When Gorbachev received the letter

When Gorbachev received the letter he was stunned – nobody in Soviet history had voluntarily resigned from the ranks of the Politburo. Gorbachev phoned Yeltsin and asked him to reconsider. On 27 October 1987 at the plenary meeting of the Central Committee of the CPSU, Yeltsin, frustrated that Gorbachev had not addressed any of the issues outlined in his resignation letter asked to speak. He expressed his discontent with both the slow pace of reform in society, the servility shown to the General Secretary, and opposition to him from Ligachev making his position untenable, before requesting to resign from the Politburo, adding that the City Committee would decide whether he should resign from the post of First Secretary of the Moscow Communist Party.[19] This was sensational. Besides the fact that nobody had ever quit the Politburo, no one in the party had ever had the audacity to address a leader of the party in such a manner in front of the Central Committee since Leon Trotsky in the 1920s.[19] In his reply, Gorbachev accused Yeltsin of "political immaturity" and "absolute irresponsibility". Nobody in the Central Committee backed Yeltsin.
Within days, news of Yeltsin's actions leaked and rumours of his 'secret speech' at the Central Committee spread throughout Moscow. Soon fabricated samizdat versions began to circulate – this was the beginning of Yeltsin's rise as a rebel and growth in popularity as an anti-establishment figure.[20] Gorbachev called a meeting of the Moscow City Party Committee for the 11 November 1987 to launch another crushing attack on Yeltsin and confirm his dismissal. On 9 November, 1987, Yeltsin apparently tried to kill himself and was rushed to hospital bleeding profusely from self-inflicted cuts to his chest. Gorbachev ordered the injured Yeltsin from his hospital bed to the Moscow party plenum two days later where he was ritually denounced by the party faithful in what was reminiscent of a Stalinist show trial before he was fired from the post of First Secretary of the Moscow Communist Party. Yeltsin would never forgive Gorbachev for this 'immoral and inhuman' treatment.[21]
Yeltsin was demoted to the position of First Deputy Commissioner for the State Committee for Construction. At the next meeting of the Central Committee on 24 February, 1988, Yeltsin was removed from his position as a Candidate member the Politburo. He was perturbed and humiliated but began plotting his revenge.[22] His opportunity came with Gorbachev's establishment of the Congress of People's Deputies.[23] He recovered, and started intensively criticizing Gorbachev, highlighting the slow pace of reform in the Soviet Union as his major argument.
Yeltsin's criticism of the Politburo and Gorbachev led to a smear campaign against him, in which examples of Yeltsin's awkward behavior were used against him. An article published in Pravda described him as being drunk at a lecture during his visit to the United States, an allegation which appeared to be confirmed by a TV account of his speech. However, popular dissatisfaction with the regime was very strong, and these attempts to smear Yeltsin only added to his popularity. In another incident, Yeltsin fell from a bridge. Commenting on this event, Yeltsin hinted that he was helped to fall from the bridge by the enemies of perestroika, but his opponents suggested that he was simply drunk.
