A group of New York inmates have ou

A group of New York inmates have out debated Harvard University's team - the top-ranked club in the world.
Last month, inmates at the Eastern New York Correctional Facility challenged the Harvard team to a debate at the maximum-security lockup.
The prison offers courses taught by faculty from nearby Bard College and the inmates have formed a popular debate club.
The friendly competition ended in a win for the prison's team.
This is not the first win for the Eastern New York Correctional team.
In the two years since starting the club they have challenged and beaten teams from the University of Vermont and the US Military Academy at West Point, with whom they have established an annual match and a budding rivalry.
The Harvard victory may be their biggest success; the Harvard team have won both the national and world championships.
In the match, inmates defended the premise that students whose parents entered the US illegally should be turned away from schools.
The debate was judged by a neutral panel.
Image caption
Harvard University's debate team has won national and international championships
Shortly after their loss Harvard students posted on the team's Facebook page.
"There are few teams we are prouder of having lost a debate to than the phenomenally intelligent and articulate team we faced this weekend,"' they wrote. "And we are incredibly thankful to Bard and the Eastern New York Correctional Facility for the work they do and for organizing this event."
At Bard, those who help teach the inmates aren't particularly surprised by their success.
"Students in the prison are held to the exact same standards, levels of rigor and expectation as students on Bard's main campus," said Max Kenner, executive director of the Bard Prison Initiative, which operates in six New York prisons. "Those students are serious. They are not condescended to by their faculty."
The initiative allows inmates to earn a range of degrees mostly taught by Bard professors all taught without access to the internet.
About 15% of all prisoners at Eastern New York Correctional are registered and some graduates have continued their studies at Yale and Columbia universities, according to Kenner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มผู้ต้องขังนิวยอร์กได้มาออกยังคงการฮาร์วาร์ดมหาวิทยาลัยทีม - คลับอันดับโลกที่มีการเดือน ผู้ต้องขังที่สถานที่ดัดสันดานนิวยอร์กตะวันออกท้าทายทีมฮาร์วาร์ดเพื่อการอภิปรายที่ maximum-security lockupคุกมีหลักสูตรสอน โดยคณาจารย์จากวิทยาลัย Bard ใกล้เคียง และผู้ต้องขังมีก่อตั้งคลับอภิปรายนิยมการแข่งขันเป็นที่สิ้นสุดในชนะทีมของเรือนจำนี่ไม่ใช่การชนะครั้งแรกสำหรับทีมอาคารตะวันออกนิวยอร์กในสองปีนับตั้งแต่การเริ่มต้นคลับ พวกเขาได้ท้าทาย และตีทีมจากมหาวิทยาลัยของรัฐเวอร์มอนต์และเรานายร้อยจุดตะวันตก ซึ่งพวกเขาได้สร้างการแข่งขันประจำปีและเริ่มโตชัยชนะฮาร์วาร์ดอาจเป็นความสำเร็จที่ใหญ่ที่สุด ทีมฮาร์วาร์ดได้รับรางวัลทั้งในประเทศ และโลกแข่งขันในการแข่งขัน ผู้ต้องขังปกป้องหลักฐานว่า นักเรียนผู้ปกครองใส่สหรัฐฯ ผิดกฎหมายควรจะเปิดจากโรงเรียนการอภิปรายถูกตัดสิน โดยแผงกลางคำอธิบายรูปภาพทีมโต้วาทีของมหาวิทยาลัยได้ชนะการแข่งขัน และนานาชาติหลังจากสูญเสียของฮาร์วาร์ดเรียนโพสต์ในหน้า Facebook ของทีม"มีไม่กี่ทีมที่เราจะ prouder ของไม่แพ้การอภิปรายไปกว่าทีม phenomenally อัจฉริยะ และชัดประสบกับสุดสัปดาห์นี้ ' จะเขียน "และเราจะขอบคุณอย่างเหลือเชื่อกับ Bard และตะวันออกนิวยอร์กอาคารสถานที่ สำหรับทำงาน และจัดการเหตุการณ์นี้"ที่ Bard ผู้ช่วยสอนผู้ต้องขังไม่ประหลาดใจอย่างยิ่ง โดยประสบความสำเร็จ"นักเรียนในคุกมีขึ้นเพื่อมาตรฐานเดียวกันแน่นอน ระดับ rigor และความคาดหวังเป็นนักเรียนในมหาวิทยาลัยหลักของ Bard กล่าวว่า เคนเนอร์สูงสุด กรรมการของ Bard คุกริ ที่คุมขังนิวยอร์ก 6 "นักเรียนเหล่านั้นได้อย่างจริงจัง พวกเขาจะไม่ condescended ไปตามคณะของตน"ทำไมผู้ต้องขังจะได้รับช่วงองศาส่วนใหญ่สอน โดย Bard อาจารย์ทั้งหมดสอนโดยไม่ต้องเข้าอินเทอร์เน็ตได้ลงทะเบียนประมาณ 15% ของนักโทษทั้งหมดที่อาคารตะวันออกนิวยอร์ก และบัณฑิตบางส่วนมีต่อนักศึกษาในมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและเยล ตามเคนเนอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มของผู้ต้องขังนิวยอร์กได้ถกเถียงกันออกทีมมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ -.
