THE END OF SURROGACYOn Thursday, th

THE END OF SURROGACY

On Thursday, the Social Development and Human Security Ministry announced it would meet with military leaders to discuss fast-tracking new surrogacy legislation.

Under the proposed laws, only married couples who cannot conceive a child would be allowed to engage a surrogate. Even then, the surrogate must be a blood relative and the arrangement must be altruistic. Any surrogacy commissioned by an unmarried couple, or couple whose marriage is not legal in Thailand such as a same-sex couple, would be illegal.

Rarinthip Sirorat, director of the Office of Promotion and Protection of Children, Youth, the Elderly and Vulnerable Groups, said the ministry will meet Gen Paiboon Khumchaya, head of legal and judicial affairs for the junta, on Wednesday this week.

Ms Rarinthip said the draft legislation, known as the Protection of Children Born as a Result of Assisted Reproductive Technologies Bill, was drafted in 2004, studied by the Council of State in 2009 and approved by the cabinet in 2010.

Ms Rarinthip said the bill would resolve many of the legal challenges confronting surrogacy in Thailand, particularly questions over legal parentage and the conflict over the child’s nationality.

The current situation is “against the genetic relationship and sometimes leads to a conflict about the rights to the child between the surrogate mother and the commissioning parents”, she said. “The surrogacy bill would solve the problem.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ้นสุดการตั้งครรภ์แทนพฤหัสบดี พัฒนาสังคมและมนุษย์ความปลอดภัยกระทรวงประกาศก็จะพบกับทหารเพื่อหารือเกี่ยวกับกฎหมายการตั้งครรภ์แทนใหม่อย่างรวดเร็วติดตามภายใต้กฎหมายเสนอ แต่งงานคู่รักที่ไม่ตั้งครรภ์เด็กจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมเป็นตัวแทน เท่านั้น ได้แล้ว ตัวแทนต้องเป็นเลือดที่สัมพันธ์กัน และจัดเรียงต้อง altruistic ตั้งครรภ์แทนใด ๆ โดยกล่าวว่ามีคู่โสด หรือคู่สมรสที่ไม่ใช่กฎหมายในประเทศไทยเช่นคู่เพศเดียวกัน จะไม่ถูกต้องRarinthip Sirorat ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริม และคุ้มครองเด็ก เยาวชน ผู้สูงอายุ และ กลุ่มเสี่ยง กล่าวว่า กระทรวงจะพบ Gen ไพบูลย์ Khumchaya หัวหน้าฝ่ายกฎหมาย และยุติธรรมสำหรับยึด พุธสัปดาห์นี้Ms Rarinthip กล่าวว่า กฎหมายร่าง เป็นการป้องกันของเด็กเกิดจากสูตรเทคโนโลยีสืบพันธุ์ Assisted ร่างในปี 2004 ศึกษา โดยสภาของรัฐในปี 2009 และได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในปี 2553นางสาว Rarinthip กล่าวว่า ส่วนจะแก้ไขความท้าทายกฎหมายเผชิญตั้งครรภ์แทนในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำถามผ่านทาง parentage และความขัดแย้งมากกว่าสัญชาติของเด็กมากมายสถานการณ์ปัจจุบัน "จากความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมและบางครั้งนำไปสู่ความขัดแย้งเกี่ยวกับสิทธิ์เด็กระหว่างตัวแทนคุณแม่และผู้ปกครอง commissioning" เธอกล่าว "ส่วนการตั้งครรภ์แทนจะแก้ปัญหา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของการตั้งครรภ์แทนในวันพฤหัสบดีที่พัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์กระทรวงประกาศว่าจะพบกับผู้นำทางทหารเพื่อหารือเกี่ยวกับการติดตามอย่างรวดเร็วกฎหมายการตั้งครรภ์แทนใหม่. ภายใต้กฎหมายที่เสนอให้คู่สมรสเพียงคนเดียวที่ไม่สามารถตั้งครรภ์เด็กที่จะได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมตัวแทน . แล้วถึงแม้ตัวแทนจะต้องเป็นญาติของเลือดและการจัดการจะต้องเห็นแก่ผู้อื่น การตั้งครรภ์แทนใด ๆ โดยนายคู่ยังไม่ได้แต่งงานหรือคู่ที่มีการแต่งงานไม่ได้ตามกฎหมายในประเทศไทยเช่นคู่เพศเดียวกันจะผิดกฎหมาย. Rarinthip Sirorat ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมและคุ้มครองเด็กเยาวชนกลุ่มผู้สูงอายุและมีช่องโหว่ กล่าวว่ากระทรวงจะได้พบกับพลไพบูลย์ Khumchaya หัวของกิจการทางกฎหมายและการพิจารณาคดีสำหรับรัฐบาลทหารเมื่อวันพุธในสัปดาห์นี้. นางสาว Rarinthip กล่าวว่าร่างกฎหมายที่เรียกว่าคุ้มครองเด็กเกิดเป็นผลมาจากเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์บิลที่ถูกเกณฑ์ทหาร ในปี 2004 การศึกษาโดยสภาแห่งรัฐในปี 2009 และได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในปี 2010 นางสาว Rarinthip กล่าวว่าบิลจะแก้ไขมากของความท้าทายทางกฎหมายที่ต้องเผชิญหน้ากับการตั้งครรภ์แทนในประเทศไทยคำถามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงบิดามารดาตามกฎหมายและความขัดแย้งสัญชาติของเด็ก. สถานการณ์ปัจจุบัน "กับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมและบางครั้งนำไปสู่ความขัดแย้งที่เกี่ยวกับสิทธิในการเด็กระหว่างตัวแทนแม่และผู้ปกครองว่าจ้าง" เธอกล่าวว่า "การเรียกเก็บเงินการตั้งครรภ์แทนจะแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จบเครื่องสำอางค์

