We live in a world of risk. We are

We live in a world of risk. We are told that a good diet and lifestyle cuts the risk of cancer and heart disease, that driving too fast risks lives, and that climate change is a risk to future generations. But how do you weigh up all these apparent threats and decide which ones not to lose sleep over?

Before we begin to answer these questions, we need to establish exactly what we mean by risk. There are two sorts of risks that affect your life: acute risks (which could kill you on the spot), and chronic risks (which accumulate trouble for the future). Of course, the same hazard might have both effects: if you down too much alcohol you might fall over and bang your head, or it might progressively damage your liver and send you to an early grave.

But let us start with acute risks: the sort where you start the day all fine and healthy, but finish the day dead because of an accident or violence. We are all faced with some acute risk in our daily lives, as even if you stay in bed all day an aeroplane might crash into your house. So to compare them we need a nice "friendly" unit of deadly risk, just as we have the second for time and the amp for electrical current.

Life is risky

Thanks to the efforts of researchers at Stanford University in the 1970s, we have just such a unit: the micromort - defined as a one-in-a-million chance of sudden death. This might sound a bit comical, but it is deadly serious as it means that we can translate small risks into whole numbers that can be immediately compared. For example, the risk of death from a general anaesthetic in an emergency operation is quoted as 1 in 100,000, meaning that we can expect 10 deaths in every million operations from the anaesthetic alone. This is described as 10 micromorts per operation, and we can compare this figure with other average risks, such as skydiving (also 10 micromorts), or riding a motorcycle in the UK (yoou have to go around 60 miles to rack up 10 micromorts).

The micromort is also roughly the average acute risk we face each day simply by being alive. To calculate this, we have to count how many people die from external causes – accidents or violence – each year. According to the UK Office of National Statistics, around 17,201 people died of external causes in England and Wales in 2010. This was out of a population of approximately 54 million, so it corresponds to an average risk of 320 micromorts a year for each person, or roughly one a day.

So a micromort can be seen as the average "ration" of lethal risk that people are exposed to daily, and which we should therefore not be unduly worried about. Of course, this average figure disguises huge variability: for every cautious adult and protected child there is a gung-ho teenage boy out for excitement. And we can spend our daily micromort in many different ways, according to the stats: driving 250 miles (400km), cycling 20 miles (32km), going skiing, taking ecstasy or decorating at home on a high ladder.

Bonus life

Comparing chronic risks is a bit trickier, as by definition the consequences do not show up for some time. Think of the increased chances of getting lung cancer or heart disease after a lifetime of smoking, for example. And, of course, some people do not seem to be affected at all – everyone seems to have an elderly relation who drank and smoked heavily all their lives, and “it never did them any harm”.

There is no guarantee that chronic risks will shorten your life, but they will reduce the number of years you can expect to live. Life expectancy for a man aged 22 in the UK is currently 79 years, which is an extra 57 years, 20,800 days, or 500,000 hours. That means that a young man has, on average, one million half-hours ahead of him, the same as a 26 year-old woman. Thirty minutes of your life expectancy is referred to as a microlife. Or, to put it another way, every time that young man or woman watches their favourite soap opera, it equates to one millionth of their life gone.

If you have unhealthy habits, it costs you microlives. If you smoke, each cigarette reduces your life expectancy on average by around 15 minutes, so two cigarettes loses you a microlife. With a 20-a-day habit you are losing 10 microlives, or five hours, so you could say you are accelerating towards your death at 29 hours for each day you live. Fortunately, improvements in healthcare and our environment mean that life expectancy has for decades been increasing by around three months for each year that passes: it is as if each day we all get a bonus of six hours of extra life – or 12 microlives – simply by virtue of living in the modern world. But a young adult who consistently drinks above minimal amounts will pay for it in microlives – around one for each seven units of alcohol. And for every extra 5kg you are overweight, it will cost you around one microlife a day.