On 26 March 1989, Yeltsin was elected to the Congress of People's Deputies of the Soviet Union as the delegate from Moscow district with a hugely decisive 92% of the vote[6] and on 29 May 1989, was elected by the Congress of People's Deputies to a seat on the Supreme Soviet of the Soviet Union.[6] On 19 July, 1989, Yeltsin announced the formation of the radical pro-reform faction in the Congress of People's Deputies: the Inter-Regional Group of Deputies, and on 29 July 1989 was elected one of the five co-Chairman of the Inter-Regional Group

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Gorbachev ได้รับจดหมายเขาก็ตะลึง - ไม่มีใครในประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตได้ลาออกโดยสมัครใจจากการจัดอันดับของ Politburo Gorbachev โทรเยลต์ซินและขอให้เขาพิจารณา เมื่อ 27 ตุลาคม 1987 ในที่ประชุมครบองค์ของคณะกรรมการกลางของ CPSU เยลต์ซินผิดหวังที่ Gorbachev ไม่ได้ที่ปัญหาใด ๆ ที่ระบุไว้ในจดหมายลาออกของเขาถามว่าจะพูดเขาแสดงความไม่พอใจของเขากับทั้งสองก้าวช้าของการปฏิรูปในสังคมประจบประแจงแสดงให้เลขาธิการและความขัดแย้งกับเขาจาก ligachev ทำให้ตำแหน่งของเขาไม่สามารถป้องกันได้ก่อนที่จะขอลาออกจาก Politburo เพิ่มว่าคณะกรรมการเมืองจะตัดสินใจว่าเขา ควรจะลาออกจากตำแหน่งของเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์มอสโก. [19] นี้เป็นที่น่าตื่นเต้นนอกเหนือจากความจริงที่ว่าไม่มีใครเคยเลิก Politburo ไม่มีใครในพรรคที่เคยมีความกล้าที่จะเป็นผู้นำของพรรคในลักษณะดังกล่าวในด้านหน้าของคณะกรรมการกลางตั้งแต่ leon รอทสกี้ในปี ค.ศ. 1920. [19] ในของเขา ตอบกลับ Gorbachev กล่าวหาเยลต์ซินจาก "วัยเด็กทางการเมือง" และ "ความรับผิดชอบแน่นอน" ไม่มีใครในคณะกรรมการกลางได้รับการสนับสนุนเยลต์ซิน.
ภายในวัน,ข่าวจากการกระทำของเยลต์ซินรั่วไหลออกมาและข่าวลือของการพูดความลับของเขาที่คณะกรรมการกลางแผ่กระจายไปทั่วกรุงมอสโก ประดิษฐ์ในไม่ช้ารุ่น samizdat เริ่มไหลเวียน - นี่คือจุดเริ่มต้นของการเพิ่มขึ้นของเยลต์ซินเป็นกบฏและการเจริญเติบโตในความนิยมเป็นตัวเลขที่ต่อต้านการสร้าง[20] Gorbachev เรียกประชุมจากเมืองมอสโกคณะกรรมการฝ่ายสำหรับ 11 พฤศจิกายน 1987 เพื่อเปิดโจมตีอีกย่อยยับเมื่อเยลต์ซินและยืนยันการยกฟ้อง เมื่อ 9 พฤศจิกายน 1987 เยลต์ซินเห็นได้ชัดว่าพยายามจะฆ่าตัวเองและก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลมีเลือดออกอย่างล้นเหลือจากการตัดตัวเองบาดแผลที่หน้าอกของเขาGorbachev สั่งเยลต์ซินได้รับบาดเจ็บจากเตียงในโรงพยาบาลของเขาไปยังกรุงมอสโก Plenum บุคคลที่สองวันต่อมาที่เขาถูกประณามพิธีการโดยบุคคลที่ซื่อสัตย์ในสิ่งที่เป็นที่ระลึกของการทดลองแสดงสตาลินก่อนที่เขาจะถูกไล่ออกจากตำแหน่งเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์มอสโก . เยลต์ซินจะไม่มีวันยกโทษให้ Gorbachev นี้รักษา 'ผิดศีลธรรมและมนุษย์. [21]
เยลต์ซินถูกลดตำแหน่งรองผู้บัญชาการตำรวจครั้งแรกสำหรับคณะกรรมการของรัฐในการก่อสร้าง ในการประชุมครั้งต่อไปของคณะกรรมการกลางเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 1988 เยลต์ซินถูกปลดออกจากตำแหน่งในฐานะสมาชิกผู้สมัคร politburo เขาก็ตกอกตกใจและอับอายขายหน้า แต่เริ่มวางแผนแก้แค้น[22] โอกาสของเขามาด้วยการจัดตั้ง Gorbachev ของสภาผู้แทนราษฎรของผู้คน. [23] เขาฟื้นและเริ่มหนาแน่นวิจารณ์ Gorbachev เน้นก้าวช้าของการปฏิรูปในสหภาพโซเวียตเป็นอาร์กิวเมนต์สำคัญของเขา.