วันพฤหัส พัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ กระทรวง ประกาศ จะพบปะกับผู้นำทหารเพื่อหารือเกี่ยวกับการติดตามอย่างรวดเร็วกฎหมายอุ้มบุญใหม่

ภายใต้กฎหมาย แต่คู่สมรสที่ไม่สามารถตั้งครรภ์เด็กจะได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ตัวแทน . แม้ ตัวแทนต้องเป็นญาติ และการต้องเอื้อเฟื้อ .เครื่องสำอางค์ใด ๆสำหรับคู่โสด หรือคู่ที่ไม่ได้แต่งงานตามกฎหมายไทย เช่น คู่เพศเดียวกันจะผิดกฎหมาย .

rarinthip ศิโร ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมและพิทักษ์เด็ก เยาวชน ผู้สูงอายุ และกลุ่มเสี่ยง กล่าวว่า กระทรวงจะตอบสนองโดย ไพบูลย์ khumchaya หัวหน้าฝ่ายกฎหมาย และการพิจารณาคดีสำหรับรัฐบาลทหาร ในวันพุธสัปดาห์นี้

นางสาว rarinthip กล่าวว่าร่างกฎหมายที่เรียกว่าการคุ้มครองเด็กที่เกิดเป็นผลของเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์บิล ถูกเกณฑ์ทหารในปี 2004 การศึกษาโดยสภาแห่งรัฐใน พ.ศ. 2552 และได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในปี 2010

นางสาว rarinthip บอกว่าบิลจะแก้ไขกฎหมายหลายของความท้าทายที่เผชิญหน้ากับระบบในประเทศไทยโดยเฉพาะคำถามมากกว่ากฎหมาย บิดามารดาและความขัดแย้งในเรื่องสัญชาติของเด็ก

สถานการณ์ปัจจุบันคือ " กับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมและบางครั้งนำไปสู่ความขัดแย้งเกี่ยวกับสิทธิเด็กระหว่างตัวแทนแม่และการว่าจ้างผู้ปกครอง " เธอกล่าว " ระบบบิลจะแก้ปัญหาได้ "