In Echigo in Japan the snow often l

In Echigo in Japan the snow often lies several feet deep well into May covering landscape and villages. Over the centuries the inhabitants have organised their lives accordingly. In order to record their very distinctive forms of everyday life, their festivals and religious rituals Ulrike Ottinger journeyed to the mythical snow country – accompanied by two Kabuki performers. Taking the parts of the students Takeo and Mako they follow in the footsteps of Bokushi Suzuki who in the mid-19th century wrote his remarkable book “Snow Country Tales”.

A beautiful vixen fox leads the two protagonists astray and they undergo a wondrous metamorphosis. As a man and woman of the Edo period they now travel through the past and again and again encounter the present: Temple children build the holy mountain Fuji-san out of snow; a woman weaver, producing flimsy crepe in the icy cold, is haunted by an evil mountain demon; at the festival of the gods of paths and roads the rice straw pyramid with New Years’ poems and wishes is burned and the popular ritual of bridegroom throwing takes place. The son of the transformed couple becomes a famous actor. Yet the jealous Emperor banishes him to the gold and silver island of Sado, to whose thousand-year history of exile we owe the saddest and at the same time most beautiful Japanese poems. From the island his longing gaze roams over the ocean. These three elements: Kabuki, poetry and the reality of the Snow Country combine with the music of Yumiko Tanaka to make a visually striking and moving film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน Echigo ญี่ปุ่น หิมะมักจะอยู่ลึกหลาย ๆ ฟุตเป็นอาจครอบคลุมทิวทัศน์และหมู่บ้าน กว่าระเบิดมีแหล่งชีวิตของพวกเขาตาม การบันทึกฟอร์มของพวกเขาโดดเด่นมากของชีวิต ความเทศกาล และพิธีกรรมทางศาสนา Ulrike Ottinger อาจารย์ประเทศตำนานหิมะ – พร้อม ด้วยนักแสดงคาบุกิ 2 มีส่วนของนักศึกษาโกลเด้นท์ทาเคียวและมะโกะจะเดินตามรอยเท้าของ Bokushi Suzuki ที่ในกลาง 19 ศตวรรษเขียนหนังสือของเขาโดดเด่น "นิทานประเทศหิมะ"จิ้งจอก vixen สวยนำสองตัวละครเอกผู้เสียคน และพวกเขารับการเปลี่ยนแปลงสนาม เป็นชายและหญิงของยุคเอะโดะ ที่ขณะนี้ เดินทางผ่านผ่านมา และอีกพบปัจจุบัน: เด็กวัดสร้างภูเขาศักดิ์สิทธิ์ฟูจิซังจากหิมะ บ้านเป็นช่างทอผ้าผู้หญิง เครป flimsy ในเย็นเป็นน้ำแข็ง ผลิต โดยปีศาจชั่วร้ายเท่ ในเทศกาลเทพเจ้าของเส้นทางและถนน เขียนพีระมิดฟางข้าวใหม่ปีบทกวีและความปรารถนา และเกิดพิธีกรรมนิยมของเจ้าบ่าวที่ขว้างปา บุตรของคู่แปรรูปกลายเป็น นักแสดงที่มีชื่อเสียง ยัง อิจฉาจักรพรรดิ banishes เขาทอง และเงินเกาะของ Sado การเนรเทศประวัติหมื่นปีเราเป็นหนี้เศร้า และ ในเดียวกันเวลาสวยที่สุดญี่ปุ่นบทกวี จากเกาะ สายตาของเขา longing roams มหาสมุทร สาม: คาบุกิ บทกวี และความเป็นจริงของประเทศหิมะรวมกับเพลงของ Yumiko ทานากะเพื่อให้ภาพยนตร์ที่โดดเด่น และเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Echigo ในญี่ปุ่นหิมะมักจะอยู่ลึกหลายฟุตดีในภูมิทัศน์ที่ครอบคลุมพฤษภาคมและหมู่บ้าน ตลอดหลายศตวรรษที่อาศัยอยู่มีการจัดชีวิตของพวกเขาตาม เพื่อบันทึกรูปแบบที่โดดเด่นมากของพวกเขาในชีวิตประจำวันเทศกาลและพิธีกรรมทางศาสนาของพวกเขาอูลริเค Ottinger เดินทางไปประเทศหิมะตำนาน - มาพร้อมกับสองนักแสดงคาบูกิ การบางส่วนของนักเรียนและทาเคโอะ Mako ที่พวกเขาเดินตามรอยเท้าของ Bokushi ซูซูกิที่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ได้เขียนหนังสือที่น่าทึ่งของเขา "นิทานหิมะประเทศ" สุนัขจิ้งจอกจิ้งจอกที่สวยงามนำไปสู่ทั้งสองตัวละครเอกในทางที่ผิดและพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงที่น่าประหลาดใจ ขณะที่ชายและหญิงของสมัยเอโดะตอนนี้พวกเขาเดินทางผ่านอดีตที่ผ่านมาและอีกครั้งและอีกครั้งพบในปัจจุบัน: เด็กวัดสร้างบนภูเขาบริสุทธิ์ Fuji-San ออกจากหิมะ ทอผ้าผู้หญิง, การผลิตเครปบอบบางในเย็นน้ำแข็งมีผีสิงโดยปีศาจภูเขาความชั่วร้าย; ในงานเทศกาลของเหล่าทวยเทพของเส้นทางและถนนปิรามิดฟางข้าวที่มีบทกวีปีใหม่ 'และความปรารถนาถูกเผาและพิธีกรรมที่นิยมของเจ้าบ่าวขว้างจะเกิดขึ้น บุตรชายของทั้งคู่เปลี่ยนไปกลายเป็นนักแสดงชื่อดัง แต่จักรพรรดิอิจฉาขับไล่เขาให้เงินและทองเกาะ Sado จะมีพันปีประวัติศาสตร์ของการเนรเทศเราเป็นหนี้ที่เศร้าที่สุดและในเวลาเดียวกันบทกวีญี่ปุ่นที่สวยที่สุด จากเกาะสายตาปรารถนาของเขาล่องลอยไปในมหาสมุทร ทั้งสามองค์ประกอบ: คาบูกิ, บทกวีและความเป็นจริงของประเทศหิมะรวมกับเพลงของยูมิโกะทานากะที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องสายตาที่โดดเด่นและการขนย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน echigo ญี่ปุ่นหิมะมักจะอยู่หลายฟุตลึกลงอาจครอบคลุมภูมิทัศน์และหมู่บ้าน กว่าศตวรรษที่อาศัยอยู่มีการจัดชีวิตของพวกเขาตาม เพื่อบันทึกรูปแบบของพวกเขาที่โดดเด่นมากของชีวิตประจำวันของพวกเขา , เทศกาลทางศาสนาและพิธีกรรมลริเก้ ทิงเงอร์ได้เดินทางไปในเมืองหิมะ–พร้อมด้วยสองนักแสดงคาบูกิ .เอาส่วนของนักเรียนทาเคโอะและมาโกะจะเจริญรอยตาม bokushi ซูซูกิที่ในกลางศตวรรษที่ 19 ได้เขียนหนังสือของเขาที่ " เมืองหิมะนิทาน "