วิจารณ์เยลต์ซินของ politburo และ Gorbachev นำไปสู่​​ป้ายหาเสียงกับเขาซึ่งอยู่ในตัวอย่างของพฤติกรรมที่น่าอึดอัดใจเยลต์ซินถูกนำมาใช้กับเขาบทความที่ตีพิมพ์ในปราฟอธิบายว่าเ​​ขาเป็นคนเมาที่บรรยายระหว่างการไปเยือนสหรัฐอเมริกาของเขาข้อกล่าวหาซึ่งดูเหมือนจะได้รับการยืนยันโดยบัญชีทีวีจากคำพูดของเขา แต่ความไม่พอใจยอดนิยมที่มีระบอบการปกครองเป็นที่แข็งแกร่งมากและความพยายามเหล่านี้เพื่อเยลต์ซินเปื้อนเพียง แต่เพิ่มความนิยมของเขา ในอีกเหตุการณ์เยลต์ซินลดลงจากสะพาน แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์นี้เยลต์ซินส่อเค้าว่าเขาได้รับการช่วยจะลดลงจากสะพานโดยศัตรูของ perestroika แต่ฝ่ายตรงข้ามของเขาบอกว่าเขากำลังเมาเพียง.
เมื่อ 26 มีนาคม 1989 เยลต์ซินได้รับเลือกให้สภาผู้แทนราษฎรของผู้คนของสหภาพโซเวียตเป็นตัวแทนจาก มอสโกอำเภอที่มีการแตกหักอย่างมหาศาล 92% ของ [6] การลงคะแนนเสียงและเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 1989,ได้รับเลือกโดยสภาผู้แทนราษฎรของผู้คนให้เข้ามานั่งบนสูงสุดสหภาพโซเวียตของสหภาพโซเวียต [6] เมื่อ 19 กรกฎาคม 1989 เยลต์ซินประกาศการก่อตัวของฝ่ายโปรรากฐานการปฏิรูปในรัฐสภาของเจ้าหน้าที่ของผู้คน. ระหว่าง กลุ่มในระดับภูมิภาคของเจ้าหน้าที่และเมื่อ 29 กรกฎาคม 1989 ได้รับเลือกเป็นหนึ่งในห้าประธานร่วมของกลุ่มระหว่างภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคาอิลได้รับจดหมายที่เขาตกตะลึงไป – ไม่มีใครในประวัติศาสตร์โซเวียตได้สมัครใจลาจากยศของ Politburo ออก คาอิล phoned สเยลต์ซิน และขอให้เขา reconsider บน 27 1987 ตุลาคมที่ประชุมกรณีคณะกลาง CPSU สเยลต์ซิน ผิดหวังว่า คาอิลไม่อยู่ของปัญหาที่ระบุไว้ในจดหมายลาออกของเขาต้องพูด เขาแสดงเขาไม่พอใจกับทั้งสองก้าวช้าของปฏิรูปสังคม servility แสดงการเลขาธิการ และฝ่ายตรงข้ามเขาจาก Ligachev ทำ untenable ตำแหน่งของเขาก่อนที่จะร้องขอให้เลิกเล่นจาก Politburo เพิ่มที่กรรมการเมืองจะตัดสินใจว่า เขาควรเลิกเล่นจากการโพสต์ของเลขานุการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งมอสโก[19] นี้ได้เร้าใจ นอกจากความจริงที่ว่า ไม่มีใครได้เคยปิด Politburo ไม่มีใครในพรรคเคยได้มีความกล้าที่จะอยู่เป็นผู้นำในลักษณะดังกล่าวที่หน้าคณะกรรมการศูนย์กลางพรรคตั้งแต่ทรอตสกีในปี 1920[19] ในการตอบกลับของเขา คาอิลถูกกล่าวหาว่าสเยลต์ซิน "เมืองร้าน" และ "irresponsibility แน่นอน" ไม่มีใครในคณะกรรมการส่วนกลางสำรองสเยลต์ซิน
