Discounts on e-commerce sites being

Discounts on e-commerce sites being given by sellers: DIPP

New Delhi: E-commerce companies have told the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) that discounts on their platforms are being offered by sellers, who are free to run such schemes both in online and offline mediums, a senior official said on Monday.

“E-commerce companies have been telling us that the discounts are being given by the sellers and brand owners and when they come out with advertisements, they also make a disclaimer,” DIPP secretary Ramesh Abhishek said on the sidelines of an Amazon conference. He said sellers and brand owners can offer discounts both in online and offline mediums.

The comments come amid controversy over advertisements for discounts by online retailers like Amazon, Flipkart and Snapdeal.

Offline players, including traders body CAIT, have in the past raised concerns over these discounts, alleging they infringe the e-commerce guidelines. As per DIPP guidelines, e-commerce marketplace players cannot directly or indirectly influence the sale price of goods or services on their platforms and shall maintain a level playing field.

Responding to another query on the status of US-based technology giant Apple setting up its own stores in India, Abhishek said, “The company has to decide what they want to do.” There has been speculation that Apple has re-started its discussion with Indian government to explore the possibility of opening its stores here. In June this year, government had relaxed foreign direct investment (FDI) norms by giving a three-year exemption from local sourcing to foreign players in single-brand retail and a five-year relaxation for ‘state-of-the-art’ and ‘cutting-edge’ technology.

He clarified that FIPB (Foreign Investment Promotion Board,) would take a final call on whether a particular technology is ‘cutting-edge’, with inputs from ministries.

“Ultimately, FIPB will decide on it...Administrative ministries give their views, but the ultimate decision is that of FIPB,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนลดในเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซที่ได้รับ โดยผู้ขาย: DIPPนิวเดลี: บริษัทอีคอมเมิร์ซได้บอกฝ่ายนโยบายอุตสาหกรรมและโปรโมชั่น (DIPP) ที่ส่วนลดบนแพลตฟอร์มของพวกเขาจะถูกนำเสนอ โดยผู้ขาย ผู้มีอิสระในการเรียกใช้แผนดังกล่าวทั้งในสื่อออนไลน์ และออฟไลน์ ข้าราชการกล่าวว่า วันจันทร์"บริษัทอีคอมเมิร์ซได้รับการบอกเราว่า ส่วนลดที่มอบ โดยผู้ขายและเจ้าของแบรนด์ และเมื่อพวกเขาออกมาพร้อมกับโฆษณา ให้คำปฏิเสธ เลขานุการ DIPP Ramesh Abhishek กล่าวบน sidelines ของการประชุม Amazon เขากล่าวว่า ผู้ขาย และแบรนด์ที่เจ้าของสามารถให้ส่วนลดทั้งในสื่อออนไลน์ และออฟไลน์ความคิดเห็นมาท่ามกลางความขัดแย้งมากกว่าโฆษณาสำหรับส่วนลดจากร้านค้าปลีกออนไลน์ เช่น Amazon, Flipkart Snapdealผู้เล่นออฟไลน์ รวมทั้งผู้ค้า CAIT ในร่างกาย ในอดีตมากังวลผ่านส่วนลดเหล่านี้ ยืนยันว่า ละเมิดแนวทางพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ตามเงื่อนไข DIPP ผู้เล่นตลาดอีคอมเมิร์ซไม่สามารถโดยตรง หรือทางอ้อมมีผลต่อราคาขายของสินค้าหรือบริการบนแพลตฟอร์มของพวกเขา และจะรักษาระดับการเล่นฟิลด์ตอบแบบสอบถามอื่นสถานะของยักษ์สหรัฐอเมริกาเทคโนโลยี Apple ตั้งตัวเองเก็บในอินเดีย Abhishek กล่าว "บริษัทมีการตัดสินใจสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ" มีการเก็งกำไรว่า Apple ได้เริ่มการสนทนากับรัฐบาลอินเดียเพื่อสำรวจความเป็นไปของการเปิดร้านค้าที่นี่อีกครั้ง ในเดือนมิถุนายนปีนี้ รัฐบาลได้ผ่อนคลายบรรทัดฐานทุนโดยตรง (FDI) โดยให้การยกเว้นสามปีจากท้องถิ่นในการจัดหาผู้เล่นต่างประเทศขายปลีกแบรนด์เดียวและผ่อนห้าปี 'รัฐ-of-the-art' และ 'เทคโนโลยี'เขาชี้แจงว่า FIPB (กระดานต่างประเทศลงทุนโปรโมชั่น,) จะใช้สายสุดท้ายว่า 'ทันสมัย' กับอินพุตจากกระทรวงเทคโนโลยีเฉพาะ"ในที่สุด FIPB จะตัดสินใจก็... บริหารพันธกิจให้มุมมองของพวกเขา แต่การตัดสินใจที่ดีที่สุดเป็นของ FIPB เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนลดในเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซถูกกำหนดโดยผู้ขาย: dipp

นิวเดลี: บริษัท E-Commerce ได้บอกกับนโยบายของกระทรวงอุตสาหกรรมและโปรโมชั่น (dipp) ที่มอบส่วนลดบนแพลตฟอร์มของพวกเขาจะถูกนำเสนอโดยผู้ขายที่มีความอิสระในการทำงานโครงการดังกล่าวทั้งสอง ในสื่อออนไลน์และออฟไลน์เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวเมื่อวันจันทร์

" บริษัท E-Commerce ได้รับการบอกเราว่าส่วนลดที่ถูกกำหนดโดยผู้ขายและเจ้าของแบรนด์และเมื่อพวกเขาออกมาพร้อมกับการโฆษณาที่พวกเขายังให้การปฏิเสธ" dipp เลขานุการ Ramesh Abhishek กล่าวว่าในระหว่างการประชุมอเมซอน เขากล่าวว่าผู้ขายและเจ้าของแบรนด์สามารถนำเสนอส่วนลดทั้งในสื่อออนไลน์และออฟไลน์

