The Lao Securities Exchange (LSX) i

The Lao Securities Exchange (LSX) is set to add a fourth company to its listings in the year's final quarter, says chairman and chief executive Dethphouvang Moularat.

Mr Dethphouvang said several companies are seeking a listing on the LSX.

The one deemed readiest is Petroleum Trading Lao (PetroTrade), which will begin trading in the fourth quarter.

APM (Lao) Securities Co, the Laotian unit of Thailand's Asset Pro Management, is PetroTrade's financial adviser.

Mr Dethphouvang said several firms from energy and aviation, including Lao Airlines, are unready to list and require improved business structures and accounting to meet LSX standards.

"The LSX is a very young market at only three years old and we are still learning from other markets like the Stock Exchange of Thailand," he said. "The SET helped us with setting up the market and all its knowledge about stock trading."

He said the Laotian bourse will miss joining in single-market Asean trading by 2015 but plans to catch up by 2018.

The LSX has three listed companies at the moment: Banque Pour Le Commerce Exterieur Lao Plc (BCEL), EDL Generation Plc (EDL-Gen) and Lao World Plc (LWPC).

Foreign investors from Thailand, Japan, China and elsewhere make up 80% of LSX trade, and local investors the rest.

APM chief executive Somphob Sakpunpanom said he has five firms awaiting listings on the LSX, with PetroTrade first up after submitting its filing to the exchange.

The others will follow next year.

PetroTrade runs 110 petrol stations in Laos. It has prepared to list for about two years.

The company plans to raise between 500 million and 1 billion baht in an initial public offering before expanding into Cambodia and Vietnam.

PetroTrade is currently preparing its business expansion for building fuel storage facilities in Champasak province and Vientiane.

Back in the Thai IPO arena, Mr Somphob sees a positive trend under the new government.

"There are five or six clients awaiting listings on the SET over the next six months, mostly small and midsized enterprises," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ลาว (LSX) ถูกตั้งค่าเพื่อเพิ่มรายการของบริษัทสี่ในไตรมาสสุดท้ายของปี ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Dethphouvang Moularatนาย Dethphouvang กล่าวว่า บริษัทหลายแห่งกำลังรายการใน LSXหนึ่งที่ถือว่า readiest เป็นน้ำมันค้าลาว (PetroTrade), ซึ่งจะเริ่มซื้อขายในไตรมาสสี่APM (ลาว) บริษัทหลักทรัพย์ หน่วยสินทรัพย์การจัดการประเทศ Pro ลาวเป็นที่ปรึกษาทางการเงินของ PetroTradeนาย Dethphouvang กล่าวว่า บริษัทต่าง ๆ จากพลังงาน และบิน สายการบินลาว รวมทั้งมี unready รายการ และต้องการธุรกิจปรับปรุงโครงสร้างและลงบัญชีเพื่อตอบสนองมาตรฐาน LSX"LSX เป็นตลาดเล็กมากเพียง 3 ปี และเรายังได้เรียนรู้จากตลาดอื่น ๆ เช่นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เขากล่าวว่า "ชุดช่วยเรา ด้วยการตั้งค่าการตลาดและความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับการซื้อขายหุ้น"เขากล่าวว่า บรูซลาวจะพลาดเข้าร่วมเดียวตลาดอาเซียนค้าขายโดย 2015 แต่แผนให้ทัน โดย 2018LSX มี 3 บริษัทที่จดทะเบียนในขณะนี้: Banque เทเลอพาณิชย์ Exterieur ลาวจำกัด(มหาชน) (BCEL), Plc รุ่นรอบ (รอบ-Gen) และลาวเวิลด์จำกัด(มหาชน) (LWPC)นักลงทุนต่างประเทศจากประเทศไทย ญี่ปุ่น จีน และอื่น ๆ ทำให้ค่า 80% ของการค้า LSX และนักลงทุนท้องถิ่นเหลือประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ APM Somphob Sakpunpanom กล่าวว่า เขามีบริษัทห้ารอรายการใน LSX กับ PetroTrade ก่อนขึ้นหลังจากส่งของยื่นให้แลกเปลี่ยนThe others will follow next year.PetroTrade runs 110 petrol stations in Laos. It has prepared to list for about two years.The company plans to raise between 500 million and 1 billion baht in an initial public offering before expanding into Cambodia and Vietnam.PetroTrade is currently preparing its business expansion for building fuel storage facilities in Champasak province and Vientiane.Back in the Thai IPO arena, Mr Somphob sees a positive trend under the new government."There are five or six clients awaiting listings on the SET over the next six months, mostly small and midsized enterprises," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดหลักทรัพย์ลาวหลักทรัพย์ (LSX) ตั้งเพื่อเพิ่ม บริษัท สี่รายชื่อในไตรมาสสุดท้ายของปีที่ผ่านมากล่าวว่าประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Dethphouvang Moularat. นาย Dethphouvang กล่าวว่าหลาย บริษัท ที่กำลังมองหารายชื่อใน LSX. หนึ่งถือว่า readiest เป็นปิโตรเลียม เทรดดิ้งลาว (PetroTrade) ซึ่งจะเริ่มซื้อขายในไตรมาสที่สี่. APM (ลาว) จำกัด หลักทรัพย์หน่วยลาวการจัดการโปรสินทรัพย์ของไทยเป็นที่ปรึกษาทางการเงิน PetroTrade ของ. นาย Dethphouvang กล่าวว่าหลาย บริษัท จากการใช้พลังงานและการบินรวมทั้งสายการบินลาว มีความไม่พร้อมที่จะแสดงรายการและต้องปรับปรุงให้ดีขึ้นโครงสร้างทางธุรกิจและการบัญชีให้ตรงตามมาตรฐาน LSX. "LSX เป็นตลาดที่เล็กมากเพียงสามปีและเรายังคงเรียนรู้จากตลาดอื่น ๆ เช่นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย" เขากล่าว "ตลาดหลักทรัพย์ช่วยให้เรากับการตั้งค่าการตลาดและความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับการซื้อขายหุ้น." เขากล่าวว่าตลาดหลักทรัพย์ลาวจะพลาดการเข้าร่วมในตลาดเดียวซื้อขายอาเซียนในปี 2015 แต่วางแผนที่จะจับขึ้นจากปี 2018 LSX มีสาม บริษัท จดทะเบียนที่ ช่วงเวลา:. Banque Pour Le Commerce เอ็กซ์ลาว จำกัด (BCEL) EDL Generation จำกัด (EDL-Gen) และลาวเวิลด์ จำกัด (มหาชน LWPC) นักลงทุนต่างชาติจากประเทศไทย, ญี่ปุ่น, จีนและที่อื่น ๆ ทำขึ้น 80% ของการค้า LSX และท้องถิ่น นักลงทุนส่วนที่เหลือ. APM หัวหน้าผู้บริหาร Somphob Sakpunpanom กล่าวว่าเขามีห้า บริษัท รอรายชื่อใน LSX กับ PetroTrade ขึ้นเป็นครั้งแรกหลังจากส่งยื่นในการแลกเปลี่ยน. คนอื่น ๆ ที่จะตามมาในปีถัดไป. PetroTrade วิ่ง 110 สถานีบริการน้ำมันในประเทศลาว จะได้เตรียมที่จะแสดงรายการประมาณสองปี. บริษัท วางแผนที่จะเพิ่ม 500 ล้านบาทและ 1 พันล้านบาทเสนอขายครั้งแรกก่อนที่จะขยายเข้าไปในกัมพูชาและเวียดนาม. PetroTrade ขณะนี้มีการเตรียมการขยายธุรกิจของ บริษัท ในการสร้างสถานที่เก็บน้ำมันเชื้อเพลิงในจังหวัดจำปาสักและ เวียงจันทน์. ย้อนกลับไปในเวทีการเสนอขายหุ้นไทยนาย Somphob เห็นแนวโน้มในเชิงบวกภายใต้รัฐบาลใหม่. "มีห้าหรือหกลูกค้ารอรายชื่อในตลาดหลักทรัพย์ในอีกหกเดือนซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ลาว ( LSX ) ถูกตั้งค่าให้เพิ่ม 4 รายการของบริษัทในไตรมาสสุดท้ายของปี ว่า ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร dethphouvang moularat