สโมสรชั้นนำจัดอันดับในโลกเมื่อเดือนที่แล้วผู้ต้องขังตะวันออกนิวยอร์กเจ้าพนักงานสิ่งอำนวยความสะดวกท้าทายทีมฮาร์วาร์ที่จะอภิปรายในคุกสูงสุดการรักษาความปลอดภัย.
ข้อเสนอคุก หลักสูตรการเรียนการสอนโดยคณาจารย์จากกวีวิทยาลัยที่ใกล้เคียงและผู้ต้องขังได้จัดตั้งสโมสรการอภิปรายที่นิยม.
การแข่งขันที่เป็นมิตรจบลงด้วยชัยชนะของทีมคุกที่.
นี้ไม่ได้เป็นชัยชนะครั้งแรกทางทิศตะวันออกนิวยอร์กทีมเจ้าพนักงาน.
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาตั้งแต่เริ่มต้น .
สโมสรที่พวกเขามีความท้าทายและทีมงานตีจากมหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์และสถาบันการทหารสหรัฐที่เวสต์พอยต์กับคนที่พวกเขาได้สร้างการแข่งขันประจำปีและการแข่งขันรุ่นชัยชนะฮาร์วาร์อาจจะเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา ทีมฮาร์วาร์ได้รับรางวัลทั้งในระดับชาติและระดับชิงแชมป์โลก.
ในการแข่งขันที่ผู้ต้องขังได้รับการปกป้องสมมติฐานที่ว่านักเรียนที่พ่อแม่เข้ามาในสหรัฐอย่างผิดกฎหมายควรจะหันหน้าหนีไปจากโรงเรียน.
การอภิปรายได้รับการตัดสินโดยคณะที่เป็นกลาง. คำอธิบายภาพที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ทีมอภิปรายได้รับรางวัลการแข่งขันชิงแชมป์ระดับชาติและนานาชาติไม่นานหลังจากการสูญเสียนักศึกษาฮาร์วาร์ของพวกเขาโพสต์บนหน้า Facebook ของทีม. "มีไม่กี่ทีมที่เรามีความภูมิใจของการสูญเสียการอภิปรายไปกว่าทีมเปรอะเปื้อนที่ชาญฉลาดและปล้องที่เราต้องเผชิญกับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้มี" พวกเขาเขียน "และเราเป็นอย่างเหลือเชื่อขอบคุณกวีและตะวันออกนิวยอร์กเจ้าพนักงานสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการทำงานที่พวกเขาทำและจัดงานนี้." ที่กวีผู้ที่ช่วยสอนผู้ต้องขังจะไม่แปลกใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จของพวกเขา. "นักศึกษาในคุก ที่จะมีขึ้นให้ได้มาตรฐานเดียวกันระดับของความรุนแรงและความคาดหวังของนักเรียนในมหาวิทยาลัยหลักกวีของ "แม็กซ์เนอร์ผู้อำนวยการบริหารของกวีเรือนจำความคิดริเริ่มซึ่งทำงานในหกเรือนจำนิวยอร์กกล่าวว่า "นักเรียนผู้ที่มีความร้ายแรง. พวกเขาจะไม่ condescended โดยคณะของพวกเขา." ความคิดริเริ่มที่จะช่วยให้ผู้ต้องขังที่จะได้รับช่วงองศาสอนโดยส่วนใหญ่เป็นอาจารย์กวีสอนโดยไม่ต้องเข้าถึงอินเทอร์เน็ต. ประมาณ 15% ของนักโทษทั้งหมดในภาคตะวันออกนิวยอร์กเจ้าพนักงาน มีการลงทะเบียนและผู้สำเร็จการศึกษาบางส่วนได้ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเยลและโคลัมเบียตามเนอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มของนิวยอร์กผู้ต้องขังออกมาถกเถียงมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดทีมด้านบนการจัดอันดับคลับในโลก
เมื่อเดือนที่แล้ว ผู้ต้องขังที่ภาคตะวันออกนิวยอร์กสถานกักกันท้าทายฮาร์วาร์ดทีมที่จะอภิปรายในคุกความปลอดภัยสูงสุด .
