Dear Khun Arocha, Greetings from Th

Dear Khun Arocha,

Greetings from The Barai.

I wanted to thank you for sharing your CV with our HR department.
I know it’s been quite some time that you have sent it.

After looking at your CV, I wanted to let you know that I am grateful for your enquiry.
At the moment we are not yet so busy, - therefore not recruiting another Personal Trainer / Fitness Instructor.
I do expect our ‘Fitness department’ to become busier soon though.
When this happens I would like to contact you again.

I will keep your CV on record and contact you should any vacancies come up in the near future.

Please let me know if you have any questions and thank you once again for your CV.

With kind Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Arocha คำทักทายจากเดอะบาราย อยากจะขอบคุณสำหรับการแชร์ CV กับฝ่าย HRฉันรู้ว่า มันได้ค่อนข้างบางเวลาที่คุณได้ส่ง หลังจากมองที่ CV อยากให้คุณทราบว่า ฉันขอบคุณสำหรับคำถามของคุณในขณะที่ เรายังไม่ว่างดังนั้น - สรรหาจึงไม่ฝึกสอนส่วนบุคคลอื่น / การสอนผมคาดหวัง 'ฟิตเนสฝ่าย' จะกลายเป็นยุ่งแต่เร็ว ๆ นี้ในกรณีนี้ ผมอยากจะติดต่อคุณอีกครั้ง ฉันจะเก็บประวัติของคุณบนระเบียน และติดต่อคุณควรตำแหน่งใด ๆ เกิดขึ้นในอนาคต กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับ CV ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Arocha, คำทักทายจาก Barai. ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการแบ่งปันประวัติส่วนตัวของคุณกับแผนกทรัพยากรบุคคลของเรา. ฉันรู้ว่ามันได้รับค่อนข้างบางเวลาที่คุณได้ส่งมัน. หลังจากดูที่ประวัติส่วนตัวของคุณผมอยากจะให้คุณรู้ว่าฉัน รู้สึกขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ. ในขณะที่เรายังไม่ได้ยุ่งมาก -. ดังนั้นจึงไม่สรรหาอีกอาจารย์ผู้ฝึกสอนส่วนบุคคล / ฟิตเนส. ฉันจะคาดหวัง 'แผนกฟิตเนสของเราจะกลายเป็นยุ่งเร็ว ๆ นี้ แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ผมอยากจะติดต่อคุณ อีกครั้ง. ฉันจะเก็บประวัติส่วนตัวของคุณในการบันทึกและติดต่อคุณควรตำแหน่งงานว่างใด ๆ เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับประวัติส่วนตัวของคุณ. ด้วยความเคารพอย่างสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ รชา ,คำทักทายจากปฏิเวธ .ฉันต้องการขอขอบคุณสำหรับการแบ่งปันของคุณ CV กับแผนก HR ของเราผมรู้ว่ามันค่อนข้างบาง เวลาที่คุณส่งมันมาหลังจากดูประวัติส่วนตัวของคุณ , ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณในขณะนี้เรายังไม่ยุ่ง ดังนั้นไม่ใช่การสรรหาอีกผู้ฝึกสอนส่วนบุคคล / ครูสอนฟิตเนส .ผมคาดว่าแผนกฟิตเนสของเรากลายเป็น busier เร็วๆนี้นะเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ผมจะติดต่อคุณอีกครั้งผมจะเก็บ CV ของคุณในบันทึกและติดต่อ คุณควรมีที่ว่างเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ และขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับประวัติส่วนตัวของคุณด้วยความปรารถนาดีจาก