An effective surveillance system wo

An effective surveillance system would reduce the incidence and transmission of disease.29 The government should set up primary health care centers for migrant workers, which can function with community.
Occupational health care services and health care insurance should be provided for particular migrant workers, so that legal migrant workers are cared for and treated the same as Thais under the Universal Health Insurance Scheme.
Translators should be widely available during health care transactions for patients who do not speak Thai. Migrant workers should be instructed how to develop and maintain a family folder recording their self-care activities. In addition, communication with migrant workers should be adapted and simplified to make it less literacy dependent, such as using verbal instead of written communication. Community leaders should
encourage better community understanding of migrant workers and should provide health-volunteer services, especially for migrant workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีระบบเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพจะช่วยลดอุบัติการณ์ และส่งของ disease.29 รัฐบาลควรตั้งศูนย์ดูแลสุขภาพหลักสำหรับแรงงานข้ามชาติ ซึ่งสามารถใช้งานกับชุมชน ประกันสุขภาพและบริการสุขภาพที่ประกอบอาชีพควรให้สำหรับเฉพาะแรงงาน เพื่อให้ได้รับการดูแลตามกฎหมายแรงงาน และถือว่าเหมือนกันเป็นคนไทยภายใต้โครงการประกันสุขภาพของสากล ผู้แปลควรมีกันอย่างแพร่หลายในธุรกรรมการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วยที่ไม่พูดภาษาไทย แรงงานข้ามชาติควรจะแนะนำวิธีการพัฒนา และรักษาครอบครัวโฟลเดอร์บันทึกกิจกรรมการดูแลตนเอง นอกจากนี้ การสื่อสารกับแรงงานข้ามชาติควรจะดัดแปลง และประยุกต์เพื่อให้ได้ความรู้น้อยขึ้น เช่นการใช้วาจาแทนที่จะเขียนการสื่อสาร ผู้นำชุมชนควรส่งเสริมให้ชุมชนดีกว่าความเข้าใจของแรงงาน และควรให้บริการอาสาสมัครสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแรงงานข้ามชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพจะช่วยลดอุบัติการณ์การเกิดและการส่ง disease.29 รัฐบาลควรตั้งศูนย์ดูแลสุขภาพหลักสำหรับแรงงานข้ามชาติซึ่งสามารถทำงานร่วมกับชุมชน.
บริการดูแลอาชีวอนามัยและการประกันภัยการดูแลสุขภาพควรจะให้แรงงานข้ามชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้ ว่าแรงงานข้ามชาติตามกฎหมายได้รับการดูแลและได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคนไทยภายใต้โครงการหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า.
แปลควรจะใช้ได้อย่างกว้างขวางในช่วงการทำธุรกรรมการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วยที่ไม่ได้พูดภาษาไทย แรงงานข้ามชาติควรได้รับคำแนะนำวิธีการพัฒนาและรักษาโฟลเดอร์ครอบครัวบันทึกกิจกรรมการดูแลตนเองของพวกเขา นอกจากนี้ในการสื่อสารกับแรงงานข้ามชาติควรจะปรับและง่ายที่จะทำให้มันอ่านออกเขียนได้น้อยขึ้นเช่นการใช้วาจาแทนการเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้นำชุมชนควร
ส่งเสริมให้มีความเข้าใจที่ดีขึ้นของชุมชนแรงงานข้ามชาติและควรจัดให้มีบริการด้านสุขภาพอาสาสมัครโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแรงงานข้ามชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการเฝ้าระวังที่มีประสิทธิภาพจะลดอุบัติการณ์และการส่งผ่านของ disease.29 รัฐบาลควรจะตั้งศูนย์ดูแลสุขภาพเบื้องต้นแก่แรงงานต่างด้าวที่สามารถทำงานกับชุมชนบริการดูแลสุขภาพและประกันการดูแลสุขภาพควรให้แก่แรงงานต่างด้าวโดยเฉพาะแรงงานต่างด้าวที่ถูกกฎหมาย เพื่อดูแลและการปฏิบัติเช่นเดียวกับคนไทยภายใต้โครงการประกันสุขภาพถ้วนหน้าผู้แปลควรจะสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางในการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วยที่ไม่พูดภาษาไทย แรงงานข้ามชาติควรแนะนำวิธีการพัฒนาและรักษาครอบครัวของโฟลเดอร์ที่บันทึกกิจกรรมการดูแลตนเองของพวกเขา นอกจากนี้ การสื่อสารกับแรงงานข้ามชาติควรปรับและประยุกต์ให้มันน้อยลง การรู้ตาม เช่น การใช้วาจาแทนการสื่อสารด้วยการเขียน ผู้นำชุมชนควรส่งเสริมความเข้าใจที่ดีขึ้นของชุมชนแรงงานข้ามชาติ และควรให้บริการอาสาสมัครสาธารณสุข โดยเฉพาะแรงงานต่างด้าว