DiscussionWhile there are still ser

Discussion
While there are still serious technical issues remaining to
be overcome, dialogue-based user interfaces are showing
promise. Once they reach a certain level of basic competence,
they will rapidly start to revolutionize the way the
people interact with computers, much like the directmanipulation
interfaces (using menus and icons) revolutionized
computer use in the last decade.
We are close to attaining a level of robust performance
that supports empirical evaluation of such systems. For
instance, we performed an experiment with an earlier dialogue
system that interacted with the user to define train
routes (Allen et al., 1996). For subjects, we used undergraduates
who had never seen the system before. They
were given a short videotape about the routing task, taught
the mechanics of using the system, and then left to solve
routing problems with no further advice or teaching, except
that they should interact with the system as though it were
another person. Over 90% of the sessions resulted in successful
completion of the task. While the task was quite
simple, and some of the dialogues fairly lengthy given the
task solved, this experiment does support the viability of dialogue-based interfaces, and validated the claim that such
systems would be usable without any user training.
In the next year, we plan a similar evaluation of the
TRIPS 911 system, in which untrained users will be given
the task of handling emergencies in a simulated world. This
experiment will provide a much more significant assessment
of the approach using a task that is near to the level of
complexity found in a wide range of useful applications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิปรายในขณะที่มีปัญหาทางเทคนิคร้ายแรงยังเหลือเอาชนะ การโต้ตอบผู้ใช้อินเทอร์เฟซถูกแสดงสัญญา เมื่อพวกเขามาถึงระดับของความสามารถพื้นฐานพวกเขาจะเริ่มต้นอย่างรวดเร็วคนนี้ผู้คนโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ เหมือน directmanipulationอินเทอร์เฟซ (ใช้เมนูและไอคอน) ที่ปฏิวัติใช้คอมพิวเตอร์ในทศวรรษเราอยู่ใกล้บรรลุระดับของสมรรถนะที่แข็งแกร่งที่สนับสนุนการประเมินผลเชิงประจักษ์ของระบบดังกล่าว สำหรับอินสแตนซ์ เราทำการทดลอง ด้วยการสนทนาก่อนหน้านี้ระบบที่โต้ตอบกับผู้ใช้เพื่อกำหนดรถไฟเส้นทาง (อัลเลน et al. 1996) สำหรับวิชา เราใช้สูง ๆใครไม่เคยเห็นระบบก่อน พวกเขาวิดีโอเทปสั้น ๆ เกี่ยวกับงานสายงานการผลิต สอนที่ได้รับการใช้ระบบ แล้วซ้ายเพื่อแก้สายงานการผลิตปัญหาที่ไม่มีคำแนะนำเพิ่มเติมหรือสอน ยกเว้นที่พวกเขาควรโต้ตอบกับระบบว่าเป็นบุคคลอื่น กว่า 90% ของรอบเวลาส่งผลให้ประสบความสำเร็จความสมบูรณ์ของงาน ในขณะที่งานค่อนข้างง่าย และบางส่วนของบทสนทนายาว ๆ ค่อนข้างได้รับการงานแก้ไข ทดลองนี้สนับสนุนศักยภาพของอินเทอร์เฟซที่ใช้โต้ตอบ และตรวจสอบการเรียกร้องที่ดังกล่าวระบบจะใช้งานได้โดยไม่ต้องฝึกอบรมผู้ใช้ใด ๆในปีถัดไป เราวางแผนการประเมินคล้ายกับทริ 911 ระบบ ผู้ใช้ที่ได้รับการฝึกฝนจะได้รับงานการจัดการเหตุฉุกเฉินในโลกจำลอง นี้การทดลองจะให้มีการประเมินอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นวิธีใช้งานที่อยู่ใกล้ระดับของความซับซ้อนที่พบในแอพพลิเคชันหลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปราย
ในขณะที่มีปัญหาทางเทคนิคยังคงร้ายแรงที่เหลือ
จะเอาชนะบทสนทนาที่ใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้มีการแสดง
สัญญา เมื่อพวกเขามาถึงระดับหนึ่งของความสามารถพื้นฐาน
ที่พวกเขาอย่างรวดเร็วจะเริ่มต้นที่จะปฏิวัติวิธีที่
ผู้คนมีปฏิสัมพันธ์กับคอมพิวเตอร์เหมือน directmanipulation
อินเตอร์เฟซ (โดยใช้เมนูและไอคอน) ปฏิวัติ
การใช้คอมพิวเตอร์ในทศวรรษที่ผ่านมา.