นาย dethphouvang กล่าวว่าหลาย บริษัท กำลังมองหารายการใน LSX .

ถือว่าเป็นหนึ่ง readiest ลาวปิโตรเลียมเทรดดิ้ง ( petrotrade ) ซึ่งจะเริ่ม การซื้อขายในไตรมาสที่สี่ .

APM ( ลาว ) หลักทรัพย์บริษัทหน่วยลาวไทยการจัดการ Pro สินทรัพย์ , ที่ปรึกษาทางการเงิน petrotrade .

นาย dethphouvang กล่าวว่าหลาย บริษัท จาก พลังงาน และการบิน รวมทั้งสายการบินแห่งชาติลาว , unready รายการ และต้องปรับปรุงโครงสร้างธุรกิจและการบัญชีให้เป็นไปตามมาตรฐาน LSX .

" LSX เป็นตลาดยังน้อยมากเพียงสามปีและเรายังคงเรียนรู้จากตลาดอื่น ๆเช่นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย , " เขากล่าว . " ชุดช่วยเรา ด้วยการตั้งตลาดและความรู้เกี่ยวกับการซื้อขายหุ้น "

เขากล่าวว่า ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ลาวจะพลาดเข้าร่วมในการค้าอาเซียนตลาดเดียวภายในปี 2015 แต่วางแผนที่จะจับขึ้นโดย 2018 .

โดย LSX มี 3 บริษัทจดทะเบียนในขณะนี้ : Banque รินเลอพาณิชย์ exterieur ลาว จำกัด ( bcel ) สนับสนุนรุ่น PLC ( EDL Gen ) และลาว เวิลด์ จำกัด ( lwpc ) .

นักลงทุนต่างชาติจากประเทศไทย , ญี่ปุ่น , จีน และที่อื่น ๆ ให้ 80% ของการค้า LSX และนักลงทุนท้องถิ่น ส่วนที่เหลือ

2 . ผู้บริหาร สมภพ sakpunpanom บอกว่าเขามีห้า บริษัท รอรายการใน LSX ,กับ petrotrade แรกขึ้นหลังจากได้รับการจัดเก็บของเพื่อแลกเปลี่ยน

คนอื่นจะตามมาปีหน้า

petrotrade วิ่ง 110 สถานีน้ำมันในลาว ได้เตรียมรายชื่อประมาณ 2 ปี

บริษัทมีแผนที่จะเพิ่มระหว่าง 500 ล้านบาท และ 1 , 000 ล้านบาท ทรัพย์ครั้งแรกก่อนที่จะขยายเข้าไปในกัมพูชาและเวียดนาม .

petrotrade กำลังเตรียมขยายธุรกิจสำหรับอาคารเก็บเชื้อเพลิงเครื่องในจังหวัดจำปาสัก และเวียงจันทน์

กลับมาไทย ในเวทีเดียวกัน นายสมภพ เห็นแนวโน้มเชิงบวกภายใต้รัฐบาลใหม่

" มีห้าหรือหกลูกค้ารอรายการกับชุดมากกว่าหกเดือนถัดไป บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลาง ส่วนใหญ่ , " เขากล่าวว่า