In July 2008 ALBA launched its firs

In July 2008 ALBA launched its first annual ALBA Teachers Summer
Institute at NYU. The Institute hosts teachers from New York City
public schools and exposes them to the history, art, and politics of the
Spanish Civil War. Part of this immersion includes a trip to NYU’s
Tamiment Library to view the Brigade’s Archives where teachers receive an overview by the collection’s archivists as well as professors
from various departments at NYU.
After this initial success, ALBA decided to sponsor two more
Summer Institutes (as well as year-round professional development
seminars) in Tampa and San Francisco in 2009. The new settings
precluded a site visit to the Archives so we needed to find a way to
bring the Archives to the teachers.
The solution to this dilemma was the creation of a digital library
or archive to be launched in conjunction with the new website. The
website redesign was going to make ample use of ALBA’s collection at
NYU’s Tamiment Library anyway, slowly integrating digital
collections of letters and photos, and eventually including video clips
and oral histories. These primary resources would strengthen existing
lesson plans and other educational modules once the site was
completed and allow for a more dynamic classroom experience. Since
the site was already being designed, we thought it would be a great
opportunity to have a collections database created for ALBA by our
website designers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2008 กรกฎาคม อัลบาเปิดตัวเป็นครั้งแรกปีอัลบาครูร้อนสถาบัน NYU เป็นโฮสต์ให้สถาบันครูจากนิวยอร์กโรงเรียน และให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ ศิลปะ และการเมืองสงครามกลางเมืองสเปน ส่วนของแช่นี้รวมการเดินทางไปของ NYUTamiment ไลบรารีเพื่อดูคลังข้อมูลของกองพลที่ครูได้รับภาพจากคอลเลกชัน archivists เป็นอาจารย์จากแผนกต่าง ๆ ที่ NYUหลังจากความสำเร็จนี้เริ่มต้น ALBA ตัดสินใจสนับสนุนสองเพิ่มเติมฤดูร้อนสถาบัน (รวมทั้งพัฒนาเครื่องปั่นมืออาชีพสัมมนา) ในแทมปาและ San Francisco ในปี 2552 การตั้งค่าใหม่precluded เยี่ยมชมเว็บไซต์เก็บดังนั้นเราต้องหาวิธีคลังเอกสารให้ครูหนทางแก้ความลำบากใจนี้ได้สร้างห้องสมุดดิจิทัลหรือเก็บถาวรจะเปิดตัวร่วมกับเว็บไซต์ใหม่ ที่ออกแบบเว็บไซต์ไปใช้กว้างขวางของคอลเลกชันของอัลบาที่NYU ของไลบรารี Tamiment อย่างไรก็ตาม ช้ารวมดิจิตอลคอลเลกชัน ของตัวอักษรและภาพถ่าย และในที่สุดรวม ถึงวิดีโอคลิปและหากช่องปาก ทรัพยากรหลักที่จะเสริมสร้างที่มีอยู่แผนการสอนและศึกษาลอื่น ๆ ครั้งเว็บไซต์ได้สมบูรณ์ และอนุญาตให้สำหรับห้องเรียนแบบไดนามิกมากขึ้น ตั้งแต่เว็บไซต์ถูกออกแบบมาแล้ว เราคิดว่า มันจะดีโอกาสที่จะมีชุดฐานข้อมูลสร้างสำหรับอัลบาโดยของเราออกแบบเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคม 2008 ALBA เปิดตัวเป็นครั้งแรกประจำปี ALBA ครูฤดูร้อน
สถาบันที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก สถาบันเจ้าภาพครูจากมหานครนิวยอร์ก
โรงเรียนของรัฐและตีแผ่พวกเขากับประวัติศาสตร์ศิลปะและการเมืองของ
สงครามกลางเมืองสเปน เป็นส่วนหนึ่งของการแช่นี้รวมถึงการเดินทางไปยังเอ็นวายยู
ห้องสมุด Tamiment เพื่อดูหอจดหมายเหตุกองพลที่ครูได้รับภาพรวมโดยบรรณารักษ์คอลเลกชันเช่นเดียวกับอาจารย์
จากหน่วยงานต่างๆที่เอ็นวายยู.