There is one major difference between micromorts and microlives, however. If you survive your trip on the motorbike, then your micromort gets forgotten and you start the next day with a clean slate. But if you smoke and drink all day, and live on a fast-food diet, then your microlives will accumulate from day to day. It is like a lottery where the tickets you buy every day are kept in the running and so your chances of winning increase every day – except that this is a contest that you will be very keen not to win.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่ในโลกของความเสี่ยง เราจะบอกว่า อาหารและวิถีชีวิตลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งและโรคหัวใจ ว่า ขับรถเร็วเกินไปเสี่ยงชีวิต และว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีความเสี่ยงเพื่ออนุชนรุ่นหลัง แต่วิธีทำชั่งน้ำหนักค่าภัยคุกคามเหล่านี้ชัดเจน และตัดสินใจคนที่ไม่แพ้นอนหลับมากกว่าก่อนที่เราจะเริ่มตอบคำถามเหล่านี้ เราต้องกำหนดว่าเราหมายถึงอะไรตามความเสี่ยง มีสองประเภทของความเสี่ยงที่มีผลต่อชีวิตของคุณ: ความเสี่ยงเฉียบพลัน (ซึ่งสามารถฆ่าคุณในจุด), และความเสี่ยงเรื้อรัง (ที่สะสมปัญหาในอนาคต) แน่นอน อันตรายเดียวกันอาจมีทั้งผล: ถ้าคุณลงแอลกอฮอล์มากเกินไป คุณอาจล้ม และบางหัวของคุณ หรือความก้าวหน้าอาจทำลายตับของคุณ และส่งคุณไปที่ฝังศพต้นแต่เราเริ่ม มีความเสี่ยงที่เฉียบพลัน: การเรียงลำดับที่คุณเริ่มต้นวันดี และมีสุขภาพดีทั้งหมด แต่จบวันตายเนื่องจากอุบัติเหตุหรือความรุนแรงเป็นการ เราหันหน้ากับความเสี่ยงบางเฉียบพลันในชีวิตประจำวันของเรา เป็นแม้ว่าคุณอยู่ในเตียงตลอดทั้งวัน มีเครื่องบินอาจเกิดความเป็นบ้าน ดัง นั้น เราได้หน่วย "มิตร" ดีความเสี่ยงร้ายแรง เรามีสองครั้งและแอมป์สำหรับกระแสไฟฟ้าชีวิตจะมีความเสี่ยงด้วยความพยายามของนักวิจัยในมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในปี 1970 เรามีเพียงเช่นหน่วย: micromort - กำหนดเป็นโอกาสหนึ่งในเป็นล้านใช้ sudden death นี้อาจเสียงตลกเล็กน้อย แต่มันเป็นร้ายแรงหมายความ ว่า เราสามารถแปลความเสี่ยงเล็กเป็นเลขจำนวนเต็มที่สามารถเปรียบเทียบได้ทันที ตัวอย่าง เสี่ยงตายจาก anaesthetic ทั่วไปในการดำเนินการกรณีฉุกเฉินเสนอราคาเป็น 1 ใน 100000 หมายความ ว่า เราสามารถคาดหวังตาย 10 ในการดำเนินงานทุกล้านจาก anaesthetic หมายเพียงอย่างเดียว นี้มีอธิบายว่า micromorts 10 ต่อการดำเนินงาน และเราสามารถเปรียบเทียบรูปนี้กับอื่น ๆ ความเสี่ยงเฉลี่ย เช่นต้องกระโดดร่มดิ่ง (ยัง 10 micromorts), หรือขี่รถจักรยานยนต์ใน UK (yoou ต้องไปประมาณ 60 ไมล์ชั้นขึ้น 10 micromorts)Micromort ได้ยังประมาณความเสี่ยงเฉียบพลันเฉลี่ยเราหน้าแต่ละวันก็ตามการมีชีวิตอยู่ การคำนวณนี้ เราต้องนับจำนวนคนตายจากสาเหตุภายนอก –อุบัติเหตุหรือความรุนแรง – แต่ละปี ตาม UK Office ของสถิติแห่งชาติ ประมาณ 17,201 คนเสียชีวิตจากสาเหตุภายนอกในอังกฤษและเวลส์ในปี 2553 นี้ได้จากประชากรประมาณ 54 ล้าน เพื่อให้มันสอดคล้องกับความเสี่ยงเฉลี่ยของ micromorts 320 ปีสำหรับแต่ละบุคคล หรือประมาณหนึ่งวัน ดังนั้น micromort สามารถเห็นเป็นการเฉลี่ย "อาหาร" ความเสี่ยงยุทธภัณฑ์ที่ประชาชนกำลังเผชิญกับทุกวัน