Museum Rotterdam’s Recent Initiativ

Museum Rotterdam’s Recent Initiatives
For the past seven years, Museum Rotterdam has spearheaded collaborative projects with urban communities that test and refine our new vision Museum Rotterdam’s current vision started around 2005 with a so-called Panorama Project, which focused on ten different areas in Rotterdam.17 Several of these neighborhoods belong to the most ethnically and culturally diverse areas in Rotterdam. Through schools and interviews with key figures in the neighborhood, the museum started to map the recent past of these areas, collecting pictures and neighborhood stories and turning them into local panoramas that were exhibited in public places like social welfare agencies and shops. Especially, the elderly used this project to share their own memories with other inhabitants. We asked children from elementary schools to present their favorite objects and write down why they wanted their personal belongings to be collected by the museum. We photographed the children and assembled their pictures, along with neighborhood panoramas, into collages. To many children this was their first acquaintance with a city museum and their first opportunity to observe the community activities of museum professionals. We used the experiences in an overall exhibition in Museum Rotterdam’s main building. The team gained a lot of experience working on this project, which was used in other experiments. In particular, it showed us how museum educators can enhance social cohesion using personal heritage as a key linkage factor. In 2007, Museum Rotterdam started a program focusing on young adults in Rotterdam South, the part of Rotterdam that was developed in the 1870s into a port area populated by dockworkers and migrant labor families. Originally it was a white urban working-class neighborhood and it turned into an ethnic zone in the 1970s. Almost 80% of the population today is of non-Dutch origin in this socially and culturally marginalized area of Rotterdam. The heritage and participation project was named Roffa 5314 when a curator noticed that in this part of Rotterdam young adults associated themselves with “5314,” the postal code for Rotterdam South. Roffa is a Surinamese nickname for “tough” and is used as slang for Rotterdam. The young, mostly unemployed adults in this area associate themselves very strongly with their urban zone 5314. In their typical Rotterdam South lifestyle, through tattoos, clothing, and graffiti, they express a strong local identity, a cultural response to their fellow residents living on the northern city center, the richer part of Rotterdam. Our museum professionals