หลังจากประสบความสำเร็จเริ่มต้นนี้ ALBA ตัดสินใจที่จะสปอนเซอร์อีกสอง
สถาบันฤดูร้อน (เช่น รวมทั้งตลอดทั้งปีในการพัฒนาอาชีพ
การสัมมนา) ในแทมปาและซานฟรานซิสในปี 2009 การตั้งค่าใหม่
จรรยาบรรณเยี่ยมชมเว็บไซต์กับหอจดหมายเหตุดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะหาวิธีที่จะ
นำข้อมูลที่เก็บกับครู.
การแก้ปัญหาให้กับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้คือการสร้าง ของห้องสมุดดิจิตอล
หรือจัดเก็บข้อมูลที่จะเปิดตัวร่วมกับเว็บไซต์ใหม่
การออกแบบเว็บไซต์ก็จะทำให้การใช้งานที่กว้างขวางของคอลเลกชัน ALBA ที่
Tamiment NYU ห้องสมุดอยู่แล้วช้าการบูรณาการดิจิตอล
คอลเลกชันของตัวอักษรและรูปถ่ายและในที่สุดก็รวมทั้งคลิปวิดีโอ
และประวัติศาสตร์ในช่องปาก ทรัพยากรหลักเหล่านี้จะสร้างความเข้มแข็งที่มีอยู่
แผนการสอนและโมดูลการศึกษาอื่น ๆ เมื่อเว็บไซต์ได้รับการ
เสร็จสิ้นและอนุญาตให้มีประสบการณ์ในห้องเรียนแบบไดนามิกมากขึ้น เนื่องจาก
เว็บไซต์ที่ถูกแล้วจะถูกออกแบบมาเราคิดว่ามันจะดี
โอกาสที่จะมีฐานข้อมูลของคอลเลกชันที่สร้างขึ้นสำหรับ ALBA โดยเรา
ออกแบบเว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคม 2008 อัลบา เปิดตัวปีแรก อัลบาครูซัมเมอร์
สถาบันที่ NYU โฮสต์สถาบันครูจากนิวยอร์ก
โรงเรียนและตีแผ่ให้ประวัติศาสตร์ ศิลปะ และการเมืองของ
สงครามกลางเมืองสเปน ส่วน Immersion ซึ่งรวมถึงการเดินทางของ NYU
tamiment ห้องสมุดเพื่อดูของเพลิงหอจดหมายเหตุที่ครูได้รับภาพรวมโดยหอจดหมายเหตุของคอลเลกชัน รวมทั้งอาจารย์
จากแผนกต่าง ๆที่ NYU .
หลังจากความสำเร็จเริ่มต้นนี้ อัลบา ตัดสินใจที่จะสปอนเซอร์อีก 2
ฤดูร้อนสถาบัน ( รวมทั้งการสัมมนาการพัฒนา
มืออาชีพตลอดทั้งปี ) ในแทมปาและซานฟรานซิสโกในปี 2009
การตั้งค่าใหม่ลบเว็บไซต์เยี่ยมชมหอจดหมายเหตุดังนั้นเราต้องการที่จะหาวิธีที่จะเอาเอกสารให้อาจารย์
.
แก้ปัญหาภาวะนี้คือการสร้างห้องสมุดดิจิตอล
หรือเอกสารที่จะเปิดตัวร่วมกับเว็บไซต์ใหม่
ออกแบบเว็บไซต์จะทำให้การใช้ที่กว้างขวางของ Alba เป็นคอลเลกชันที่ tamiment
ห้องสมุด NYU ก็ค่อยๆรวมดิจิตอล
คอลเลกชันของตัวอักษรและภาพถ่าย และในที่สุดรวมทั้งคลิปวิดีโอ
และประวัติศาสตร์ในช่องปาก ทรัพยากรหลักเหล่านี้จะเสริมสร้าง
แผนการที่มีอยู่และโมดูลอื่นทางการศึกษาเมื่อเว็บไซต์ที่ถูก
เสร็จและให้ประสบการณ์ในห้องเรียนแบบไดนามิกมากขึ้น ตั้งแต่
เว็บไซต์ได้ถูกออกแบบมา เราคิดว่ามันจะดี
โอกาสที่จะมีคอลเลกชันฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นสำหรับ Alba โดยนักออกแบบเว็บไซต์ของเรา