Bang Fai Phaya Nak, “Naga Fireballs

Bang Fai Phaya Nak, “Naga Fireballs,” is held in the northeastern province of Nong Khai which a great number of fireballs are usually seen in Phon Phisai district. This phenomenon takes place once a year at the end of the three-month Buddhist Lent, in October. The highlight of the festival is on Ok Phansa Day. At night, fireballs of various sizes burst from the bottom of the Mekong River, sprint above the water surface, and then move skyward before disappearing. The Naga Fireball Festival also include a bazaar, a food fair, a contest of floating and illuminated boats in worship of the Naga, long-boat races, and light and sound presentation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางฝายพญานาค "บั้งไฟพญานาค จะจัดขึ้นในแบบอีสานจังหวัดหนองคายซึ่งจำนวนบั้งไฟมากมักจะเห็นในอำเภอโพนพิสัย ปรากฏการณ์นี้จะทำปีละครั้งในตอนท้ายของ 3 เดือนพรรษา ในเดือนตุลาคม จุดเด่นของเทศกาลเป็นวัน Phansa ตกลง ในเวลากลางคืน บั้งไฟขนาดต่าง ๆ ระเบิดจากด้านล่างของแม่น้ำโขง วิ่งเหนือผิวน้ำ และจากนั้น ย้าย skyward ก่อนหายไป เทศกาลไฟพญานาครวมเป็นตลาด อาหารดี ประกวดเรือลอย และสว่างในบูชาพญานาค แข่งเรือยาว การนำเสนอแสง และเสียงด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บั้งไฟพญานาค "บั้งไฟพญานาค" จะจัดขึ้นในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือหนองคายซึ่งเป็นจำนวนมากของบั้งไฟมักจะเห็นในอำเภอโพนพิสัย ปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นปีละครั้งในตอนท้ายของสามเดือนพุทธเข้าพรรษาในเดือนตุลาคม ไฮไลท์ของงานคือในวันออกพรรษา ในเวลากลางคืนบั้งไฟขนาดต่างๆออกมาจากด้านล่างของแม่น้ำโขงวิ่งเหนือผิวน้ำและจากนั้นย้ายไปทางฟ้าก่อนที่จะหาย เทศกาลบั้งไฟพญานาค ได้แก่ ตลาดสด, อาหารยุติธรรมประกวดลอยและเรือสว่างในการนมัสการของพญานาค, การแข่งเรือยาวและการแสดงแสงและเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บั้งไฟพญานาค " บั้งไฟพญานาค " ที่จัดขึ้นในจังหวัดทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดหนองคายซึ่งเป็นหมายเลขที่ดีของลูกไฟมักจะเห็นในอำเภอโพนพิสัย . ปรากฏการณ์นี้จะเกิดขึ้นปีละหนึ่งครั้งในตอนท้ายของพุทธศาสนา 3 เดือนเข้าพรรษา เดือนตุลา ไฮไลท์ของเทศกาลคือในวัน พรรษาครับ ตอนกลางคืน ลูกไฟขนาดต่าง ๆ ออกมาจากด้านล่างของแม่น้ำโขงวิ่งเหนือผิวน้ำ และจากนั้น ย้ายฟ้าก่อนที่จะหายตัวไป เทศกาล Fireball พญานาค นอกจากนี้ยังรวมถึงตลาดสด , อาหารออกร้าน การประกวดลอยและสว่างเรือในการบูชาพญานาค , แข่งเรือยาว และการแสดงประกอบแสงเสียง .