เราอยู่ใกล้กับการบรรลุระดับ ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่ง
ที่สนับสนุนการประเมินเชิงประจักษ์ของระบบดังกล่าว สำหรับ
ตัวอย่างเช่นเราดำเนินการทดลองกับการเจรจาก่อนหน้านี้
ระบบที่มีความสัมพันธ์กับผู้ใช้กำหนดรถไฟ
เส้นทาง (อัลเลน et al., 1996) สำหรับอาสาสมัครนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่เราใช้
ที่ไม่เคยเห็นระบบก่อน พวกเขา
ได้รับวีดิทัศน์สั้น ๆ เกี่ยวกับงานเส้นทางสอน
กลศาสตร์ของการใช้ระบบและซ้ายแล้วในการแก้
ปัญหาการกำหนดเส้นทางที่ไม่มีคำแนะนำเพิ่มเติมหรือการสอนยกเว้น
ว่าพวกเขาควรมีปฏิสัมพันธ์กับระบบราวกับว่ามันเป็น
บุคคลอื่น กว่า 90% ของการประชุมส่งผลให้ประสบความสำเร็จใน
ความสำเร็จของงาน ในขณะที่งานค่อนข้าง
ง่ายและบางส่วนของการหารืออย่างเป็นธรรมที่มีความยาวได้รับ
งานแก้ไขการทดลองนี้ไม่สนับสนุนศักยภาพของการเชื่อมต่อการเจรจาตามและตรวจสอบการเรียกร้องที่ดังกล่าว
ระบบจะสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องมีการฝึกอบรมผู้ใช้ใด ๆ .
ในปีถัดไป เราวางแผนการประเมินผลที่คล้ายกันของ
ระบบทริป 911 ซึ่งได้รับการฝึกฝนผู้ใช้จะได้รับ
งานของการจัดการเหตุฉุกเฉินในโลกจำลอง นี้
การทดลองจะช่วยให้การประเมินผลอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้น
ของวิธีการใช้งานที่อยู่ใกล้กับระดับของการที่
ซับซ้อนที่พบในช่วงกว้างของการใช้งานที่มีประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายในขณะที่ยังคงมีปัญหาด้านเทคนิคที่เหลือไปร้ายแรงจะเอาชนะ บทสนทนาส่วนติดต่อผู้ใช้จะแสดงสัญญา เมื่อพวกเขามาถึงระดับหนึ่งของความสามารถพื้นฐานพวกเขาจะเริ่มที่จะปฏิวัติวิธีที่รวดเร็วผู้ใช้โต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ เหมือน directmanipulationอินเทอร์เฟซ ( โดยใช้เมนูและไอคอน ) การปฏิวัติการใช้คอมพิวเตอร์ในทศวรรษที่ผ่านมาเราใกล้ที่จะบรรลุระดับของการปฏิบัติที่คงทนการประเมินเชิงประจักษ์ที่รองรับระบบดังกล่าว สำหรับเช่น เราทำการทดลองกับบทสนทนาก่อนหน้านี้ระบบติดต่อกับผู้ใช้กำหนด รถไฟเส้นทาง ( Allen et al . , 1996 ) สำหรับนักศึกษาวิชา เราใช้ใครไม่เคยเห็นระบบก่อน พวกเขาได้รับวิดีโอสั้นเกี่ยวกับการสอนงานกลศาสตร์ของการใช้ระบบ และซ้ายแล้วแก้เส้นทางปัญหา ไม่มีคำแนะนำเพิ่มเติม หรือสอน ยกเว้นที่พวกเขาควรจะโต้ตอบกับระบบ ราวกับว่ามันเป็นบุคคลอื่น กว่า 90% ของการประชุมให้ประสบความสำเร็จเสร็จจากงาน ในขณะที่งานค่อนข้างง่าย , และบางส่วนของบทสนทนาที่ยาวพอสมควร ให้งานแก้ไข การทดลองนี้ไม่สนับสนุนการมีชีวิตของบทสนทนาการเชื่อมต่อและตรวจสอบข้อเรียกร้องดังกล่าวระบบจะใช้งานโดยผู้ใช้ใด ๆการฝึกอบรมในปีถัดไป เราวางแผนประเมินผลที่คล้ายกันของทริป 911 ระบบ ซึ่งผู้ใช้มือใหม่จะได้รับงานของการจัดการเหตุฉุกเฉินในจำลองโลก นี้การทดลองจะให้ประเมินมากอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นของวิธีการใช้งานที่ใกล้ระดับความซับซ้อนที่พบในช่วงกว้างของโปรแกรมที่มีประโยชน์