Dear Christina,As per previous disc

Dear Christina,
As per previous discussion, it should take a week or less.
If it take up to 3 weeks, I think it had no benefit to go for direct payment. Further to that, the original copy of the invoice still on their way to here.
I worry bank will take even longer than 3 weeks.

Due to many potential issue that may impact our payment schedule, I would suggest we go for usual payment method, then claim from SCB later. This will ensure we do not have problem on Mar 2015 shutdown plan.

Dear Panitha,
Please check if we have any issue to pursue this direction?

Thanks,
Ir. Tian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คริสติน่ารักเป็นต่อการสนทนาก่อนหน้านี้ มันควรใช้สัปดาห์ หรือน้อยกว่านั้นถ้าใช้เวลาถึง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันคิดว่า มันมีประโยชน์ไม่ไปชำระเงินโดยตรง เพิ่มเติมที่ สำเนาต้นฉบับของใบแจ้งหนี้อยู่คนที่นี่ฉันกังวลธนาคารจะใช้ได้นานกว่า 3 สัปดาห์ เนื่องจากจำนวนมากอาจเกิดปัญหาที่อาจส่งผลกระทบต่อกำหนดการชำระเงินของเรา ฉันจะแนะนำเราไปสำหรับวิธีการชำระเงินปกติ แล้วเรียกร้องจากธนาคารในภายหลัง นี้ว่า เราไม่มีปัญหาใน 2015 มีนาคมแผนปิด Panitha รักกรุณาตรวจสอบว่า เรามีปัญหาไล่ทิศทางนี้หรือไม่ ขอบคุณเทียนใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคริสตินา
เป็นต่อการอภิปรายก่อนหน้านี้มันควรจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์หรือน้อยกว่า.
ถ้ามันใช้เวลาถึง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาผมคิดว่ามันมีประโยชน์ที่จะไปสำหรับการชำระเงินโดยตรงไม่มี นอกจากนี้การที่ต้นฉบับของใบแจ้งหนี้ที่ยังคงอยู่ในทางของพวกเขาที่นี่.
ฉันกังวลธนาคารจะใช้เวลาได้นานกว่า 3 สัปดาห์. เนื่องจากปัญหาที่อาจเกิดขึ้นหลายอย่างที่อาจส่งผลกระทบต่อกำหนดการชำระเงินของเราผมจะแนะนำให้เราไปสำหรับวิธีการชำระเงินตามปกติ แล้วเรียกร้องจากธนาคารไทยพาณิชย์ในภายหลัง นี้จะให้แน่ใจว่าเราไม่ได้มีปัญหาในมีนาคม 2015 แผนปิด. เรียน Panitha, กรุณาตรวจสอบถ้าเรามีปัญหาใด ๆ ที่จะไล่ตามทิศทางนี้? ขอบคุณIr Tian

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคริสติน่า
ต่อการอภิปรายก่อนหน้านี้ , มันควรจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์หรือน้อยกว่า .
ถ้ามันใช้เวลาถึง 3 อาทิตย์ ผมว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะไปสำหรับการชำระเงินโดยตรง เพิ่มเติมที่เป็นต้นฉบับของใบแจ้งหนี้ยังทางของพวกเขาที่นี่ .
ผมกังวลธนาคารจะใช้เวลามานานกว่า 3 สัปดาห์

เนื่องจากหลายปัญหาที่อาจเกิดขึ้นที่อาจส่งผลกระทบต่อกำหนดการชำระเงินของเรา ผมขอแนะนำให้พวกเราไป วิธีการชําระเงินปกติแล้วเรียกร้องจากธนาคารทีหลัง นี้จะให้แน่ใจว่าเราไม่ได้มีปัญหาในแผนปิด Mar 2015 panitha


ที่รัก , โปรดตรวจสอบหากมีปัญหาใด ๆที่จะไล่ตามทิศทางนี้ ?

ขอบคุณ
IR เทียน