Jenny Logan was enjoying an afterno

Jenny Logan was enjoying an afternoon of warm Scottish sunshine on the beach at Portobello, five kilometres from the centre of Edinburgh, when her phone rang.

'Logan.'

'Grant here, madam.'

'It's my day off, Grant,' said Logan.

'I know. I'm sorry,' said Grant. 'But Ronnie Campbell, the murderer, has escaped from prison.'

'OK,' said Logan. 'I'll meet you in my office in about fifteen minutes.'

She put on jeans and a T-shirt over her swimsuit and walked quickly to her car.

* * *

Jenny Logan was an inspector in the Edinburgh Police. During the ten-minute drive from Portobello to the London Road police station, she thought about Ronnie Campbell. She knew that he had gone to prison for murdering a man called Craig Sinclair. That was about seven years ago, just after she had joined the police, but she couldn't remember anything else.

Sergeant Grant was waiting for Logan in her office. He was fifty-nine but looked younger. His hair was thick and black and he had a large black moustache. He was holding some papers with 'Police Record: Ronnie Campbell' written on the front.

'Tell me what's happening,' said Logan, putting her beach bag in a cupboard under the window.

'Campbell escaped from a prison van near Dundee some time this morning,' said Grant. 'They were moving him down to Saughton.' Saughton was a prison in the western part of Edinburgh. 'Campbell escaped at a petrol station and got away. We found out later he'd stolen a car, a dark blue Audi.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลแกนเจนนี่ได้เพลิดเพลินกับยามบ่ายแดดอบอุ่นสกอตแลนด์ทางพอร์ทโตเบลโล ห้ากิโลเมตรจากศูนย์กลางของเอดินบะระ เมื่อรางโทรศัพท์ของเธอ'โล'"เงินช่วยเหลือที่นี่ ม่าย''ก็ฉันวัน เงินช่วยเหลือ กล่าวว่า โลแกน' ฉันรู้ ขอ กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'แต่ Ronnie Campbell ฆาตกร ได้หลบหนีออกจากคุก'"ตกลง โลกล่าว 'ฉันจะพบคุณในสำนักงานของฉันประมาณห้านาที'เธอใส่กางเกงยีนส์และเสื้อยืดที่มากกว่าชุดว่ายน้ำของเธอ และเดินไปที่รถของเธออย่างรวดเร็ว* * *โลแกนเจนนี่มีการตรวจสอบในตำรวจเอดินบะระ ในระหว่างสิบนาทีจากพอร์ทโตเบลโลสถานีตำรวจถนนลอนดอน เธอคิดว่า เกี่ยวกับ Ronnie Campbell เธอรู้ว่า เขาได้ไปคุกสำหรับฆ่ามนุษย์ที่เรียกว่าเครกนแคลร์ ที่ไม่ประมาณ 7 ปีที่ผ่านมา หลังจากเธอได้เข้าร่วมตำรวจ แต่เธอไม่สามารถจำอะไรสิบเอกให้เป็นรอโลในสำนักงานของเธอ เขาถูกสิบเก้า แต่ดูอ่อนกว่าวัย ผมของเขาหนา และดำ และเขา moustache สีดำตัวใหญ่ เขาได้จับกระดาษบางกับ ' ตำรวจบันทึก: Ronnie Campbell' เขียนด้านหน้า'บอกสิ่งที่เกิดขึ้น กล่าวว่า โลแกน ใส่กระเป๋าชายหาดของเธอในตู้ใต้หน้าต่าง'Campbell หลบหนีออกจากคุกรถตู้ใกล้ดันดีเวลาเช้านี้ กล่าวว่า เงินช่วยเหลือ 'พวกเขาได้ย้ายเขาเพื่อ Saughton ' Saughton ถูกจำคุกในฝั่งตะวันตกของเอดินเบอระ ' Campbell หนีที่ปั๊มน้ำมัน และได้ออกไป เราพบในภายหลังเขาได้ขโมยรถ Audi สีน้ำเงินเข้มเป็น '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนนี่โลแกนกำลังมีความสุขในช่วงบ่ายของแสงแดดสก็อตที่อบอุ่นบนชายหาดที่ Portobello ห้ากิโลเมตรจากศูนย์กลางของเอดินบะระเมื่อโทรศัพท์ของเธอดังขึ้น. 'โลแกน.' 'แกรนท์ที่นี่แหม่ม.' 'มันเป็นวันของฉันออกแกรนท์กล่าวว่า โลแกน. 'ฉันรู้ว่า ฉันขอโทษ 'แกรนท์กล่าวว่า แต่รอนนี่แคมป์เบลฆาตกรได้หลบหนีออกจากคุก. '' ตกลง 'โลแกนกล่าวว่า 'ฉันจะได้พบคุณในสำนักงานของฉันในประมาณสิบห้านาที. เธอใส่ในกางเกงยีนส์และเสื้อยืดกว่าชุดว่ายน้ำของเธอและเดินอย่างรวดเร็วไปยังรถของเธอ. * * * * * * * * * * * * เจนนี่โลแกนเป็นผู้ตรวจสอบในเอดินบะระตำรวจ ระหว่างไดรฟ์สิบนาทีจาก Portobello ไปยังสถานีตำรวจถนนในกรุงลอนดอนเธอคิดเกี่ยวกับรอนนี่แคมป์เบล เธอรู้ว่าเขาได้ไปเข้าคุกเพื่อสังหารคนที่เรียกว่าซินแคลเครก นั่นคือประมาณเจ็ดปีที่ผ่านมาหลังจากที่เธอได้เข้าร่วมตำรวจ แต่เธอไม่สามารถจำอะไรอื่น. จ่าแกรนท์กำลังรอโลแกนในสำนักงานของเธอ เขาเป็นคนที่ 59 แต่มองที่อายุน้อยกว่า ผมของเขาเป็นหนาและสีดำและเขามีหนวดสีดำขนาดใหญ่ เขาได้รับการถือครองเอกสารบางอย่างกับ 'ตำรวจบันทึก: รอนนี่แคมป์เบล'. เขียนบนหน้า'บอกสิ่งที่เกิดขึ้นกล่าวว่าโลแกนวางถุงชายหาดของเธอในตู้ภายใต้หน้าต่าง.' แคมป์เบลหนีออกมาจากรถตู้คุกใกล้ดันดีบางครั้ง เช้านี้ 'แกรนท์กล่าวว่า 'พวกเขากำลังจะย้ายเขาลงไป Saughton. Saughton เป็นคุกในภาคตะวันตกของเอดินเบอระ 'แคมป์เบลหนีที่สถานีบริการน้ำมันและหนีไป เราพบในภายหลังเขาจะถูกขโมยรถเป็นสีน้ำเงินเข้มออดี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนนี่โลแกน เพลิดเพลินกับช่วงบ่ายที่อบอุ่นสกอตแลนด์แสงแดดบนชายหาดที่ Portobello ห้ากิโลเมตรจากศูนย์กลางของเอดินบะระ เมื่อโทรศัพท์ของเธอก็ดังขึ้น 'logan

