In English law, a guarantee is a co

In English law, a guarantee is a contract to answer for the payment of some debt, or the performance of some duty by a third person who is primarily liable for that payment or performance. It is a collateral contract, which does not extinguish the original obligation for payment or performance. It is rendered null and void if the original obligation fails. The liabilities of a guarantor in law depend upon those of the principal debtor, and when the principal's obligations cease the guarantor's do too,[3] except in certain cases where the discharge of the principal debtor is by the operation of the law.[4] If, for example, a person wrongly supposes that someone is liable to them, and a guarantee is given on that erroneous basis, the guarantee is invalid by virtue of the law of contracts, because its foundation (that another was liable) failed.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกฎหมายอังกฤษ รับประกันได้สัญญาตอบชำระหนี้บาง หรือประสิทธิภาพของภาษีบางอย่าง โดยบุคคลที่สามที่รับผิดชอบหลักสำหรับการชำระเงินหรือประสิทธิภาพ สัญญาหลักประกัน การดับข้อผูกมัดต้นฉบับสำหรับการชำระเงินหรือประสิทธิภาพการทำงาน ได้ มันถูกแสดงโมฆะถ้าข้อผูกมัดที่เดิม หนี้สินของผู้ค้ำประกันกฎหมายขึ้นอยู่กับบรรดาลูกหนี้หลัก และเมื่อภาระหน้าที่ของครูใหญ่ให้เป็นผู้ค้ำประกันไม่เกิน, [3] ยกเว้นในบางกรณีที่ปล่อยของลูกหนี้หลักเป็นการดำเนินการของกฎหมาย [4] ถ้า ตัวอย่าง บุคคลผิด supposes ว่า คนชอบไป และการรับประกันจะได้รับตามข้อผิดพลาด รับประกันถูกต้องอาศัยกฎหมายของสัญญา เนื่องจากการล้มเหลวของมูลนิธิ (ที่อื่นรับผิดชอบ) [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกฎหมายอังกฤษ, การรับประกันเป็นสัญญาที่จะตอบในการชำระหนี้บางส่วนหรือการปฏิบัติหน้าที่บางอย่างโดยบุคคลที่สามที่เป็นหลักรับผิดชอบต่อการชำระเงินหรือประสิทธิภาพนั้น มันเป็นสัญญาหลักประกันซึ่งไม่ดับภาระผูกพันเดิมสำหรับการชำระเงินหรือประสิทธิภาพ มันจะแสดงผลเป็นโมฆะถ้าภาระผูกพันเดิมล้มเหลว หนี้สินของผู้ค้ำประกันในกฎหมายขึ้นอยู่กับบรรดาลูกหนี้เงินต้นและเมื่อภาระหน้าที่ของเงินต้นหยุดค้ำประกันทำเกินไป [3] ยกเว้นในบางกรณีที่ปล่อยของลูกหนี้ที่สำคัญคือการดำเนินการของกฎหมาย. [4 ] ถ้ายกตัวอย่างเช่นคนที่ซึมผิดว่าคนที่ต้องระวางโทษพวกเขาและการรับประกันจะได้รับในว่าพื้นฐานที่ผิดพลาด, การรับประกันไม่ถูกต้องตามกฎหมายของสัญญาเพราะพื้นฐาน (ที่อื่นก็มีแนวโน้ม) ล้มเหลว [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกฎหมายอังกฤษ รับประกันเป็นสัญญาที่จะตอบเพื่อชําระหนี้บางอย่าง หรือการปฏิบัติหน้าที่โดยมีบุคคลอื่น ซึ่งเป็นหลักรับผิดชอบจ่ายเงินหรือการแสดง มันเป็นหลักประกันสัญญา ซึ่งไม่ดับหน้าที่เดิมสำหรับการชำระเงินหรือการแสดง มันกลายเป็นโมฆะถ้าภาระหน้าที่เดิมล้มเหลวความรับผิดของผู้ค้ำประกันในกฎหมายขึ้นอยู่กับบรรดาลูกหนี้เป็นหลัก และเมื่ออาจารย์ใหญ่ภาระหน้าที่หยุดของผู้รับรองก็ [ 3 ] ยกเว้นในบางกรณีที่จำหน่ายลูกหนี้เป็นหลัก โดยการดำเนินการของกฎหมาย [ 4 ] ถ้า ตัวอย่าง สมมติ ว่ามีคนผิด รับผิดชอบ และรับประกันให้ว่าผิดพลาดพื้นฐานการรับประกันเป็นโมฆะโดยอาศัยอำนาจของกฎหมายของสัญญา เพราะรากฐาน ( อีกอย่างคือ รับผิดชอบ ) ล้มเหลว [ 5 ]