The article, “Mute In An English-On

The article, “Mute In An English-Only World” is written by Chang-Rae Lee who was an immigrant from Korea, as was her mother too. Most of this article is about Lee talking of her mother and her experiences in a town that only speaks English. She starts by saying that people from Korea and other foreign countries often feel like outcasts and is not wanted in some of the states in America. Each town requires half of the individual’s language to be in English. These Korean immigrants had trouble adapting to America and its English-speaking people because they knew only a little English and just the basics of it. They saw, however, that some local businesses in America were actually run by foreign immigrants like them. Since Lee’s mother was young, she quickly learned most of the English language. She began imitating teachers because she knew the language so well. She, however, did not practice conversation with anyone else speaking English. Lee’s mother used flashcards and phrase books to help her out with it. Helping the family everyday did not give her much chance to speak English yet. She started trying at post offices, but sometimes froze up and could not do it. She then needed something at the butcher to make food, so she went to the deli. However, she could not get the food because she could not find it in the deli and forgot what the word was for the word, which she accidentally said the Korean word for instead. She was able, though, to figure out more English after a few years. She then knew what to do if she did not understand something at the deli. Lee then saw the English workbook of her mother’s after she died and saw how much more English she knows not compared to what her mother and her knew then. Korean signs later started appearing and people who live there their whole life did not understand it. Lee knew that these people were just like her mother when she arrived in America because this was a language that she did not know at the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ "ปิดเสียงในอัน English-Only โลก" เขียน โดย Lee ช้างแร่ที่มีการอพยพจากเกาหลี เป็นแม่ของเธอมากเกินไป ส่วนใหญ่ของบทความนี้เกี่ยวกับลีพูดถึงแม่ของเธอและประสบการณ์ของเธอในเมืองที่พูดภาษาอังกฤษเท่า นั้น เธอเริ่ม โดยบอกว่า คนจากประเทศเกาหลีและประเทศอื่น ๆ มักจะรู้สึกเหมือน outcasts และไม่อยากในบางรัฐในอเมริกา แต่ละเมืองต้องครึ่งหนึ่งของของแต่ละภาษาจะเป็นภาษาอังกฤษ ผู้อพยพชาวเกาหลีเหล่านี้มีปัญหาดร.