และเราจึงไม่ควรกังวลเกี่ยวกับ unduly แน่นอน ตัวเลขเฉลี่ยนี้ disguises ความแปรผันขนาดใหญ่: สำหรับเด็ก และผู้ใหญ่ป้องกัน ทุกระมัดระวัง มีกุ้งเป็น-โฮ เด็กชายวัยรุ่นออกอำนวยความสะดวก และเราสามารถใช้ micromort ประจำวันของเราในหลายวิธี ตามสถิติ: 250 ไมล์ (400 กม.) ขับรถ ขี่จักรยาน 20 ไมล์ (32 กิโลเมตร), ไปสกี จด ecstasy หรือตกแต่งบ้านกับบันไดสูงชีวิตโบนัสเปรียบเทียบความเสี่ยงเรื้อรังเป็นบิต trickier เป็น โดยนิยามผลไม่แสดงบางครั้ง คิดว่า โอกาสที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งปอดหรือโรคหัวใจหลังจากอายุการใช้งานของการสูบบุหรี่ ตัวอย่าง และ แน่นอน บางคนดูเหมือนไม่ได้รับผลกระทบทั้งหมด– ทุกคนดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ทางการสูงอายุที่ดื่ม และรมควันอย่างมากทั้งหมดชีวิต และ "ไม่เคยทำให้อันตรายใดๆ"ไม่มีการรับประกันความเสี่ยงเรื้อรังจะทำให้สั้นลงชีวิตของคุณ แต่จะช่วยลดจำนวนปีที่คุณสามารถคาดว่าจะอยู่ อายุขัยมนุษย์อายุ 22 ใน UK อยู่ 79 ปี ซึ่งเป็นการพิเศษ 57 ปี วัน 20,800 หรือ 500000 ชั่วโมง การ ซึ่งหมายความ ว่า ชายหนุ่มมี half-hours หนึ่งล้านเฉลี่ย ก่อน เขาเหมือนกับผู้หญิงปี 26 30 นาทีของอายุขัยของคุณจะถูกอ้างถึงเป็นการ microlife หรือ เพื่อให้เป็น อีกทางหนึ่ง ทุกครั้งที่ชายหนุ่มหรือหญิงนาฬิกาของพวกเขาชื่นชอบละคร มันเท่ากับชี้หนึ่งของชีวิตไปถ้าคุณมีนิสัยที่ไม่แข็งแรง ค่าใช้จ่ายคุณ microlives ถ้าคุณสูบบุหรี่ บุหรี่แต่ละลดอายุขัยของคุณโดยเฉลี่ยประมาณ 15 นาที เพื่อบุหรี่สองสูญเสีย microlife ด้วยนิสัยวันที่ 20 คุณจะสูญเสีย 10 microlives หรือห้าชั่วโมง เพื่อคุณไม่ว่า คุณจะเร่งต่อความตายที่ 29 ชั่วโมงในแต่ละวัน คุณอยู่ โชคดี ปรับปรุงสุขภาพและสภาพแวดล้อมของเราหมายความว่า มีอายุขัยที่สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาได้เพิ่มขึ้นในแต่ละปีที่ผ่านไปประมาณสามเดือน: เป็นว่า แต่ละวันเราทุกคนได้รับโบนัส 6 ชั่วโมงเสริมชีวิต – หรือ 12 microlives – เพียง อาศัยใช้ชีวิตในโลกสมัยใหม่ แต่ผู้ใหญ่หนุ่มสาวที่ดื่มอย่างต่อเนื่องเหนือยอดเงินน้อยที่สุดจะจ่ายสำหรับมันใน microlives – สถานหนึ่งสำหรับแต่ละหน่วยเจ็ดของแอลกอฮอล์ และสำหรับทุก 5 กิโลกรัมเสริมคุณมีน้ำหนักมากกว่าปกติ ต้นทุนคุณ microlife ประมาณหนึ่งวันมีความแตกต่างที่สำคัญหนึ่งระหว่าง micromorts และ microlives อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณอยู่รอดการเดินทางบนรถมอเตอร์ไซค์ แล้ว ได้รับการลืมของคุณ micromort และคุณเริ่มต้นวัน ด้วยกระดานชนวนสะอาด แต่ถ้าคุณสูบบุหรี่ และดื่มทุกวัน และอยู่ในอาหารอาหารอย่างรวดเร็ว แล้ว microlives ของคุณจะสะสมวัน ได้ เหมือนหวยที่เป็นตั๋วที่คุณซื้อทุกวันเก็บไว้ในที่ทำงาน และเพื่อ ให้โอกาสชนะเพิ่มทุกวันยกเว้นว่านี้เป็นการประกวดที่คุณจะกระตือรือร้นมากไม่ลุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยู่ในโลกของความเสี่ยง เราบอกได้ว่าอาหารและวิถีชีวิตลดความเสี่ยงของโรคมะเร็งและโรคหัวใจ ที่ทำให้ชีวิตเสี่ยงรวดเร็วเกินไป และการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เสี่ยง เพื่ออนาคตของลูกหลาน แต่อย่างไรคุณหนักขึ้น ภัยคุกคามที่ชัดเจนทุกเหล่านี้และตัดสินใจว่าคนที่ไม่สูญเสียการนอนหลับมากกว่า