จิ้งจอกจิ้งจอกสวยนักสองตัวละครเอกหลงผิด และพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงที่มหัศจรรย์ ในฐานะที่เป็นผู้หญิงและผู้ชายของเอโดะตอนนี้พวกเขาเดินทางผ่านอดีต อีกครั้ง และอีกครั้ง พบปัจจุบัน :วัดเด็กสร้างภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ฟูจิซังจากหิมะ ผู้หญิงทอผ้า ผลิต บอบบาง เครปในเย็นแข็งถูกสิงโดยปีศาจภูเขาสิ่งร้ายที่เทศกาลของพระเจ้าของเส้นทางและถนนข้าวฟางพีระมิดกับปีบทกวีใหม่และความปรารถนาที่ถูกเผาและพิธีกรรมที่นิยมของเจ้าบ่าวโยนเกิดขึ้น . ลูกชายของ เปลี่ยนคู่ กลายเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงแต่จักรพรรดิอิจฉา banishes เขาสีทองและสีเงินเกาะซาโด , สำหรับพันปีประวัติศาสตร์เนรเทศเราเป็นหนี้ที่เศร้าและในเวลาเดียวกันที่สวยงามที่สุดของญี่ปุ่น บทกวี จากเกาะของเขาโหยหาสายตาล่องลอยเหนือมหาสมุทร ทั้งสามองค์ประกอบ : คาบูกิ ,กวีนิพนธ์และความเป็นจริงของประเทศหิมะรวมกับเพลงของยูมิโกะ ทานากะ จะทำให้ภาพยนตร์น่าตื่นตาตื่นใจและเคลื่อนที่