อเมริกาและคนพูดภาษาอังกฤษได้เนื่องจากพวกเขารู้ภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยเท่านั้นและเพียงพื้นฐานของ เห็น อย่างไรก็ตาม ว่า บางธุรกิจท้องถิ่นในอเมริกาถูกเรียกใช้จริง โดยผู้อพยพชาวต่างประเทศเช่นนั้น เนื่องจากแม่ของลีถูกหนุ่ม เธอเรียนรู้ส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว เธอเริ่มเลียนแบบครูเนื่องจากเธอรู้ภาษาดี เธอ แต่ ไม่ได้ไม่ฝึกสนทนากับคนอื่นพูดภาษาอังกฤษ แม่ของลีใช้ flashcards และหนังสือวลีเพื่อช่วยเธอออกด้วย ช่วยให้ชีวิตครอบครัวไม่ได้ให้เธอมากโอกาสที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ เธอเริ่มพยายามที่ไปรษณีย์ แต่บางครั้ง froze ขึ้น และสามารถทำได้ เธอแล้วจำเป็นอะไรที่เขียงเพื่ออาหาร เธอไปเชี่ยว อย่างไรก็ตาม เธอไม่สามารถรับอาหารได้เนื่องจากเธอไม่สามารถหาได้ในเดอะเดลี่ และลืมคำที่เป็นคำ ๆ ซึ่งเธอตั้งใจกล่าวคำเกาหลีสำหรับแทน เธอได้ แม้ว่า การเข้าใจภาษาอังกฤษเพิ่มเติมจากการ เธอแล้วรู้ว่าจะทำอย่างไรหากเธอไม่เข้าใจสิ่งที่เดอะเดลี่ ลีแล้วเห็นสมุดงานภาษาอังกฤษของแม่ของเธอหลังจากเธอตาย และเห็นอังกฤษวิธีมากที่เธอรู้ไปว่าแม่ของเธอและเธอรู้แล้ว หลังจากเริ่มปรากฏอาการเกาหลีและผู้ที่สดมีชีวิตทั้งหมดไม่เข้าใจมัน ลีรู้ว่า คนเหล่านี้ได้เช่นเดียวกับแม่ของเธอเมื่อเธอเข้ามาในอเมริกานี้เพราะภาษาที่เธอไม่รู้เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่“การปิดเสียงใน english-only โลก"เป็นลายลักษณ์อักษรโดย chang-rae Lee ที่ได้รับหนังสือมอบอำนาจจากเกาหลีใต้ที่เป็นแม่ของเธอมากเกินไป ข้อนี้มากที่สุดคือเกี่ยวกับ Lee พูดถึงแม่ของเธอและประสบการณ์ของเธอในเมืองที่สามารถพูด ภาษาอังกฤษ เท่านั้น เธอจะเริ่มต้นโดยกล่าวว่าผู้คนจากเกาหลีใต้และประเทศอื่นๆมักรู้สึกเหมือนคนและไม่อยากอยู่ในสถานะที่บางอย่างในอเมริกาเหนือเมืองแต่ละครั้งต้องใช้แบบครึ่งของ ภาษา ของแต่ละบุคคลที่จะเป็น ภาษาอังกฤษ ผู้อพยพชาวเกาหลีเหล่านี้มีปัญหาปรับตัวเข้ากับอเมริกาและคนที่พูด ภาษาอังกฤษ ได้เพราะพวกเขารู้ว่าเพียงเล็กน้อยและ ภาษาอังกฤษ เพียงข้อมูลพื้นฐานของมัน ที่เห็นว่าธุรกิจท้องถิ่นบางแห่งในอเมริกาเป็นการวิ่งเข้ามาจากต่างประเทศเหมือนกับเขาจริงๆแล้ว เนื่องจากคุณแม่ของ Lee ยังหนุ่มเธอได้อย่างรวดเร็วได้เรียนรู้ ภาษาอังกฤษ มากที่สุด เธอเริ่มเลียนแบบครูเพราะเธอรู้ว่า ภาษา ที่เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้การฝึกสนทนากับผู้อื่นที่พูด ภาษาอังกฤษ แม่ของ Lee ใช้หนังสือด้วยวลีและ flashcards เพื่อช่วยให้เธอออกมา ช่วยให้ครอบครัวได้ทุกวันไม่ได้ให้โอกาสเธอมากนักในการพูด ภาษาอังกฤษ แต่ เธอเริ่มพยายามที่สำนักงานไปรษณีย์แต่บางครั้งก็ทำให้ได้และไม่สามารถทำได้. เธอจึงจำเป็นต้องใช้อะไรบางอย่างที่ขายเนื้อเพื่อทำให้อาหารเธอจึงเข้าไปในอาหารแบบสดใหม่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามเธอไม่ได้รับอาหารที่เพราะเธอก็ไม่พบในอาหารแบบสดใหม่และลืมเรื่องคำเป็นคำที่เธอไม่ได้ตั้งใจพูดคำว่าเกาหลีแทน เธอสามารถแม้ว่าจะเป็นรูปที่ออกจาก ภาษาอังกฤษ มากขึ้นหลังจากที่ไม่กี่ปีเธอจึงรู้ว่าควรจะทำอย่างไรถ้าเธอไม่ทำความเข้าใจบางสิ่งบางอย่างที่สดใหม่ได้ Lee แล้วเห็นสมุดงาน ภาษาอังกฤษ ของของคุณแม่ของเธอหลังจากที่เธอตายและเห็นว่า ภาษาอังกฤษ เธอก็รู้ดีไม่ได้เมื่อเทียบกับสิ่งที่แม่ของเธอและเธอรู้แล้ว ป้าย ภาษา เกาหลีใน ภายหลัง เริ่มปรากฏให้เห็นและประชาชนที่อาศัยอยู่มีชีวิตของเขาไม่ได้ทำความเข้าใจได้Lee รู้ว่าผู้คนเหล่านี้เป็นเหมือนกับแม่ของเธอเมื่อเธอก็มาถึงในอเมริกาเพราะเป็น ภาษา ที่เธอไม่ได้รู้ว่าในช่วงเวลานี้