Supplementary services are auxiliar

Supplementary services are auxiliary services offered to increase
the value of the service offering, but they are not essential (Storey and
Easingwood, 1998). For example, some hotels provide free transportation
to and from airports for their guests. Airlines (British Airways)
provide arrival lounges for overnight first class and business class or
BA gold card passengers at Heathrow and Gatwick airports. These
passengers can take showers, change, have breakfast, and make phone
calls or send faxes before they continue on their journey (Lovelock,
1996). Car rentals (Enterprise) provide free pickups and drop-offs.
Hotels (Marriott) provide irons and blow dryers in guests’ rooms.
These are additions to the core service of providing a room and bed,
air transportation and a car. These services have supplemented the
core services and added value to them, which are meaningful to the
customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการเสริมเป็นบริการเสริมเพื่อเพิ่ม
มูลค่าของบริการ แต่พวกเขาไม่จำเป็น (ชั้น และ
Easingwood, 1998) ตัวอย่าง บางโรงแรมมีรถ
ไปยัง และ จากสนามบินสำหรับแขก สายการบิน (บริติชแอร์เวย์)
ให้เลานจ์ถึงพรรณไม้หลากหลายชนิดชั้นธุรกิจ และชั้นหนึ่ง หรือ
BA บัตรทองผู้โดยสารที่สนามบินฮีทโธรว์และแก เหล่านี้
ผู้โดยสารสามารถใช้อาบน้ำ เปลี่ยนแปลง มีอาหารเช้า และทำให้โทรศัพท์
เรียก หรือส่งโทรสารก่อนที่จะดำเนินการในการเดินทางของพวกเขา (Lovelock,
1996) รถเช่า (องค์กร) มีรถปิคอัพฟรีและหล่น-ไม่ชอบการ
โรงแรม (แมริออท) ให้เป่าในห้องพักและเตารีด
เหล่านี้จะเพิ่มการบริการหลักของห้องและเตียง,
อากาศการขนส่งและรถยนต์ บริการเหล่านี้ได้เสริมการ
หลักบริการและคุณค่าเหล่านั้น ซึ่งเป็นความหมาย
ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการเสริมเป็นบริการที่ช่วยให้การเพิ่ม
มูลค่าของการให้บริการ แต่พวกเขาไม่จำเป็น (ชั้นและ
Easingwood, 1998) ตัวอย่างเช่นโรงแรมบางแห่งให้ส่งฟรี
ไปและกลับจากสนามบินสำหรับแขกของพวกเขา สายการบิน (บริติชแอร์เวย์)
ให้มาถึงเลานจ์สำหรับชั้นแรกในชั่วข้ามคืนและชั้นธุรกิจหรือ
BA ผู้โดยสารบัตรทองที่ Heathrow และ Gatwick สนามบิน เหล่านี้
ผู้โดยสารสามารถใช้อาบน้ำเปลี่ยนแปลงมีอาหารเช้าและทำให้โทรศัพท์
โทรหรือส่งแฟกซ์ก่อนที่จะดำเนินการต่อไปในการเดินทางของพวกเขา (Lovelock,
1996) เช่ารถยนต์ (องค์กร) ให้รถกระบะฟรีและลดลงมา
โรงแรม (Marriott) ให้เตารีดและเป่าเครื่องเป่าในห้องพัก
เหล่านี้เป็นภาพที่จะให้บริการหลักในการให้บริการห้องพักและเตียง,
การขนส่งทางอากาศและรถยนต์ บริการเหล่านี้ได้เสริม
บริการหลักและมูลค่าเพิ่มให้กับพวกเขาที่มีความหมายกับ
ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการเสริมเสริมบริการเพื่อเพิ่ม
มูลค่าของการให้บริการ แต่พวกเขาจะไม่สําคัญ ( ชั้นและ
easingwood , 1998 ) ตัวอย่างเช่น บางโรงแรมให้บริการรถรับส่งฟรีจากสนามบิน
และแขกของพวกเขาสำหรับ สายการบินบริติช แอร์เวย์ )
ให้มาถึงห้องนั่งเล่นสำหรับคืนแรกคลาสและชั้นธุรกิจหรือ
บา บัตรทองของผู้โดยสารที่สนามบิน Heathrow และ Gatwick . ผู้โดยสารเหล่านี้
สามารถอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้า กินข้าวเช้า และให้โทรศัพท์
โทรหรือส่งโทรสารก่อนที่พวกเขาต่อไปในการเดินทางของพวกเขา ( ที่ตั้ง
, 1996 ) เช่ารถยนต์ ( บริษัท ) ให้รถฟรี และปล่อย ไม่ชอบ .
โรงแรม ( Marriott ) ให้รีดและเครื่องเป่าในห้องพักแขก
'เหล่านี้เป็นส่วนหลักของการให้บริการห้องพักและเตียง
การขนส่งทางอากาศและรถ บริการเหล่านี้ได้เสริม
หลักบริการและเพิ่มมูลค่าให้กับพวกเขา ซึ่งมีความหมายถึง
ลูกค้า