A university gardener is in custody

A university gardener is in custody on suspicion for killing a fellow employee on the Rangsit campus of Thammasat University this morning.

Police said Somnuek Kaewtham, 55, opened fire and killed an administrative official at around 10am after a heated argument, then fled the scene. The shooting in front of numerous bystanders just outside the Rector’s Office was described by a university administrator as “unprecedented.”

Local police commander Kemphat Bodhipitak identified the victim as 58-year-old Amnart Niyomsakdi, a university employee in the disabled students affairs department.

According to Col. Kemphat, Somnuek and Amnart had a long history of enmity. Their dispute turned fatal today when Somnuek and Amnart got into an argument, and Somnuek abruptly pulled out a revolver and shot Amnart, Kemphat said.

Amnart died on the way to the hospital, the officer added.

Somnuek initially fled the scene on a motorcycle, but police arrested him Friday afternoon, Col. Kemphat said. He has yet to be charged with any offense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนมหาวิทยาลัยอยู่ในบนความสงสัยฆ่าพนักงานเพื่อนในมหาวิทยาลัยรังสิตมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในเช้านี้ตำรวจกล่าวว่า นึก Kaewtham, 55 เปิดไฟ และฆ่าอย่างเป็นทางการบริหารที่ประมาณ 10 หลังอาร์กิวเมนต์อุ่น แล้วเผ่นหนีไป ถ่ายภาพหน้า bystanders จำนวนมากนอกสำนักงานอธิการบดีอธิบายไว้ โดยผู้ดูแลระบบมหาวิทยาลัยเป็น "ประวัติการณ์"ผู้บัญชาการตำรวจท้องถิ่น Kemphat Bodhipitak ระบุว่าเหยื่อเป็นอำนาจ Niyomsakdi อายุ 58 ปี พนักงานมหาวิทยาลัยฝ่ายกิจการนักเรียนพิการ ตาม Kemphat พันเอก สมนึกและอำนาจมีประวัติศาสตร์ความเป็นปฏิปักษ์ ข้อโต้แย้งของพวกเขาเปิดร้ายแรงวันนี้เมื่อนึกและอำนาจที่ได้รับเป็นอาร์กิวเมนต์ และนึกทันทีดึง revolver ที่ และอำนาจยิง Kemphat กล่าวว่าอำนาจเสียชีวิตระหว่างทางไปโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่เพิ่ม สมนึกเริ่มหนีฉากรถจักรยานยนต์ แต่ตำรวจเขาจับบ่ายศุกร์ พันเอก Kemphat กล่าวว่า เขายังไม่ได้คิดกับการกระทำความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวนมหาวิทยาลัยอยู่ในความดูแลในข้อหาฆ่าเพื่อนพนักงานในมหาวิทยาลัยรังสิตมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในเช้าวันนี้. ตำรวจกล่าวว่าสมนึก Kaewtham, 55, เปิดไฟและฆ่าอย่างเป็นทางการในการบริหารที่ประมาณ 10:00 หลังจากอาร์กิวเมนต์อุ่นแล้วเผ่นหนีไป การถ่ายทำในด้านหน้าของผู้ยืนดูจำนวนมากนอกสำนักงานอธิการบดีถูกอธิบายโดยผู้ดูแลระบบของมหาวิทยาลัยว่า "เป็นประวัติการณ์." ผู้บัญชาการตำรวจท้องถิ่น Kemphat Bodhipitak ระบุเหยื่อเป็น 58 ปีอำนาจ Niyomsakdi พนักงานมหาวิทยาลัยในกรมนักเรียนที่พิการตามที่ พ.อ. Kemphat สมนึกและอำนาจที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของความเป็นปฏิปักษ์ ข้อพิพาทของพวกเขาหันร้ายแรงในวันนี้เมื่อสมนึกและอำนาจทะเลาะและสมนึกทันทีดึงออกมาจากปืนและยิงอำนาจ, Kemphat กล่าว. อำนาจเสียชีวิตระหว่างทางไปโรงพยาบาลเจ้าหน้าที่เพิ่ม. สมนึกแรกเผ่นหนีไปอยู่บนรถจักรยานยนต์ แต่ตำรวจจับกุมเขาบ่ายวันศุกร์ พ.อ. Kemphat กล่าวว่า เขายังไม่ได้ตั้งข้อหาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนสวนมหาวิทยาลัยถูกควบคุมตัวข้อหาฆ่าเพื่อนพนักงานที่ศูนย์รังสิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เมื่อเช้านี้ตำรวจบอกว่า สมนึก kaewtham , 55 , ยิงและฆ่าเจ้าหน้าที่ธุรการที่ประมาณ 10 : 00 หลังจากอาร์กิวเมนต์อุ่น แล้วหนีไป ยิงต่อหน้าผู้เห็นเหตุการณ์มากมายนอกสำนักงานอธิการบดีได้รับการอธิบายโดยผู้บริหารมหาวิทยาลัยเป็น " ประวัติการณ์ "ผู้บัญชาการตำรวจท้องถิ่น kemphat bodhipitak ระบุเหยื่อเป็น 58 ปี niyomsakdi อำนาจเก่า มหาวิทยาลัยลูกจ้างในนักเรียนพิการ ฝ่าย แผนกตาม kemphat พ.ต.ท. สมนึก อำนาจ , และมีประวัติศาสตร์ยาวนานของความเป็นศัตรู ข้อพิพาทของพวกเขาหันร้ายแรงวันนี้เมื่อสมนึกและชาวไทยภูเขาได้ทะเลาะและสมนึกชะงักดึงออกปืนและยิงอำนาจ kemphat , กล่าวว่าอำนาจเสียชีวิตระหว่างทางไปโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่กล่าวสมนึกตอนแรกหนีไปบนรถมอเตอร์ไซค์ แต่ตำรวจจับเขาบ่ายวันศุกร์ , พ.อ. kemphat กล่าว เขายังถูกตั้งข้อหาความผิดใด ๆ .