ก่อนที่เราจะเริ่มต้นที่จะตอบคำถามเหล่านี้ เราต้องสร้างสิ่งที่เราหมายถึงโดยความเสี่ยงมีสองประเภทของความเสี่ยงที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของคุณ : ความเสี่ยงเฉียบพลัน ( ซึ่งสามารถฆ่าคุณในจุดที่ ) , และความเสี่ยงที่เรื้อรัง ( ซึ่งสะสมปัญหาในอนาคต ) แน่นอน , ภัยเดียวกันอาจมีทั้งผล : ถ้าคุณลงมากเกินไปแอลกอฮอล์คุณอาจล้มและปังหัวของคุณหรือมันอาจจะค่อยๆทำลายตับของคุณและส่งคุณจะตายเร็ว

แต่เราเริ่มด้วยความเสี่ยงเฉียบพลัน :การจัดเรียงที่คุณเริ่มต้นในวันปกติ และมีสุขภาพดี แต่จบวันตายเพราะอุบัติเหตุ หรือความรุนแรง เรากำลังเผชิญกับความเสี่ยงบางอย่างเฉียบพลันในชีวิตประจำวันของเรา เช่น ถ้าท่านอยู่ในเตียงทั้งวันเครื่องบินอาจตกเข้าไปในบ้านของคุณ ดังนั้น การเปรียบเทียบ เราต้องการคนดี " เป็นมิตร " หน่วยมรณะความเสี่ยง เช่นเดียวกับที่เราได้ 2 ครั้งและแอมป์ไฟฟ้าปัจจุบัน .

ชีวิตคือขอบคุณ

มีความเสี่ยงต่อความพยายามของนักวิจัยที่ Stanford University ในปี 1970 เราได้แค่หน่วย : micromort - กําหนดเป็นโอกาสหนึ่งในล้านของการตายอย่างฉับพลัน นี้อาจเสียงบิตตลก แต่ก็จริงจังนะ มันหมายความว่า เราสามารถแปลจากขนาดเล็กเป็นตัวเลขทั้งหมดที่สามารถทันทีเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่นความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากดมยาสลบในการผ่าตัดฉุกเฉินจะยกมาเป็น 1 ใน 100000 หมายความว่าเราสามารถคาดหวัง 10 การตายทุกล้านบาทจากการดำเนินงานยาคนเดียว นี้จะอธิบายเป็น 10 micromorts ต่อการผ่าตัด และเราสามารถเปรียบเทียบตัวเลขนี้ที่มีความเสี่ยงปานกลางอื่น ๆเช่น ดิ่งพสุธา ( 10 micromorts )หรือขี่รถจักรยานยนต์ใน UK ( yoou ไปประมาณ 60 ไมล์เพื่อชั้นขึ้น 10 micromorts )

micromort ก็ประมาณเฉลี่ยเฉียบพลันเสี่ยงที่เราเผชิญในแต่ละวันเพียงแค่โดยการมีชีวิตอยู่ ในการคำนวณนี้ เราต้องนับกี่คนตายจากสาเหตุภายนอก–อุบัติเหตุรุนแรง และในแต่ละปี ตาม UK สำนักงานสถิติ แห่งชาติ รอบ 17201 คน เสียชีวิตจากสาเหตุภายนอกในอังกฤษและเวลส์ในปี 2010 นี้ออกของประชากรประมาณ 54 ล้านบาท เพื่อให้มันสอดคล้องกับความเสี่ยงเฉลี่ย 320 micromorts ปีสำหรับแต่ละคน หรือประมาณ 1 วัน

ดังนั้น micromort สามารถมองเห็นเป็น " อาหาร " ของความเสี่ยงตายเฉลี่ยที่คนสัมผัสทุกวัน และที่เราจึงควรจะไม่ถูกจนเกินไปกังวล แน่นอนตัวเลขเฉลี่ยนี้ปลอมตัวแปรผันขนาดใหญ่ : สำหรับทุกระมัดระวังป้องกันเด็กและผู้ใหญ่มีกุงโฮวัยรุ่น เพื่อความตื่นเต้น และเราสามารถใช้ micromort ทุกวันของเราในหลายวิธีที่แตกต่างกัน ตามสถิติ : ขับรถ 250 ไมล์ ( 400KM ) , จักรยาน 20 ไมล์ ( 32 กม. ) ไปเล่นสกี , การผสมยาอี หรือที่บ้านบนบันไดสูง โบนัสชีวิต



