This document (the “Engagement Agre

This document (the “Engagement Agreement”) confirms the engagement of KTZ to act as the exclusive financial advisor in relation to the expansion of the Company’s business into Thailand and/or other countries in South East Asia either through in the form(s) of partnership, joint venture, acquisitions, and/or any other types of cooperative arrangements, hereinafter referred to as the “Transaction(s)”.

Pursuant to this Engagement Agreement, the Client hereby engages the Advisor to provide financial advisory services on an Exclusive Basis in relation to the Transaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้ ("สัญญาหมั้น") ยืนยันความมุ่งของ KTZ เพื่อทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินพิเศษเกี่ยวกับการขยายตัวของธุรกิจของบริษัทในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยในฟอร์มห้างหุ้นส่วน กิจการ ซื้อ หรือชนิดอื่น ๆ ของสหกรณ์เตรียม ต่อไปเรียกว่า "โปรด"ตามข้อตกลงนี้ที่มีส่วนร่วม ไคลเอนต์ขอเกี่ยวที่ปรึกษาเพื่อให้คำปรึกษาทางการเงินตามเกณฑ์พิเศษโดยสัมพันธ์กับธุรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารนี้ ( "การมีส่วนร่วมข้อตกลง") ยืนยันการมีส่วนร่วมของ KTZ เพื่อทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงิน แต่เพียงผู้เดียวในความสัมพันธ์กับการขยายตัวของธุรกิจของ บริษัท ฯ เข้ามาในประเทศไทยและ / หรือประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งผ่านในรูปแบบ (s) ของ หุ้นส่วนร่วมทุนกิจการและ / หรือชนิดอื่น ๆ ของการเตรียมการของสหกรณ์ต่อไปนี้เรียกว่า "รายการ (s)". ตามข้อตกลงหมั้นนี้ลูกค้าขอมีส่วนร่วมที่ปรึกษาในการให้บริการที่ปรึกษาทางการเงินบนพื้นฐานพิเศษ ในความสัมพันธ์กับการทำรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารฉบับนี้ ( " ข้อตกลง " หมั้น ) ยืนยันการทำหน้าที่ควบคู่กับที่ปรึกษาทางการเงินพิเศษในความสัมพันธ์กับการขยายตัวของธุรกิจของบริษัทในไทย และ / หรือประเทศอื่น ๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งในรูปแบบ ( s ) ของหุ้นส่วนร่วมทุนกิจการ และ / หรือชนิดอื่น ๆ ของการสหกรณ์ ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " รายการ ( s ) "ตามสัญญาหมั้นนี้ลูกค้าขอเกี่ยวที่ปรึกษาเพื่อให้บริการทางการเงินแก่บนพื้นฐานพิเศษในความสัมพันธ์กับธุรกรรม