Despite an early start in Great Bri

Despite an early start in Great Britain with the Factory Acts of 1833, legislation has often appeared too late to deal with critical problems and is often difficult to enforce, especially in relation to the threat presented by exposure to toxics. The effect of these is often difficult to prove in a conclusive way. Many employees bringing compensation claims have found it hard to show employer liability. Of the half million people in the United States severely disabled as a result of occupational disease, fewer than 5 percent have received formal compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเริ่มต้นในสหราชอาณาจักรกับการกระทำของโรงงานของ 1833 กฎหมายมักปรากฏสายเกินไปในการ จัดการกับปัญหาที่ร้ายแรง และเป็นยากในการบังคับใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการคุกคามโดยการสัมผัสกับสารพิษ ผลเหล่านี้มักจะเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ในทางข้อสรุป พนักงานจำนวนมากมาเรียกร้องค่าชดเชยได้พบว่ามันยากที่จะแสดงความรับผิดของนายจ้าง ของครึ่งล้านคนในสหรัฐอเมริกาปิดใช้รุนแรงเป็นผลจากโรคเหตุอาชีพ น้อยกว่าร้อยละ 5 ได้รับค่าตอบแทนอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเริ่มต้นในสหราชอาณาจักรที่มีกิจการโรงงาน 1833 กฎหมายมักจะได้ปรากฏตัวสายเกินไปที่จะจัดการกับปัญหาที่สำคัญและมักจะเป็นเรื่องยากที่จะบังคับใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับภัยคุกคามที่นำเสนอโดยการสัมผัสกับสารพิษ ผลของการเหล่านี้มักจะเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ในทางที่เป็นข้อสรุป พนักงานหลายคนนำเรียกร้องค่าชดเชยได้พบว่ามันยากที่จะแสดงความรับผิดของนายจ้าง ของครึ่งล้านคนในประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างรุนแรงคนพิการเป็นผลมาจากการเกิดโรคจากการประกอบอาชีพ, น้อยกว่าร้อยละ 5 ได้รับการชดเชยอย่างเป็นทางการ