developed the heritage and participation program Roffa 5314 as an outreach program in line with the heritage and participation agenda of the museum. Roffa 5314 organized events and performances (hip hop and rap open mic nights) for the young 5314 artists, supported by their own local Rotterdam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการล่าสุดพิพิธภัณฑ์รอตเตอร์ดัมเจ็ดปีผ่านมา รอตเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์มี spearheaded โครงการความร่วมมือกับชุมชนเมืองที่ทดสอบ และปรับแต่งของเราใหม่วิสัยทัศน์พิพิธภัณฑ์รอตเตอร์ดัมของวิสัยทัศน์ปัจจุบันที่เริ่มต้นประมาณปี 2005 กับโครงการพาโนรามาเรียก ที่เน้นหลายสิบใน Rotterdam.17 หลายละแวกใกล้เคียงเหล่านี้อยู่ในพื้นที่มากที่สุดมัก และวัฒนธรรมหลากหลายในรอตเตอร์ดัม ผ่านโรงเรียนและสัมภาษณ์ ด้วยตัวเลขหลักในพื้นที่ใกล้เคียง พิพิธภัณฑ์เริ่มแผนล่าสุดที่ผ่านมาด้าน รวบรวมภาพและเรื่องราวใกล้เคียง และกลายเป็น panoramas ในท้องถิ่นที่ถูกจัดแสดงในสถานสาธารณะเช่นหน่วยงานสังคมสงเคราะห์และร้านค้า โดยเฉพาะ ผู้สูงอายุใช้โครงการนี้เพื่อแบ่งปันความทรงจำของตนเองกับคนอื่น เราถามเด็กจากโรงเรียนประถมศึกษาเพื่อแสดงวัตถุของพวกเขาชื่นชอบ และจดทำไมพวกเขาต้องสัมภาระส่วนบุคคลเพื่อรวบรวม โดยพิพิธภัณฑ์ เราถ่ายภาพเด็ก และรวบรวมรูปภาพ รวมทั้งย่าน panoramas เป็นอาชีพระดับสูง เด็กจำนวนมาก นี้มีความใกล้ชิดของพวกเขาแรกพิพิธภัณฑ์เมืองและโอกาสแรกของพวกเขาสังเกตกิจกรรมชุมชนของพิพิธภัณฑ์ เราใช้ประสบการณ์ในการจัดแสดงในอาคารพิพิธภัณฑ์รอตเตอร์ดัมรวม ทีมได้รับมากประสบการณ์ทำงานในโครงการนี้ ซึ่งถูกใช้ในการทดลองอื่น ๆ โดยเฉพาะ ก็พบว่าเราวิธีสรรหาพิพิธภัณฑ์สามารถเพิ่มสามัคคีสังคมใช้มรดกส่วนตัวเป็นตัวเชื่อมโยงหลักการ ในปี 2007 รอตเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์เริ่มโปรแกรมเน้นผู้ใหญ่ในรอตเตอร์ดัมใต้ ส่วนของรอตเตอร์ดัมที่พัฒนาใน 1870s เป็นท่าประชากร โดย dockworkers และครอบครัวของแรงงานข้ามชาติ เดิม เป็นย่าน working-class เมืองสีขาว และก็เปิดเข้าไปในโซนกลุ่มชาติพันธุ์ในทศวรรษ 1970 เกือบ 80% ของประชากรปัจจุบันมีต้นกำเนิดไม่ดัตช์ในรอตเตอร์ดัมนี้สังคม และวัฒนธรรมมี มรดกและการเข้าร่วมโครงการมีชื่อ Roffa 5314 เมื่อภัณฑารักษ์ที่สังเกตเห็นว่า ในส่วนนี้ของรอตเตอร์ดัม ผู้ใหญ่เชื่อมโยงตัวเองกับ "5314 รหัสไปรษณีย์สำหรับใต้รอตเตอร์ดัม Roffa ชื่อเล่น Surinamese สำหรับ "ทน" และใช้เป็นสแลงในรอตเตอร์ดัม หนุ่ม ผู้ใหญ่คนตกงานส่วนใหญ่ในพื้นที่นี้เชื่อมโยงเองมากอย่างยิ่งกับ 5314 โซนเมืองของตน ในทั่วไปใต้รอตเตอร์ดัมชีวิต รอยสัก เสื้อผ้า และ ต่าง พวกเขาแสดงแข็งแกร่งเฉพาะตัว การตอบสนองต่อวัฒนธรรมของพวกเขาเพื่อนที่อาศัยอยู่บนเหนือตัวเมือง ส่วนดีขึ้นของรอตเตอร์ดัม ผู้เชี่ยวชาญด้านพิพิธภัณฑ์ของเราพัฒนามรดกและการเข้าร่วมโปรแกรม Roffa 5314 เป็นโปรแกรมภาคสนามตามวาระพิพิธภัณฑ์เฮอริเทจและมีส่วนร่วม Roffa 5314 จัดกิจกรรมและการแสดง (ฮิปฮอปและราบเปิดไมค์คืน) สำหรับศิลปิน 5314 หนุ่ม โดยรอตเตอร์ดัมท้องถิ่นของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัมเป็นความคิดริเริ่มล่าสุด