วัน ข่าวการดำเนินการของสเยลต์ซินหลุดและข่าวลือของเขา 'ลับพูด' ที่คณะกรรมการส่วนกลางกระจายไปทั่วมอสโก เร็ว ๆ นี้รุ่น samizdat ประกอบเริ่มไหลเวียน – นี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเพิ่มขึ้นของสเยลต์ซินเป็นเป็นกบฏและเติบโตในความนิยมเป็นรูปขบวนการการ[20] คาอิลเรียกประชุมกรรมการมอสโกเมืองพรรคสำหรับ 11 1987 พฤศจิกายนเพื่อเปิดตัวอื่นโจมตีบดสเยลต์ซิน และยืนยันของเขาไล่ออก บน 9 พฤศจิกายน 1987 สเยลต์ซินเห็นได้ชัดว่าพยายามฆ่าตัวเอง และถูกวิ่งโรงพยาบาลเลือดกาฬไหลจากตัดตัวเองกับหน้าอกของเขา คาอิลสั่งสเยลต์ซิบาดเจ็บนจากเตียงโรงพยาบาลไปมอสโกของ plenum สองวันต่อมาที่เขาถูก ritually ประณาม โดยบุคคลที่ซื่อสัตย์ในสิ่งที่เป็นของดู Stalinist ทดลองก่อนเขาถูกยิงจากการโพสต์ของเลขานุการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งมอสโก สเยลต์ซินจะไม่อภัยคาอิลสำหรับการรักษานี้ 'immoral และ inhuman'[21]
สเยลต์ซินถูก demoted ไปตำแหน่งของหลวงรองแรกสำหรับกรรมการรัฐสำหรับการก่อสร้าง ในการประชุมต่อคณะกรรมการกลางบน 24 กุมภาพันธ์ 1988 สเยลต์ซินถูกเอาออกจากตำแหน่งของเขาเป็นผู้สมัครสมาชิก Politburo เขาได้ perturbed และชิง แต่เริ่มพล็อตแก้แค้นของเขา[22] โอกาสของเขามาพร้อมกับจัดตั้งสภาประชาชนผู้แทนราษฎรสเปนของคาอิล[23] เขากู้ และเริ่มต้นวิจารณ์คาอิล intensively เน้นก้าวช้าของการปฏิรูปในสหภาพโซเวียตเป็นเขาหลักอาร์กิวเมนต์
สเยลต์ซินของการวิจารณ์ของ Politburo และคาอิลนำการเลอะเปื้อนเขา ซึ่งใช้ตัวอย่างของพฤติกรรมตกใจสเยลต์ซินของเขา บทความเผยแพร่ในมายที่เกี่ยวข้องอธิบายเขาว่ากำลังเมาในการบรรยายในระหว่างเยือนประเทศสหรัฐอเมริกา ในกรณีที่ปรากฏเพื่อยืนยันบัญชี TV ของคำพูดของเขา ของเขา อย่างไรก็ตาม ความไม่พอใจนิยม ด้วยระบบการปกครองเป็นอย่างมาก และเหล่านี้พยายามที่ป้ายสีสเยลต์ซินเท่านั้นเพิ่มความนิยมของเขา ในเหตุการณ์อื่น สเยลต์ซินตกจากสะพาน แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์นี้ สเยลต์ซิน hinted ว่า เขาช่วยตกจากสะพาน โดยศัตรูของ perestroika แต่คู่แข่งของเขาแนะนำให้ เขาได้เพียงแค่เมา
บน 26 1989 มีนาคม สเยลต์ซินที่เลือกผู้แทนราษฎรสเปนสภาประชาชนของสหภาพโซเวียตเป็นผู้รับมอบสิทธิ์จากเขตมอสโกเป็น% 92 อย่างมหาศาลเด็ดขาด ของการเลือกตั้ง [6] และ 29 1989 พฤษภาคม, ได้รับเลือก โดยสภาประชาชนผู้แทนราษฎรสเปนได้ไปนั่งในโซเวียตฎีกาของสหภาพโซเวียต[6] ใน 19 กรกฎาคม 1989 สเยลต์ซินประกาศการก่อตัวของฝ่ายสนับสนุนการปฏิรูปรุนแรงในสภาประชาชนผู้แทนราษฎรสเปน: ระหว่าง กลุ่ม ของผู้แทนราษฎรสเปน และ 29 1989 กรกฎาคมได้รับเลือกประธาน