'

'grant ที่นี่ค่ะ '

มันเป็นวันหยุดของฉัน แกรนท์ ' โลแกน

" รู้ ฉันขอโทษ ' แกรนท์ ' แต่รอนแคมป์เบล คนร้าย ได้หลบหนีจากคุก . . .

'ok ' โลแกน . . . ฉันจะพบคุณในสำนักงานของฉันประมาณสิบห้านาที'

เธอใส่เสื้อยืดกางเกงยีนส์ และเดินเร็วกว่าเธอในชุดว่ายน้ำของเธอรถ

* * *

เจนนี่โลแกนเป็นสารวัตรใน เอดินบะระ ตำรวจ ระหว่างขับรถ 10 นาทีจาก Portobello ในลอนดอนสถานีตำรวจถนน เธอคิดรอนแคมป์เบล เธอรู้ว่าเขาได้ไปเข้าคุกข้อหาฆ่าคนชื่อเครก ซินแคลร์ นั่นมันเรื่องเมื่อเจ็ดปีก่อนหลังจากที่เธอได้เข้ามาเป็นตำรวจ แต่เธอก็จำอะไรไม่ได้เลย

จ่าให้รอโลแกนในสำนักงานของเธอ เขาเข้าใจ แต่ดูน้อง เขาผมดกดำ และเขามีหนวดสีดำขนาดใหญ่ เขาถือเอกสารบางอย่างกับตำรวจบันทึก : รอนแคมป์เบล ' เขียนบนด้านหน้า

'tell ฉันเกิดอะไรขึ้น ' โลแกน