On 11 January 1944, after departing

On 11 January 1944, after departing from Penang with the destroyer Uranami on anti-submarine warfare exercises, Kuma was sighted by Royal Navy submarine HMS Tally-Ho (P317) based out of Trincomalee, Ceylon. Approximately 10 miles (16 km) northwest of Penang, HMS Tally-Ho fired a seven-torpedo salvo from 1,900 yards. Kuma '​s lookouts spotted the torpedoes' wakes, and although the rudder was sent hard over, Kuma was hit starboard aft by two torpedoes, setting the ship on fire. Kuma sank by the stern in the vicinity of 05°26′N 99°52′E detonating her own depth-charges. Uranami took on survivors, including Captain Sugino, but 138 crewmen perished with the ship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 1944 มกราคม 11 หลังจากออกจากปีนังกับเรือพิฆาต Uranami ในสงครามต่อต้านเรือดำน้ำออกกำลังกาย Kuma ได้ sighted โดยกองทัพเรือใต้น้ำเฮชเอ็มเอ็สส้นสูงโฮจิมินห์ (P317) ใช้ทรินโคมาลี จังซีลอน ประมาณ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) ตะวันตกเฉียงเหนือของปีนัง เฮชเอ็มเอ็สส้นสูงโฮจิมินห์ยิงซัลโวเจ็ดตอร์ปิโดจากหลา 1900 เลนของ Kuma ด่างของตอร์ปิโดกลับ และแม้ว่าส่งหนักกว่าหางเสือ Kuma ถูกตี starboard aft โดยตอร์ปิโดสอง ค่าเรือไฟไหม้ Kuma จม โดยสเติร์นนัก 05 ° 26′N 99 ° 52′E ระเบิดพลังเธอเองลึกค่าธรรมเนียม Uranami เอาในผู้รอดชีวิต รวมทั้งกัปตัน Sugino แต่ลูกเรือ 138 perished กับเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 11 มกราคม 1944 หลังจากที่ออกจากปีนังกับเรือพิฆาต Uranami ในการออกกำลังกายสงครามต่อต้านเรือดำน้ำ, Kuma สายตาโดยกองทัพเรือเรือดำน้ำร Tally-Ho (P317) ตามออกมาจากมะลี, ประเทศศรีลังกา ประมาณ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองปีนังร Tally-Ho ยิงปืนเจ็ดตอร์ปิโดจาก 1,900 หลา Kuma 'เฝ้ายามหน้าด่างตอร์ปิโด' ตื่นและแม้ว่าหางเสือถูกส่งยากกว่า Kuma ถูกตีท้ายเรือกราบขวาสองตอร์ปิโดตั้งค่าเรือลงบนกองไฟ Kuma จมลงโดยสเติร์นในบริเวณใกล้เคียงของ 05 ° 26'N 99 ° 52'E ระเบิดลึกของเธอเอง Uranami เอาในผู้รอดชีวิตรวมทั้งกัปตัน Sugino แต่ลูกเรือเสียชีวิต 138 กับเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 11 มกราคม ค.ศ. 1944 หลังจากที่ออกเดินทางจากปีนัง กับสงครามต่อต้านเรือดำน้ำพิฆาต uranami ในแบบฝึกหัด คุมะก็เห็นโดยกองทัพเรือเรือดำน้ำ HMS Tally Ho ( p317 ) จาก Trincomalee ศรีลังกา . ประมาณ 10 ไมล์ ( 16 กิโลเมตร ) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองปีนัง , HMS Tally Ho ยิงระดมยิงเจ็ดตอร์ปิโดจาก 1900 หลา คุมะ  ' s ​ยามพบ ตอร์ปิโด ' ตื่นและถึงแม้ว่าหางเสือมาอย่างหนัก คุมะก็กดปุ่มด้านข้างหลังน้ำลด โดยสองตอร์ปิโดเรือ ตั้งบนไฟ คุมะ จมโดย สเติร์น ในบริเวณ 05 / 26 / 99 / 52 นั้นได้รับ E ได้ค่าความลึกของเธอเอง uranami เอาในผู้รอดชีวิต รวมทั้งกัปตัน ลูกเรือเสียชีวิต 138 งิโนะ แต่กับเรือ