สำหรับที่ผ่านมาเจ็ดปี พิพิธภัณฑ์รอตได้ทันสมัยร่วมกันโครงการกับชุมชนที่ทดสอบในเมืองและปรับปรุงวิสัยทัศน์ของเราปัจจุบันพิพิธภัณฑ์วิสัยทัศน์ Rotterdam เริ่มรอบปี 2005 กับโครงการ พาโนรามา เรียกว่า ซึ่งเน้น 10 ด้าน ที่แตกต่างกันใน Rotterdam .17 หลายย่านเหล่านี้เป็นของเชื้อชาติมาก และความหลากหลายทางวัฒนธรรมในพื้นที่ใน Rotterdam . ผ่านโรงเรียนและการสัมภาษณ์กับแป้นตัวเลขในแถว , พิพิธภัณฑ์เริ่มแผนที่ล่าสุดที่ผ่านมาของพื้นที่เหล่านี้ รวบรวมภาพและเรื่องราวของชุมชนและเปลี่ยนมันเป็นท้องถิ่น panoramas ที่ถูกจัดแสดงในที่สาธารณะ เช่น หน่วยงานสวัสดิการสังคม และร้านค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้สูงอายุใช้โครงการนี้เพื่อแบ่งปันความทรงจำตนเอง ด้วยประชากรอื่น ๆ เราถามเด็กจากโรงเรียนถึงปัจจุบันวัตถุที่ชื่นชอบของพวกเขาและเขียนทำไมพวกเขาต้องการของใช้ส่วนตัวที่จะถูกเก็บรวบรวมโดยพิพิธภัณฑ์ เราถ่ายภาพเด็ก และประกอบ รูปภาพของพวกเขา พร้อมกับเพื่อนบ้านพาโนรามา , เป็นตัดปะกับเด็กมากมาย นี้คือคนรู้จักครั้งแรกกับพิพิธภัณฑ์เมือง และโอกาสแรกของพวกเขาเพื่อสังเกตกิจกรรมชุมชนของผู้เชี่ยวชาญด้านพิพิธภัณฑ์ เราใช้ประสบการณ์ในการจัดแสดงนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์รอตโดยรวมของอาคารหลัก ทีมที่ได้รับมากประสบการณ์ที่ทำงานในโครงการนี้ ซึ่งถูกใช้ในการทดลองอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันแสดงให้เห็นว่าเราสามารถเพิ่มการเชื่อมโยงทางสังคม โดยใช้นักวิชาการ พิพิธภัณฑ์มรดกส่วนตัวเป็นปัจจัยเชื่อมโยงที่สำคัญ ใน 2007 , พิพิธภัณฑ์ร็อตเตอร์ดัมเริ่มโปรแกรมเน้นคนหนุ่มสาวใน Rotterdam รอตเตอร์ดัมใต้ ส่วนที่ถูกพัฒนาขึ้นในยุค 1870 ในบริเวณท่าเรือประชากรโดย dockworkers อพยพแรงงานและครอบครัวเดิมทีมันเป็นสีขาวในเมืองละแวก และชนชั้นกรรมกร มันกลายเป็นเขตชาติพันธุ์ในทศวรรษนี้ เกือบ 80% ของประชากรของประเทศ ในวันนี้ไม่ใช่ดัชนี้สังคมและวัฒนธรรมชายขอบพื้นที่ Rotterdam . มรดกและการมีส่วนร่วมโครงการชื่อ roffa 5314 เมื่อคุณสังเกตเห็นว่าในส่วนนี้ของเด็กผู้ใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับตัวเองรอต 5314 " ," รหัสไปรษณีย์ที่ใกล้ใต้ roffa เป็น Surinamese ชื่อเล่น " เหนียว " และใช้เป็นศัพท์สแลงสำหรับ Rotterdam . หนุ่มตกงาน ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ในพื้นที่นี้เชื่อมโยงตัวเองที่แข็งแกร่งมากกับเมืองโซน 5314 . ในแบบฉบับของพวกเขาใกล้ใต้วิถีชีวิตผ่านรอยสัก เสื้อผ้า และ Graffiti , พวกเขาแสดงเอกลักษณ์ท้องถิ่นที่แข็งแรง ,การตอบสนองทางวัฒนธรรมเพื่อเพื่อนของพวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองศูนย์ภาคเหนือ , ยิ่งขึ้นส่วนหนึ่งของ Rotterdam . ผู้เชี่ยวชาญด้านพิพิธภัณฑ์ของเราพัฒนามรดกและโปรแกรมการมีส่วนร่วม roffa 5314 เป็นร่มไม้ชายคาโปรแกรมให้สอดคล้องกับวัฒนธรรม และการมีส่วนร่วมในการประชุมของพิพิธภัณฑ์ roffa 5314 จัดกิจกรรมและการแสดง ( ฮิปฮอปและแร็พเปิดไมค์คืน ) สำหรับเด็ก 5314 ศิลปินได้รับการสนับสนุนจากท้องถิ่นของตนเอง Rotterdam