Provenance and attribution[edit]The

Provenance and attribution[edit]

The painting's early provenance is unclear, though it is possible it was owned in Vermeer's lifetime by Pieter van Ruijven and later inherited by Jacob Dissius. By 1904 it was one of two Vermeers owned by Alfred Beit, the other being Lady Writing a Letter with her Maid. It remained in the Beit family until sold to Baron Rolin in 1960.[1] The painting was not widely known until described in the catalogue of the Beit collection published in 1904.[3] In the first decades following 1904 it was widely accepted as a Vermeer. Then in the mid-twentieth century, as some "Vermeers" were discovered to be forgeries by Han van Meegeren and doubt was cast on others, it fell from favour.[1]

In 1993 Baron Rolin asked Sotheby's to conduct research into the painting.[1] A series of technical examinations followed, which have convinced most experts that it is a Vermeer, though probably one that was reworked in parts after the painter's death.[2] Rolin's heirs sold the painting through Sotheby's in 2004 to Steve Wynn for $30 million. It was later purchased for the Leiden Collection owned by Thomas Kaplan. It has appeared in several Vermeer exhibitions in recent years, in the United States, Britain, Japan and Italy.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Provenance และแสดง [แก้ไข]Provenance ช่วงของภาพไม่ชัดเจน แต่สามารถถูกเจ้าในชีวิตของฮันส์เวร์เมร์เปียเตอร์รถตู้ Ruijven และสืบทอดต่อมา โดย Dissius ยาโคบ โดย 1904 ได้หนึ่ง Vermeers สองของอัลเฟรดเบท อื่น ๆ ที่เป็นสุภาพสตรีเขียนจดหมายกับแม่ของเธอ มันยังคงอยู่ในครอบครัวเบทจนขายไป Rolin บารอนใน 1960 [1] ภาพไม่รู้จักกันอย่างกว้างขวางจนในแคตตาล็อกของชุดเบทที่เผยแพร่ในปี 2447 [3] ในทศวรรษแรกที่ต่อ 1904 มันถูกยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นฮันส์เวร์เมร์เป็นการ จากนั้น ในศตวรรษ twentieth กลาง บาง "Vermeers" ถูกค้นพบเป็น forgeries โดย Han van Meegeren และสงสัยถูกโยนคนอื่น มันล้มจากโปรดปราน [1]ในปี 1993 บารอน Rolin ถาม Sotheby ของการ ดำเนินการวิจัยในภาพ [1] ชุดตรวจทางเทคนิคตาม ซึ่งมีความเชื่อมั่นผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ว่า เป็นฮันส์เวร์เมร์ ว่าคง ที่กโค้ดในส่วนหลังความตายของจิตรกร [2] มรดก Rolin ขายภาพผ่านของ Sotheby ในปี 2004 ให้ Steve วินน์สำหรับ $30 ล้านบาท ภายหลังมันถูกซื้อมาเจ้าของ Thomas Kaplan ชุดไลเดน นั้นได้ปรากฏในนิทรรศการฮันส์เวร์เมร์หลายปีที่ผ่านมา ในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น และอิตาลี [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากและแสดงที่มา [แก้ไข] รากต้นการวาดภาพที่ไม่ชัดเจนแม้ว่ามันจะเป็นไปได้มันก็เป็นเจ้าของในชีวิตของ Vermeer โดยปีเตอร์แวน Ruijven และสืบทอดมาในภายหลังโดยจาค็อบ Dissius โดย 1904 มันเป็นหนึ่งในสอง Vermeers เจ้าของโดยอัลเฟรดเลนเลดี้เป็นอื่น ๆ เขียนจดหมายกับเธอแม่บ้าน มันยังคงอยู่ในตระกูลเลนจนกระทั่งขายให้กับบารอน Rolin ในปี 1960 [1] การวาดภาพก็ไม่ได้รู้จักกันอย่างแพร่หลายจนอธิบายไว้ในแคตตาล็อกของคอลเลกชันเลนที่ตีพิมพ์ในปี 1904 [3] ในทศวรรษแรก 1904 ดังต่อไปนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็น Vermeer จากนั้นในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบขณะที่บางคน "Vermeers" ถูกค้นพบจะเป็นของปลอมจากฮันแวน Meegeren และข้อสงสัยถูกทิ้งกับคนอื่น ๆ ก็ลดลงจากความโปรดปราน. [1] ในปี 1993 บารอน Rolin ถามโซเธอบี้ในการดำเนินการวิจัยในภาพวาด [1] ชุดของการตรวจสอบทางเทคนิคตามที่มีความเชื่อมั่นผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ว่าเป็น Vermeer แต่อาจจะเป็นหนึ่งที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในส่วนหลังจากการตายของจิตรกร. [2] ทายาท Rolin จำหน่ายภาพวาดผ่านโซเธอบี้ในปี 2004 เพื่อวิลเลียมสตีฟ $ 30,000,000 มันถูกซื้อต่อมาชอบเก็บเป็นเจ้าของโดยโทมัสแคปแลน มันมีปรากฏอยู่ในการจัดนิทรรศการ Vermeer ในหลายปีที่ผ่านมาในประเทศสหรัฐอเมริกา, อังกฤษ, ญี่ปุ่นและอิตาลี. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิด และที่มา [ แก้ไข ]

วาดรูปแรกที่มาไม่ชัดเจน แม้ว่าจะเป็นไปได้มันเป็นเจ้าของชีวิตของเวร์เมร์เปียเตอร์ ฟาน และสืบทอดต่อมาโดยไรเว่นโดย Jacob dissius . โดย 1904 มันเป็นหนึ่งในสอง vermeers เป็นเจ้าของโดยอัลเฟรด เบต อีกคนเป็นผู้หญิงเขียนจดหมายกับสาวใช้ของเธอ มันอยู่ในครอบครัวทหาร จนขายให้กับบารอน rolin ในปี 1960 .[ 1 ] รูปยังไม่แพร่หลายจนกระทั่งอธิบายไว้ในแคตตาล็อกของเข็มขัดคอลเลกชันที่ตีพิมพ์ใน 1904 . [ 3 ] ในทศวรรษแรกต่อ 1904 มันเป็นยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นผู้ . จากนั้นในศตวรรษที่ยี่สิบกลาง , เป็นบางส่วน " vermeers " ถูกค้นพบจะเป็นคนนอก โดย ฮาน แวน meegeren และสงสัยถูกทิ้งผู้อื่น มันลดลงจากความโปรดปราน [ 1 ]

ในปี 1993 บารอน rolin ถาม Sotheby เพื่อดำเนินการวิจัยในรูป [ 1 ] ชุดของเทคนิค การตรวจติดตาม ซึ่งเชื่อว่าส่วนใหญ่ผู้เชี่ยวชาญที่เป็น เวอร์เมียร์ แม้ว่าอาจเป็นหนึ่งที่ปรับปรุงในส่วนหลังจากการตายของจิตรกร [ 2 ] rolin เป็นทายาทขายภาพวาดผ่าน Sotheby ใน 2547 Steve Wynn สำหรับ $ 30 ล้านมันซื้อต่อมาใน Leiden คอลเลกชันที่เป็นเจ้าของโดยโทมัส แคปแลน มีปรากฏในหลายเวร์เมร์นิทรรศการในปีล่าสุดในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น และอิตาลี [ 4 ]