การเปรียบเทียบความเสี่ยงเรื้อรังเป็นบิต trickier ตามคำนิยามผลที่ตามมาไม่แสดงขึ้นสำหรับบางเวลา คิดของการเพิ่มโอกาสของการเป็นมะเร็งปอด หรือโรคหัวใจ หลังจากที่ชีวิตของการสูบบุหรี่ เป็นต้น และ แน่นอน บางคนที่ดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบทั้งหมดและทุกคนดูเหมือนว่าจะเป็นผู้สูงอายุที่ดื่มและสูบบุหรี่อย่างหนักกับชีวิตของพวกเขาทั้งหมดและ " มันไม่เคยทำอันตรายใด ๆ " .

ไม่มีการรับประกันความเสี่ยงที่เรื้อรังจะร่นชีวิตของคุณ แต่พวกเขาจะลดจำนวนของปี คุณสามารถคาดหวังที่จะอาศัยอยู่ อายุขัยสำหรับผู้ชายอายุ 22 ใน UK ขณะนี้ 79 ปี ซึ่งเป็นการเสริม 57 ปี , 20 , 800 วัน หรือ 500000 ชั่วโมง นั่นหมายความว่าชายหนุ่มได้ เฉลี่ย หนึ่งล้านครึ่งชั่วโมงข้างหน้าของเค้าเหมือนผู้หญิง 26 ปี สามสิบนาทีของชีวิตของคุณจะเรียกว่าเป็นทาง . หรือวางวิธีอื่น ทุกครั้งที่ชายหนุ่มหรือหญิงนาฬิกาละครที่ชื่นชอบของพวกเขา มันเป็นหนึ่งในพันล้านของชีวิตหายไป

ถ้าคุณมีนิสัยที่ไม่แข็งแรงและค่าใช้จ่ายคุณ microlives . หากคุณควันบุหรี่ลดแต่ละอายุขัยของคุณโดยเฉลี่ยประมาณ 15 นาทีดังนั้นสองบุหรี่แพ้คุณทาง . กับ 20-a-day นิสัยคุณจะสูญเสีย 10 microlives หรือ 5 ชั่วโมง ดังนั้น คุณอาจพูดได้ว่า คุณจะพุ่งเข้าหาความตายที่ 29 ชั่วโมงในแต่ละวันที่คุณอาศัยอยู่ โชคดีที่การปรับปรุงในสุขภาพและสภาพแวดล้อมของเราหมายถึงอายุขัยมาเป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่เพิ่มขึ้นโดยรอบสามเดือนในแต่ละปีที่ผ่าน :มันเหมือนกับว่าในแต่ละวัน เราทุกคนได้รับโบนัสหกชั่วโมง–ชีวิตพิเศษ หรือ 12 microlives –เพียงแค่คุณธรรมของชีวิตในโลกสมัยใหม่ แต่ชายหนุ่มผู้ดื่มปริมาณน้อยอย่างข้างต้น จะจ่ายให้ใน microlives –รอบหนึ่งสำหรับแต่ละเจ็ดหน่วยของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และสำหรับทุกพิเศษน้ำหนักคุณจะอ้วน จะเสียค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่ง

ทางวันมีหนึ่งหลักและความแตกต่างระหว่าง micromorts microlives อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณอยู่รอดการเดินทางของคุณบนมอเตอร์ไซด์ แล้ว micromort ของคุณถูกลืมและคุณจะเริ่มต้นในวันถัดไปกับกระดานชนวนที่สะอาด แต่ถ้าคุณสูบบุหรี่และดื่มทุกวัน และอยู่ในอาหาร อาหาร แล้ว microlives ของคุณจะสะสมแบบวันต่อวันมันเป็นเหมือนที่คุณซื้อตั๋วจับสลากทุกวันจะถูกเก็บไว้ในการวิ่งและดังนั้นโอกาสในการชนะเพิ่มขึ้นทุกวัน ( ยกเว้นนี้คือการแข่งขันที่คุณจะกระตือรือร้นมากที่จะไม่ชนะ