กลุ่มระหว่างร่วมห้าหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ Gorbachev ได้ถอนตัวจากได้รับจดหมายที่เขางง - ไม่มีใครในประวัติศาสตร์โซเวียตได้ลาออกจากตำแหน่งของคณะกรรมการเพาะลีท - บิวโรโดยสมัครใจ Gorbachev ได้ถอนตัวจากธุรกิจและเราควรถามเขาคิดใหม่ เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 1987 ในการประชุมครม.ที่คณะกรรมการกลางของหรือชุดหูฟัง CPSU ที่อัดอั้นตันใจเราควรมี Gorbachev ได้ถอนตัวจากที่ไม่ถูกกล่าวถึงปัญหาที่ระบุไว้ในจดหมายลาออกจากตำแหน่งของเขาถามในการพูดที่เขาแสดงความไม่พอใจของเขาด้วยจังหวะก้าวช้าลงทั้งในการปฏิรูปในสังคมอย่างทาสที่ได้แสดงไว้ในเลขาธิการใหญ่คัดค้านและให้เขาจาก ligachev ทำให้ตำแหน่งของเขาไม่สามารถป้องกันได้ก่อนส่งคำขอจะลาออกจากคณะกรรมการเพาะลีท - บิวโรว่าที่เมืองคณะกรรมการจะตัดสินใจว่าเขาจะลาออกจากการเป็นครั้งแรกของเลขาธิการของมอสโกที่พรรคคอมมิวนิสต์.[ 19 ]นี้ได้น่าดึงดูดใจนอกจากความจริงที่ว่าไม่มีใครออกจากคณะกรรมการเพาะลีท - บิวโรที่เคยมีมาไม่มีใครในพรรคที่เคยมีกล้าที่จะเป็นผู้นำของแอดเดรสของผู้ผลิตรายอื่นที่อยู่ในลักษณะที่อยู่ทางด้านหน้าของคณะกรรมการกลางที่นับตั้งแต่ Leon ทรอท - ซคิในช่วงทศวรรษที่ 1920 s .[ 19 ]ในการตอบกลับอีเมลของเขา Gorbachev ได้ถอนตัวจากการถูกกล่าวหาว่าเราควร"อ่อนทางการเมือง"และ"สะดุดใจมาไม่ว่าในกรณีใดๆ" ไม่มีใครในคณะกรรมการกลางที่สำรองไว้เราควร.
ภายใน วันข่าวจากการดำเนินการของเราควรรั่วไหลและเกิดข่าวลือแพร่สะพัดของ'สุนทรพจน์ความลับของเขาที่คณะกรรมการกลางที่กระจายตัวอยู่โดยรอบตลอดทั่วทั้งพื้นที่เมืองมอสโก ในเร็วๆนี้รุ่น samizdat ขึ้นรูปก็เริ่มถ่ายเท - โรงแรมแห่งนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่เพิ่มขึ้นของของเราควรเป็นการเติบโตทางเศรษฐกิจและกบฏที่มีความนิยมเป็นรูปที่ป้องกันการจัดตั้งที่[ 20 ] Gorbachev ได้ถอนตัวจากเรียกว่าการประชุมของมอสโกเมืองของผู้ผลิตรายอื่นที่คณะกรรมการ 11 พฤศจิกายน 1987 ที่จะเปิดตัวการโจมตีบดอีกคนหนึ่งที่เราควรและยืนยันจะถูกไล่ออกของเขา เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1987 เห็นได้ชัดว่าเราควรพยายามที่จะฆ่าตัวเองและก็รีบไปโรงพยาบาลมีเลือดไหลมากมายจากการลดการลงโทษตัวเองกับหน้าอกของเขาGorbachev ได้ถอนตัวจากสั่งซื้อแล้วเราควรได้รับบาดเจ็บจากโรงพยาบาลเขานอนที่มอสโกของผู้ผลิตรายอื่นแบบสมานฉันท์สองวันต่อมาซึ่งเขาเป็นนักเศรษฐศาสตร์เคยคำนวณไว้ประณามว่าโดยที่ฝ่ายผู้ศรัทธาในสิ่งที่มีอยู่ในที่ชวนให้ระลึกถึงสตาลินแสดงให้เห็นการทดลองใช้งานก่อนที่เขาจะถูกไล่ออกจากที่ทำการไปรษณีย์เป็นครั้งแรกของเลขาธิการของมอสโกพรรคคอมมิวนิสต์. เราควรจะไม่ให้ อภัย Gorbachev ได้ถอนตัวจากสำหรับ'การบำบัดอย่างไร้ศีลธรรมและไร้มนุษยธรรม'นี้.[ 21 ]