คุกเสนอหลักสูตร สอนโดยคณาจารย์จากวิทยาลัยบาร์ด ใกล้เคียง และผู้ต้องขังได้จัดตั้ง ชมรมนิยมการอภิปราย .
การแข่งขันจบลงด้วยชัยชนะของทีมที่เป็นมิตรของเรือนจำ
นี่ไม่ใช่ชนะครั้งแรกในภาคตะวันออกนิวยอร์กเจ้าพนักงานทีม .
ในสองปีตั้งแต่เริ่มคลับจะได้ท้าทายและเอาชนะทีมจากมหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์ และทหารสหรัฐที่เวสต์พอยต์สถาบัน , กับผู้ที่พวกเขาได้สร้างการแข่งขันปี และรุ่นการแข่งขัน .
ชัยชนะของฮาร์วาร์ดอาจความสำเร็จที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา ; ทีมฮาร์วาร์ดได้รับรางวัลทั้งระดับชาติและโลกประชัน .
ในการแข่งขัน ผู้ต้องขังที่ปกป้องหลักฐานว่า นักเรียนที่ผู้ปกครองเข้ามาเราผิดกฎหมาย ควรหันหนีจากโรงเรียน
อภิปรายถูกตัดสินโดยแผงกลาง ทีมโต้วาทีของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (

ภาพ ได้รับรางวัลแห่งชาติประชัน
และนานาชาติหลังจากการสูญเสียของนักศึกษาฮาร์วาร์ดโพสต์บนหน้า Facebook ของทีม
" มีทีมน้อยเราเป็น prouder ของการสูญเสียอภิปรายกว่าทีฉลาดและปล้อง ทีมเราต้องเผชิญกับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ " เขาเขียน " . และเรารู้สึกขอบคุณมากชิ้นกวีและตะวันออกนิวยอร์กสถานกักกันสำหรับงานที่พวกเขาทำและจัดเหตุการณ์นี้ "
ที่กวีใครช่วยสอนผู้ต้องขังไม่ประหลาดใจอย่างยิ่งกับความสำเร็จของพวกเขา .
" นักเรียนในคุกจะมีขึ้นเพื่อมาตรฐานเดียวกันแน่นอน ระดับของความรุนแรงและความคาดหวังที่นักศึกษาในวิทยาเขตหลักของกวี กล่าวว่า แม็กซ์ เคนเนอร์ ผู้อำนวยการบริหารของคุกกวีความคิดริเริ่ม , ซึ่งดำเนินการในหกนิวยอร์กคุก” นักศึกษาเหล่านั้นจะร้ายแรง พวกเขาจะไม่ condescended โดยคณะ "
.ความคิดริเริ่มให้ผู้ต้องขังที่จะได้รับช่วงองศาที่สอนส่วนใหญ่สอนโดยกวีอาจารย์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเข้าถึงอินเทอร์เน็ต .
ประมาณ 15% ของนักโทษทั้งหมดที่ภาคตะวันออกนิวยอร์กเจ้าพนักงานจดทะเบียน และบัณฑิตมีต่อการศึกษาที่เยลและโคลัมเบียมหาวิทยาลัย ตาม เคนเนอร์