at earlier stages in the programmin

at earlier stages in the programming process (such as at the end of each
design stage), but these are outside the scope of this book.
Before we begin the discussion of human testing techniques, take note
of this important point: Because the involvement of humans results in less
formal methods than mathematical proofs conducted by a computer, you
may feel skeptical that something so simple and informal can be useful.
Just the opposite is true. These informal techniques don’t get in the way of
successful testing; rather, they contribute substantially to productivity and
reliability in two major ways.
First, it is generally recognized that the earlier errors are found, the lower
the costs of correcting the errors and the higher the probability of correcting
them correctly. Second, programmers seem to experience a psychological
shift when computer-based testing commences. Internally induced pressures
seem to build rapidly and there is a tendency to want to ‘‘fix this darn bug
as soon as possible.’’ Because of these pressures, programmers tend to make
more mistakes when correcting an error found during computer-based testing
than they make when correcting an error found earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขั้นตอนก่อนหน้านี้ในขั้นตอนการเขียนโปรแกรม (เช่นในตอนท้ายของแต่ละออกแบบเวที), แต่เหล่านี้อยู่นอกขอบเขตของหนังสือเล่มนี้ก่อนที่เราเริ่มการสนทนาของมนุษย์เทคนิคการทดสอบ จดบันทึกจุดนี้สำคัญ: เนื่องจากการมีส่วนร่วมของมนุษย์ส่งผลน้อยทางการเงินมากกว่าคณิตศาสตร์หลักฐานดำเนินการ โดยคอมพิวเตอร์ คุณอาจรู้สึกสงสัยว่า สิ่งที่เรียบง่าย และไม่เป็นทางการดังนั้นจะมีประโยชน์ได้เป็นจริง เทคนิคเหล่านี้ไม่เป็นทางไม่ได้ขวางการทดสอบประสบความสำเร็จ ค่อนข้าง ต่อยมากผลผลิต และความน่าเชื่อถือสำคัญสองวิธีครั้งแรก มีโดยทั่วไปรู้จักว่า ข้อผิดพลาดก่อนหน้าพบ ที่ต่ำกว่าต้นทุนของการแก้ไขข้อผิดพลาดและโอกาสสูงในการแก้ไขพวกเขาได้อย่างถูกต้อง ที่สอง โปรแกรมเมอร์อาจจะ พบในทางจิตวิทยาเลื่อนเมื่อคอมพิวเตอร์การทดสอบเริ่มต้น แรงดันเหนี่ยวนำภายในดูเหมือนจะ สร้างอย่างรวดเร็ว และมีแนวโน้มที่จะต้องการ '' แก้ไขจุดบกพร่องนี้สาปเร็วที่สุด '' เนื่องจากแรงกดดันเหล่านี้ โปรแกรมเมอร์มักจะ ทำผิดพลาดมากขึ้นเมื่อมีการแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบระหว่างการทดสอบคอมพิวเตอร์กว่าที่พวกเขาทำให้เมื่อมีการแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขั้นตอนก่อนหน้านี้อยู่ในขั้นตอนการเขียนโปรแกรม (เช่นในตอนท้ายของแต่ละ
ขั้นตอนการออกแบบ) แต่เหล่านี้อยู่นอกขอบเขตของหนังสือเล่มนี้.
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นการสนทนาของเทคนิคการทดสอบมนุษย์จะทราบ
จุดสำคัญนี้: เพราะมีส่วนร่วมของ มนุษย์ผลในเวลาน้อย
วิธีการทางการกว่าการพิสูจน์ทางคณิตศาสตร์ที่จัดทำโดยคอมพิวเตอร์คุณ
อาจจะรู้สึกไม่อยากจะเชื่อว่าบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้ง่ายและไม่เป็นทางการจะมีประโยชน์.
เพียงแค่ตรงข้ามเป็นจริง เทคนิคทางการเหล่านี้ไม่ได้รับในทางของ
การทดสอบประสบความสำเร็จ แต่พวกเขามีส่วนร่วมอย่างมากในการผลิตและ
ความน่าเชื่อถือในสองวิธีที่สำคัญ.
ครั้งแรกก็เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าข้อผิดพลาดที่ก่อนหน้านี้มีการค้นพบที่ต่ำกว่า
ค่าใช้จ่ายในการแก้ไขข้อผิดพลาดและสูงกว่าน่าจะเป็นของการแก้ไขที่
พวกเขาได้อย่างถูกต้อง ประการที่สองโปรแกรมเมอร์ดูเหมือนจะได้สัมผัสกับจิตวิทยา
การเปลี่ยนแปลงเมื่อทดสอบคอมพิวเตอร์ที่ใช้เริ่ม แรงกดดันเหนี่ยวนำภายใน
ดูเหมือนจะสร้างได้อย่างรวดเร็วและมีแนวโน้มที่จะต้องการที่จะ '' แก้ไขปัญหาสาปนี้
โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. '' เพราะแรงกดดันเหล่านี้โปรแกรมเมอร์แนวโน้มที่จะทำให้
ความผิดพลาดมากขึ้นเมื่อการแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบในระหว่างการทดสอบคอมพิวเตอร์ที่ใช้
กว่า พวกเขาทำเมื่อการแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขั้นตอนก่อนหน้านี้ในขั้นตอนการเขียนโปรแกรม ( เช่น ในตอนท้ายของแต่ละขั้นตอนการออกแบบ ) แต่เหล่านี้อยู่นอกขอบเขตของหนังสือเล่มนี้ก่อนที่เราจะเริ่มการสนทนาเทคนิคการทดสอบของมนุษย์ , จดจุดนี้สำคัญมาก เพราะการมีส่วนร่วมของมนุษย์น้อย ผลในวิธีการทางคณิตศาสตร์อย่างเป็นทางการกว่าการพิสูจน์โดยคอมพิวเตอร์คุณอาจจะรู้สึกสงสัยว่า อะไรได้ง่ายๆ และเป็นกันเอง สามารถเป็นประโยชน์ตรงข้ามเป็นจริง เทคนิคที่ไม่เป็นทางการเหล่านี้ไม่ได้รับในทางของทดสอบความสำเร็จ ค่อนข้าง พวกเขามีส่วนร่วมอย่างมากกับผลผลิตความน่าเชื่อถือในสองวิธีหลักแรกมันเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่าข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้จะพบกว่าต้นทุนของการแก้ไขข้อผิดพลาด และเพิ่มความเป็นไปได้ของการแก้ไขพวกเขาได้อย่างถูกต้อง ที่สอง , โปรแกรมเมอร์ดูเหมือนประสบการณ์ทางจิตเปลี่ยนเมื่อคอมพิวเตอร์การทดสอบจะเริ่มขึ้น ภายในและแรงกดดันดูเหมือนจะสร้างอย่างรวดเร็วและมีแนวโน้มที่จะต้องการ " "fix บ้าๆนี่แมลงเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ " เพราะแรงกดดันเหล่านี้ โปรแกรมเมอร์มักจะทำให้พลาดอีกเมื่อการแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบในระหว่างการทดสอบคอมพิวเตอร์กว่าที่พวกเขาทำเมื่อการแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบก่อนหน้านี้