Rescue effort called off for surviv

Rescue effort called off for survivors as jade mine
YANGON: Rescuers yesterday called off the search at a jade mine in war-torn northern Myanmar that was struck by a landslide this week after all the missing people were accounted for, police said.
Four bodies were pulled from the rubble at the mine in Hpakant town, Kachin state, which was engulfed by a wall of mud on Tuesday evening.
The landslide is believed to have occurred when debris heaped beside the mine collapsed after it was loosened by heavy rains.
“We stopped our search and rescue today as we found all missing persons,” Police Major Naing Win of Hpakant police station said.
The number dead could have been considerably higher had the landslide hit earlier in the day, he added.
Instead it struck around 7.05pm (7.05pm Thai time) after most miners had returned home to eat dinner.
“About eight tents selling food were there with very few customers inside when the landslide occurred.
“That’s why there were fewer casualties,” Major Naing Win said.
Up to 90% of the world’s jadeite-the most sought-after type of jade-is mined in Hpakant, feeding a vast appetite for the green stone in Asia and particularly China, where it is believed to ward off evil spirits and improve health.
Accidents and landslide at Myanmar’s jade mines are commonplace.
The famously murky trade in the resource-rich nation has seen lower sales in recent years in part because of an upsurge in fighting in Kachin .AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามช่วยเหลือเรียกว่าปิดสำหรับผู้รอดชีวิตเป็นหยกเหมืองย่างกุ้ง: Rescuers เมื่อวานเรียกว่าปิดการค้นหาที่หยกเหมืองในสงครามเหนือพม่าที่หลง โดยแผ่นดินถล่มสัปดาห์นี้หลังจากที่ทุกคนไม่ ได้ลงบัญชีสำหรับ ตำรวจกล่าวว่า4 ศพถูกดึงจากอิฐที่ที่เหมืองในเมือง Hpakant รัฐคะฉิ่น ที่ล้อม ด้วยกำแพงโคลนเย็นอังคารดินถล่มเชื่อว่าเกิดขึ้นเมื่อเศษรันทดข้างเหมืองยุบหลังจากที่มันถูกหลวม โดยเกิดฝนตกหนัก"เราหยุดค้นหาและกู้ภัยของเราวันนี้กับเราพบผู้สูญหายทั้งหมด, " กล่าวว่า พันตำรวจตรีมินโกเนียงชนะสถานีตำรวจ Hpakantจะได้รับหมายเลขตายสูงมากมีดินถล่มตีก่อนหน้าในวัน เขาเพิ่มขึ้นแต่ หลงประมาณ 17.00 น. (7.05 น.เวลาไทย) หลังจากที่ผู้ปฏิบัติส่วนใหญ่ได้กลับบ้านไปรับประทานอาหารเย็น"แปดเกี่ยวกับเต็นท์ขายอาหารได้มี มีลูกค้าน้อยมากภายในเมื่อเกิดดินถล่มที่"จึงมีผู้บาดเจ็บน้อยกว่า, " หลักมินโกเนียง Win กล่าวถึง 90% ของโลก jadeite สุดชื่อชนิดของเจด-ขุดใน Hpakant การให้อาหารอาหารมากมายสำหรับหินสีเขียวในเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจีน ที่เชื่อเพื่อไล่ภูตผีปีศาจ และปรับปรุงสุขภาพอุบัติเหตุและดินถล่มที่เหมืองหยกของพม่าจะดาด ๆ ธรรมดาค้าขุ่นซึ่งในประเทศอุดมไปด้วยทรัพยากรมีเห็นขายต่ำกว่าในปีที่ผ่านมาบางส่วน เพราะมีทวีในการต่อสู้ในประเทศไทยAFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามกู้ภัยเรียกออกมาสำหรับผู้รอดชีวิตเป็นเหมืองหยก
ย่างกุ้ง. หน่วยกู้ภัยเมื่อวานนี้เรียกว่าปิดการค้นหาที่เหมืองหยกในสงครามทางตอนเหนือของประเทศพม่าที่ได้รับการตีโดยการเลือกตั้งในสัปดาห์นี้หลังจากที่ทุกคนที่หายไปคิดเป็นสัดส่วนตำรวจกล่าวว่า
สี่ศพถูก ดึงออกมาจากซากปรักหักพังที่เหมืองในเมือง Hpakant รัฐคะฉิ่นซึ่งถูกปกคลุมด้วยกำแพงโคลนเมื่อเย็นวันอังคาร.
