Hyogo ที่ประกอบหนึ่งพันสองร้อยติดนักรบสนับสนุนจักรพรรดิ Godaigo บนภูเขา Himeyama และส่งไปยังเกียวโตใน 1333 สิบสามปีต่อมาใน 1346 ลูกชายคนที่สองของเขา Sadanori สร้าง ปราสาทภูเขาเล็ก ๆ บนภูเขา Himeyama นี้ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับปราสาทฮิเมจิ.
เมื่อโทโยโตมิฮิเดโยชิเอาควบคุมทั้งหมดของ Harima, โยชิทากะคุโรดะ (ยังเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ Kanbei) ที่นำเสนอปราสาทฮิเมจิเป็นฐานในการปราบปรามของครอบครัวโมริของภูมิภาค Chugoku ที่ ใน 1580, ฮิเดโยชิ, สร้างปราสาทภูเขาใน 1580 กับหอคอยสามเรื่องในช่วงที่ยั่งยืนปีให้เสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตามหลังจากที่การต่อสู้ของ Sekigahara ที่อิเคดะ Terumasa เป็นสามีของลูกสาวคนที่สองของอิเอะยะสุกลายเป็นเจ้านายของปราสาท เขาทำลายปราสาทฮิเมจิที่สร้างขึ้นโดยฮิเดโยชิและเริ่มสร้างปราสาทฮิเมจิกับหอคอย 5 ชั้นใน 1601 ที่เกิด 8 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ ในปี 2001 ครบรอบ 400 ปีในการก่อสร้างของปราสาทกำลังโด่งดังพร้อมกับวันครบรอบ 70 ปีของการถูกกำหนดให้เป็นสมบัติของชาติ.
"การที่สำคัญ Heisei ฟื้นฟู" จะดำเนินการในช่วงห้าและเริ่มต้นปีครึ่งใน ฤดูใบไม้ร่วงของปี 2009 เป็นอาคารชั่วคราวขนาดใหญ่ที่มีความสูง 52 เมตรจะถูกสร้างขึ้นในปี 2010 ที่จะนำมาใช้ใน replastering ของผนังสีขาวและเปลี่ยนกระเบื้องมุงหลังคา 73,000 ของหอคอยหลัก (ความสูง 46 เมตร) ผู้เข้าชมสามารถใช้เวลาหนึ่งของลิฟท์ 2 โปร่งใสแก้วขึ้นไปดาดฟ้าสังเกต (ประมาณ 300m2) ในการตรวจสอบการดำเนินงานการฟื้นฟูผ่านแผงกระจก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คามัทสึ norimura ผู้นำของตระกูลที่มีอำนาจท้องถิ่นในเขตเฮียวโก Yokohama หรือทิศตะวันตกเฉียงใต้ ประกอบ หนึ่งพันสองร้อยสนับสนุนจักรพรรดิโกไดโกะติดนักรบบนภูเขา himeyama และส่งไปยังเกียวโต ใน จังหวัดภูเก็ต สิบสามปีต่อมาใน 1346 sadanori ลูกชายที่สองสร้างปราสาทบนภูเขาเล็ก ๆ บนภูเขา himeyama . นี้ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับปราสาทฮิเมจิ .
เมื่อ โตโยโตมิ ฮิเดโยชิได้ควบคุมทั้งหมดของ Yokohama , คุโรดะโยชิทากะ ( หรือที่รู้จักกันโดยชื่อของ kanbei ) เสนอปราสาท ฮิเมจิ เป็นฐานสำหรับการปราบปรามของโมริ ครอบครัวของ Chugoku ) ใน 1595 ฮิเดโยชิ , สร้างใหม่ในปราสาทบนภูเขาใน 580 กับสามเรื่องป้อมปราการชั้นในระยะเวลานานหนึ่งปีให้เสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม หลังจากยุทธการเซะกิงะฮะระเทรุมะสะ Ikeda ,สามีของลูกสาวคนที่สองของอิเอะยะซุกลายเป็นลอร์ดแห่งปราสาท เขาทำลายปราสาท ฮิเมจิ สร้างขึ้นโดย ฮิเดโยชิและเริ่มสร้างปราสาท ฮิเมจิด้วย 5-story ป้อมปราการชั้นในใน 1601 ใช้เวลา 8 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ ในปี 2001 , 400 ปีของการก่อสร้างปราสาทฉลองครบรอบ 70 ปี พร้อมกับการเขต สมบัติของชาติ
" การฟื้นฟูใหญ่ " จะดำเนินการเป็นเวลา 5 ปีครึ่งและเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2009 อาคารชั่วคราวขนาดใหญ่ที่มีความสูง 52m จะถูกสร้างขึ้นในปี 2553 เพื่อใช้ใน replastering ของผนังสีขาวและเปลี่ยนจาก 73 , 000 หลังคากระเบื้องของป้อมปราการชั้นในหลัก ( ความสูง 46 เมตร )ผู้เข้าชมสามารถใช้เพียง 2 แก้วใสลิฟท์ขึ้นไปที่ดาดฟ้า ( ประมาณ 300m2 ) เพื่อตรวจสอบการดำเนินงานฟื้นฟูผ่านแผงกระจก