1.4. The Government's expenditure (

1.4. The Government's expenditure (including special transfers), as a percentage of GDP, increased from 15.9% in 2012 to 19.8% in 2015. The increase in 2015 is mainly due to higher spending on land and air transport, and on healthcare subsidies and expansion of healthcare infrastructure. The overall balance has declined from a surplus of 1.60/0 of GDP in 2012 to a deficit of 1.7% in 2015. The primary balance in 2015 was around -0.90/0 compared with around 1.80/0 in 2012.2 The government debt has declined from 2012; it stood at around 1050/0 of GDP in 2015.3 In 2015, gross official foreign reserves stood at around US$250 billion. The key themes in the Government's Budget 2015 included people development, supporting enterprises in innovation and Internationalization, investing in infrastructure, strengthening assurance in retirement, and supporting families and community; the Government also introduced revenue measures in the 2015 Budget to provide for increased spending needs.° The Budget 2016, announced in March 2016, indicates an increase in overall spending; it includes measures to support smaller businesses and investment in public infrastructure projects, as well as an increase in corporate income tax rebates, extension of special employment credit, and deferral of foreign worker levy changes.s 1.5. The main goal of the monetary policy conducted by the Monetary Authority of Singapore (MAS) is price stability as a basis for sustainable growth. Singapore's monetary policy framework continues to be centred on the exchange rate. Under this system, the MAS manages the value of the Singapore dollar against an undisclosed trade-weighted basket of currencies (i.e. the Singapore dollar nominal effective exchange rate (S$NEER)). The SNEER is allowed to fluctuate within a target band. Singapore thus has a managed float exchange rate regime. When necessary, the MAS intervenes in the foreign exchange market against the US dollar to maintain the S$NEER within the policy band or moderate sharp movements of the exchange rate. Amid the significant downshift in the inflation outlook, the MAS loosened its monetary policy in January 2015 after a moderately tight monetary stance in 2014, by reducing the rate of appreciation of the S$NEER policy band. The MAS further reduced slightly the rate of appreciation in October 2015 as the growth outlook had weakened. According to the IMF, Singapore's monetary policy/exchange rate regime continues to serve the economy well.6 The exchange rate system is free of restrictions on payments and transfers for current international transactions.
1.6. As in some other Asian economies, Singapore is faced with a rapidly aging population. Income inequality also remains a challenge for the Singapore economy. To tackle these, social

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.4 ของรัฐบาลรายจ่าย (รวมโอนพิเศษ), เป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP เพิ่มจาก 15.9% ในปี 2555 เป็น 19.8% ใน 2015 การเพิ่มขึ้นในปี 2015 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการใช้จ่ายสูง บนพื้นดินและอากาศการขนส่ง และอุดหนุนด้านการดูแลสุขภาพและการขยายตัวของโครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพ สมดุลรวมปฏิเสธจากเกินดุล 1.60/0 ของ GDP ในปี 2555 เพื่อสะสม 1.7% ในปี 2015 หลักสมดุลในปี 2558 เป็นรอบ-0.90/0 เมื่อเทียบกับรอบ 1.80/0 ใน 2012.2 หนี้รัฐบาลได้ปฏิเสธจาก 2012 มันยืนอยู่ที่ประมาณ 1050 ใน 0 ของ GDP ใน 2015.3 ในปี 2015 รวมทุนสำรองต่างประเทศอยู่ที่ประมาณ 250 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการ การพัฒนาบุคลากร สนับสนุนวิสาหกิจในนวัตกรรมและความเป็นสากล ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน สร้างความเข้มแข็งมั่นใจในการเกษียณ อายุ และครอบครัว และสนับสนุน ชุมชน รวมรูปแบบสำคัญในปีงบประมาณของรัฐบาล รัฐบาลนำมาตรการรายได้ในงบประมาณ 2015 เพื่อให้ความต้องการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นยัง. °การงบประมาณ 2016 เปิดตัวในเดือน 2559 มีนาคม บ่งชี้ว่า การเพิ่มขึ้นของการใช้จ่ายโดยรวม มีมาตรการเพื่อสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กและการลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของเงินคืนภาษีเงินได้นิติบุคคล ขยายการจ้างงานพิเศษเครดิต และสถานะของผู้ปฏิบัติงานที่ต่างประเทศเรียกเก็บ changes.s 1.5 เป้าหมายหลักของนโยบายการเงินที่ดำเนินการโดยการเงินอำนาจของสิงคโปร์ (MAS) มีเสถียรภาพราคาเป็นพื้นฐานสำหรับการเติบโตอย่างยั่งยืน กรอบงานนโยบายการเงินของสิงคโปร์ยังเป็นศูนย์กลางในอัตราแลกเปลี่ยน ภายใต้ระบบนี้ MAS จัดการค่าของดอลลาร์สิงคโปร์กับการไม่เปิดเผยการค้าเฉลี่ยตะกร้าสกุลเงิน (เช่นสิงคโปร์ดอลลาร์กำหนดประสิทธิภาพอัตราแลกเปลี่ยน (S$ NEER)) SNEER ที่แปรปรวนภายในวงเป้าหมายได้ สิงคโปร์จึงมีการลอยจัดการอัตราแลกเปลี่ยนระบอบการปกครอง เมื่อจำเป็น MAS ที่สะกดในตลาดอัตราแลกเปลี่ยนเทียบกับดอลลาร์สหรัฐเพื่อรักษา NEER $ S ภายในนโยบายวงหรือปานกลางคมเคลื่อนไหวของอัตราแลกเปลี่ยน ท่ามกลางเขาสำคัญใน outlook อัตราเงินเฟ้อ MAS ที่หลวมของนโยบายการเงินใน 2558 มกราคมหลังระวังการเงินแน่นปานกลางใน 2014 โดยการลดอัตราการเพิ่มค่าของ S$ NEER นโยบายวง นศที่เหลือเล็กน้อยอัตราของความชื่นชมใน 2558 ตุลาคม ตามการเจริญเติบโตของ outlook ได้อ่อนแอ ตาม IMF นโยบายการเงิน/อัตราแลกเปลี่ยนของสิงคโปร์ราคาระบอบการปกครองยังคงให้บริการ well.6 เศรษฐกิจระบบอัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นข้อจำกัดในการชำระเงิน และโอนสำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศปัจจุบัน 1.6. ในบางอื่น ๆ หญิง สิงคโปร์จะต้องเผชิญกับอย่างรวดเร็วอายุประชากร ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้จะยังคง เป็นความท้าทายสำหรับเศรษฐกิจสิงคโปร์ การต่อสู้เหล่านี้ สังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.4 ค่าใช้จ่ายของรัฐบาล (รวมถึงการโอนพิเศษ) เป็นร้อยละของจีดีพีเพิ่มขึ้นจาก 15.9% ในปี 2012 ถึงร้อยละ 19.8% ในปี 2015 เพิ่มขึ้นในปี 2015 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการใช้จ่ายที่สูงขึ้นในที่ดินและการขนส่งทางอากาศและเงินอุดหนุนการดูแลสุขภาพและการขยายตัวของ โครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพ สมดุลโดยรวมได้ลดลงจากการเกินดุล 1.60 / 0 ของ GDP ในปี 2012 เพื่อชดเชยการขาดดุล 1.7% ในปี 2015 ยอดเงินหลักในปี 2015 อยู่ที่ประมาณ -0.90 / 0 เมื่อเทียบกับรอบ 1.80 / 0 2,012.2 หนี้รัฐบาลได้ลดลงจาก 2012; มันอยู่ที่ประมาณ 1050/0 ของ GDP ในปี 2,015.3 ในปี 2015 ขั้นต้นทุนสำรองเงินตราต่างประเทศอย่างเป็นทางการอยู่ที่ประมาณ US $ 250 พันล้าน รูปแบบที่สำคัญในงบประมาณของปี 2015 รวมถึงการพัฒนาคนให้การสนับสนุนผู้ประกอบการในการสร้างสรรค์นวัตกรรมและสากล, การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการเสริมสร้างความเชื่อมั่นในการเกษียณอายุและการสนับสนุนครอบครัวและชุมชน . หน่วยงานราชการมาตรการรายได้นอกจากนี้ยังนำมาใช้ในงบประมาณ 2015 เพื่อให้มีการเพิ่มขึ้นความต้องการใช้จ่าย°งบประมาณปี 2016 ประกาศในเดือนมีนาคมปี 2016 แสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของการใช้จ่ายโดยรวม มันรวมถึงมาตรการในการสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กและการลงทุนในโครงการโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นขององค์กรในการคืนภาษีรายได้ขยายเครดิตการจ้างงานพิเศษและเลื่อนการจัดเก็บภาษีแรงงานต่างชาติ changes.s 1.5 เป้าหมายหลักของการดำเนินนโยบายการเงินที่จัดทำโดยธนาคารกลางสิงคโปร์ (MAS) มีเสถียรภาพด้านราคาเป็นพื้นฐานสำหรับการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน กรอบการดำเนินนโยบายการเงินของสิงคโปร์ยังคงเป็นศูนย์กลางในอัตราแลกเปลี่ยน ภายใต้ระบบนี้ MAS จัดการค่าเงินดอลลาร์สิงคโปร์กับตะกร้าค้าน้ำหนักเผยสกุลเงิน (เช่นเงินดอลลาร์สิงคโปร์อัตราแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิภาพน้อย (S $ NEER)) หัวเราะเยาะได้รับอนุญาตให้มีความผันผวนภายในวงเป้าหมาย สิงคโปร์จึงมีลอยระบอบการปกครองการบริหารจัดการอัตราแลกเปลี่ยน เมื่อมีความจำเป็นที่ MAS แทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเทียบกับดอลลาร์สหรัฐในการรักษา S $ ดัชนีค่าเงินบาทที่อยู่ในวงนโยบายหรือการเคลื่อนไหวที่คมชัดในระดับปานกลางของอัตราแลกเปลี่ยน ท่ามกลาง downshift มีนัยสำคัญในอัตราเงินเฟ้อที่ MAS คลายนโยบายการเงินในมกราคม 2015 หลังจากท่าทางการเงินตึงตัวในระดับปานกลางในปี 2014 โดยการลดอัตราการแข็งค่าของวงนโยบาย S $ NEER มัลดลงอีกเล็กน้อยอัตราการแข็งค่าขึ้นในเดือนตุลาคม 2015 แนวโน้มการเติบโตได้อ่อนแอ ตามที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศระบอบการปกครองของนโยบาย / อัตราแลกเปลี่ยนทางการเงินของสิงคโปร์ยังคงทำหน้าที่เศรษฐกิจ well.6 ระบบอัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นอิสระจากข้อ จำกัด ในการชำระเงินและการโอนเงินสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศในปัจจุบัน.
1.6 ในขณะที่ประเทศในเอเชียอื่น ๆ บางสิงคโปร์ต้องเผชิญกับประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็ว ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ยังยังคงเป็นความท้าทายสำหรับเศรษฐกิจของสิงคโปร์ ที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้สังคม