ถล่มเชื่อว่าจะเกิดขึ้นเมื่อเศษกองข้างเหมืองทรุดตัวลงหลังจากที่มันถูกคลายจากฝนตกหนัก.
"เรา หยุดการค้นหาและกู้ภัยในวันนี้ของเราที่เราพบคนที่หายไปทั้งหมด "ตำรวจตรี Naing Win ของสถานีตำรวจ Hpakant กล่าว.
ตายจำนวนจะได้รับสูงขึ้นมากได้ถล่มทลายตีก่อนหน้านี้ในวันที่เขาเพิ่ม.
แต่มันหลงรอบ 19:05 (07:05 เวลาไทย) หลังจากที่คนงานเหมืองส่วนใหญ่กลับบ้านไปกินอาหารเย็น.
"เกี่ยวกับแปดเต็นท์ขายอาหารอยู่ที่นั่นกับลูกค้าน้อยมากภายในเมื่อแผ่นดินถล่มที่เกิดขึ้น.
"นั่นเป็นเหตุผลที่มีการบาดเจ็บล้มตายน้อยลง" เมเจอร์ Naing Win กล่าว.
ขึ้นไป 90% ของโลก Jadeite-ชนิดขอมากที่สุดหลังของหยกจะถูกศีลธรรมใน Hpakant กินความอยากอาหารมากมายสำหรับหินสีเขียวในเอเชียและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีนซึ่งเป็นที่เชื่อกันว่าจะขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและปรับปรุงสุขภาพ.
อุบัติเหตุและ แผ่นดินถล่มที่พม่าเหมืองหยกเป็นธรรมดา.
การค้าหมอกที่มีชื่อเสียงในประเทศที่อุดมไปด้วยทรัพยากรที่ได้เห็นยอดขายที่ลดลงในปีที่ผ่านมาส่วนหนึ่งเป็นเพราะการขึ้นในการต่อสู้ในรัฐคะฉิ่น .AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามกู้ภัยยกเลิกสำหรับผู้รอดชีวิตเช่นหยกของฉัน
ย่างกุ้ง : กู้ภัยเมื่อวานเรียกไปที่เหมืองในพม่า หยก ฉีกขาดภาคเหนือที่โดนดินถล่มในสัปดาห์นี้หลังจากที่หายไปทั้งหมดคนคิด , ตำรวจกล่าวว่า .
4 ศพถูกดึงออกมาจากซากอาคารที่เหมืองในเมือง hpakant , รัฐคะฉิ่น , ซึ่งถูกห้อมล้อมด้วยกำแพงโคลน ในตอนเย็นของวันอังคาร
ดินถล่มที่เชื่อว่าจะเกิดขึ้นเมื่อเศษซากกองอยู่ข้าง ๆ ฉันล้มลงหลังมันหลวม โดยฝนตกหนัก .
" เราหยุดค้นหาและช่วยเหลือวันนี้เราพบทั้งหมดคนหาย " ตำรวจใหญ่ นายชนะ ของสถานีตำรวจ hpakant กล่าว .
จํานวนตายอาจจะสูงมาก มีดินถล่ม ตีเร็วใน วัน , เขาเพิ่ม .
แทนที่จะหลงรอบ 7.05pm ( 705pm เวลาไทย ) ผู้ปฏิบัติมากที่สุด หลังจากกลับมาบ้าน กินข้าวด้วยกัน
" 8 เต็นท์ขายอาหารมีกับลูกค้าน้อยมากภายในเมื่อดินถล่มเกิดขึ้น .
" ถึงมีความเสียหายน้อยกว่า " สาขา นายวินกล่าว .
ถึง 90% ของโลกขอมากที่สุดหลังจากชนิดแท้ ของที่ขุดได้ใน hpakant เป็นหยก ,การให้อาหารมากมายสำหรับหินเขียวในเอเชียโดยเฉพาะจีน ซึ่งเชื่อกันว่าเพื่อปัดวิญญาณชั่วร้าย และปรับปรุงสุขภาพ อุบัติเหตุ และดินถล่ม
ที่หยกพม่าระเบิดธรรมดา ที่มีหมอก
การค้าในประเทศมีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ เห็นการขายลดลงในปีล่าสุดในส่วนหนึ่งเพราะการขึ้นในการสู้รบ ในคะฉิ่น AFP
.