ประธานาธิบดีเยลต์ซินเราเป็น demoted ไปที่ตำแหน่งที่ของผบช.สวท.เป็นอันดับแรกรองผู้ว่าการรัฐสำหรับการก่อสร้าง ในการประชุมครั้งต่อไปของคณะกรรมการกลางในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1988 เราควรถูกลบออกจากตำแหน่งของเขาเป็นสมาชิกผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งคณะกรรมการเพาะลีท - บิวโรที่ เขาแวววิตกทุกข์ร้อนท่าทางและลบหลู่ดูหมิ่นแต่เริ่มการวางแนวคิดจะแก้แค้นของเขา[ 22 ]โอกาสของเขาก็มากับการจัดตั้งของ Gorbachev ได้ถอนตัวจากการประชุมของบรรดาผู้แทนของประชาชน.[ 23 ]เขาเริ่มฟื้นตัวและเริ่มใช้งานอย่างหนักแต่ Gorbachev ได้ถอนตัวจากการเน้นจังหวะช้าของการปฏิรูปใน สหภาพโซเวียต เป็นอาร์กิวเมนต์ที่สำคัญของเขา.
ของการวิจารณ์ของคณะกรรมการเพาะลีท - บิวโรและ LED Gorbachev ได้ถอนตัวจากการรณรงค์การมีส่วนเสียน้อยลายเส้นที่มีต่อเขาในซึ่งตัวอย่างของพฤติกรรมแปลกของเราควรจะนำมาใช้กับเขาข้อซึ่งเป็นงานที่ได้รับการตีพิมพ์ในบรรณาธิการของ Pravda อธิบายไว้ว่าเขาเป็นการบรรยายที่ดื่มที่ในระหว่างการเที่ยวชมของเขาไปยังสหรัฐอเมริกาอ้างซึ่งปรากฏในการได้รับการยืนยันจากแอคเคาท์ทีวีของสุนทรพจน์ของเขา แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังได้รับความนิยมไม่พอใจกับระบอบการปกครองที่เป็นอย่างมากและพยายามที่จะมีส่วนเสียน้อยลายเส้นเท่านั้นเราควรเพิ่มความนิยมของเขา ในเหตุการณ์อื่นเราควรลดลงจากสะพาน ในกรณีนี้เราควรบอกเป็นนัยว่าเขาก็ช่วยลดลงจากสะพานโดยศัตรูของ perestroika แต่ผู้เล่นของเขาที่ว่าเขาเมาเลือก.
เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1989 เราควรจะได้รับเลือกตั้งในการประชุมของบรรดาผู้แทนของผู้คนที่มี สหภาพโซเวียต เป็นผู้ร่วมประชุมจากเขตมอสโกกับเผด็จศึกงานอดิเรกที่ 92% ของการลงคะแนนให้[ 6 ]และในวันที่ 29 พฤษภาคม 1989ได้รับเลือกตั้งมาโดย สภา คองเกรสของบรรดาผู้แทนของผู้คนไปยังที่นั่งในศาลปกครองสูงสุด สหภาพโซเวียต ในอดีต สหภาพโซเวียต .[ 6 ]ได้ในวันที่ 19 กรกฎาคม 1989 ประธานาธิบดีเยลต์ซินเราประกาศการก่อตัวขึ้นของฝ่ายรุนแรง Pro - การปฏิรูปใน สภา คองเกรสของบรรดาผู้แทนของประชาชน inter-regional กลุ่มของบรรดาผู้แทนและในวันที่ 29 กรกฎาคม 1989 จะได้รับเลือกตั้งเป็นหนึ่งในกลุ่มห้าประธานร่วมของ inter-regional ที่ได้