ความคิดเห็นที่มาท่ามกลางความขัดแย้งมากกว่าการโฆษณาส่วนลดจากร้านค้าปลีกออนไลน์เช่น Amazon, Flipkart และ Snapdeal

ผู้เล่นออฟไลน์รวมทั้งพ่อค้าร่างกาย CAIT มีในอดีตที่เกิดขึ้นความกังวลเกี่ยวกับส่วนลดเหล่านี้อ้างว่าพวกเขาละเมิดหลักเกณฑ์ E-commerce ตามแนวทาง dipp ผู้เล่นตลาด E-commerce ไม่สามารถโดยตรงหรือโดยอ้อมมีผลต่อราคาขายของสินค้าหรือบริการบนแพลตฟอร์มของพวกเขาและจะรักษาระดับการเล่นฟิลด์

การตอบสนองต่อการสืบค้นข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานะของเทคโนโลยี US-based ยักษ์แอปเปิ้ลตั้งค่าร้านค้าของตัวเองในอินเดีย Abhishek กล่าวว่า " บริษัท ฯ มีการตัดสินใจสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะทำ." มีการคาดเดาว่าแอปเปิ้ลได้อีกครั้งเริ่มต้นการสนทนา กับรัฐบาลอินเดียในการสำรวจความเป็นไปได้ของการเปิดร้านค้าของตนที่นี่ ในเดือนมิถุนายนปีนี้รัฐบาลได้ผ่อนคลายการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) บรรทัดฐานโดยให้ได้รับการยกเว้นในปีที่สามจากการจัดหาในท้องถิ่นเพื่อให้ผู้เล่นต่างชาติในธุรกิจค้าปลีกแบรนด์เดียวและผ่อนคลายห้าปีสำหรับ 'รัฐของศิลปะและ เทคโนโลยีที่ทันสมัย '

เขาชี้แจงว่า FIPB (ต่างประเทศคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน) จะใช้เวลาโทรขั้นสุดท้ายว่าเทคโนโลยีเฉพาะคือ 'ทันสมัย' กับปัจจัยการผลิตจากกระทรวง

"ในท้ายที่สุด FIPB จะตัดสินใจเกี่ยวกับมัน ... กระทรวงปกครองให้มุมมองของพวกเขา แต่ตัดสินใจที่ดีที่สุดคือการ FIPB" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนลดในเว็บไซต์ e - commerce ได้รับโดยผู้ขาย :นิวเดลี : บริษัทอี - คอมเมิร์ซได้บอกกรมนโยบายและส่งเสริมอุตสาหกรรม ( DIPP ) ส่วนลดบนแพลตฟอร์มของพวกเขาจะถูกเสนอโดยผู้ขายที่เป็นอิสระที่จะใช้ในโครงการดังกล่าว ทั้งออนไลน์ และออฟไลน์ สื่อ , เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่าในวันจันทร์" บริษัทอี - คอมเมิร์ซ ได้บอกเราว่าส่วนลดที่ได้รับจากผู้ขายและเจ้าของแบรนด์และเมื่อพวกเขาออกมาพร้อมกับการโฆษณา , พวกเขายังให้การปฏิเสธโดยกล่าวว่าเลขานุการ " ราเมซ Abhishek Amazon บน sidelines ของการประชุม เขากล่าวว่าผู้ขายและเจ้าของแบรนด์สามารถให้ส่วนลดทั้งออนไลน์ และออฟไลน์ สื่อ .ความเห็นมาท่ามกลางการโต้เถียงกับโฆษณาส่วนลดจากร้านค้าปลีกออนไลน์เช่น Amazon , ฟลิปคาร์ท และ Snapdeal .เล่นออฟไลน์ รวมทั้งผู้ค้าตัว cait มีในอดีตยกความกังวลเกี่ยวกับส่วนลดเหล่านี้ อ้างว่า พวกเขาละเมิด e - commerce แนวทาง ตามแนวทางโดยผู้เล่นตลาดอี - คอมเมิร์ซ จะโดยตรงหรือโดยอ้อม อิทธิพล ราคาขายของสินค้าหรือบริการบนแพลตฟอร์มของพวกเขาและจะรักษาระดับการเล่นฟิลด์ตอบแบบสอบถามอื่น ในสถานะที่เราใช้เทคโนโลยียักษ์ใหญ่แอปเปิ้ลการตั้งค่าร้านค้าของตัวเองในอินเดีย , Abhishek กล่าวว่า " บริษัทฯ ได้ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการที่จะทำ " มีข่าวว่า Apple ได้เริ่มการสนทนาอีกครั้งกับรัฐบาลอินเดียเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการเปิดร้านที่นี่ ในเดือนมิถุนายนปีนี้ รัฐบาลมีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) แบบผ่อนคลาย โดยให้ยกเว้นสามปีจากท้องถิ่นจัดหาผู้เล่นต่างชาติในเดี่ยวแบรนด์ค้าปลีกและการพักผ่อนห้าปี ' รัฐ ' และ ' ทันสมัย ' เทคโนโลยีเขาชี้แจงว่า กนง ( คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ) จะใช้สายสุดท้ายว่าเป็นเทคโนโลยีเฉพาะคือ ' ทันสมัย ' กับปัจจัยการผลิตจากกระทรวง" ในที่สุด กนง จะตัดสินใจเกี่ยวกับมัน . . . . . . . กระทรวงการบริหารให้มุมมองของพวกเขา แต่การตัดสินใจที่ดีที่สุดของกนง , " เขากล่าวว่า