‘New age’ PTAs tend to be preferent

‘New age’ PTAs tend to be preferential. They contain provisions that go well beyond goods trade and, in principle, many of these provisions (such as governing intellectual property and competition policy) could be liberalised on a non-preferential basis. But in practice, recent PTAs have tended to do one of two things in the new age areas – either bind the status quo, or make concessions on a preferential basis, even when logic suggests they could sensibly be made non-preferentially.3 One very clear reason for this outcome is that countries that have strong ‘offensive’ interests in the Doha Round of multilateral trade negotiations are unlikely to give away negotiating coin by making defensive concessions on a non-preferential basis within a PTA, prior to a Doha Round settlement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PTAs 'ยุคใหม่' มีแนวโน้มที่จะต้อง ประกอบด้วยบทบัญญัติที่ดีนอกเหนือจากการค้าสินค้า และ หลัก หลายบทบัญญัติเหล่านี้ (เช่นการควบคุมนโยบายแข่งขันและทรัพย์สินทางปัญญา) อาจจะ liberalised บนพื้นฐานไม่ต้อง แต่ในทางปฏิบัติ PTAs ที่ล่าสุดได้มีแนวโน้มทำสองสิ่งในยุคใหม่พื้นที่ – ผูกสภาพ หรือรอมชอมตามต้อง แม้ตรรกะแนะนำพวกเขาสามารถเลยทำไม่ใช่-preferentially.3 หนึ่งสาเหตุผลนี้ชัดเจนมากคือประเทศที่มีผลประโยชน์ 'รำคาญ' แข็งแรงในการรอบโดฮาของการเจรจาการค้าพหุภาคี น่าจะให้เหรียญต่อรองโดยสัมปทานป้องกันตามภายในไม่ต้องการ PTA ก่อนการชำระเงินรอบโดฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อสานยุคใหม่มีแนวโน้มที่จะพิเศษ พวกเขามีบทบัญญัติที่ไปได้ดีเกินการค้าสินค้าและในหลักการหลายบทบัญญัติเหล่านี้ (เช่นการปกครองทรัพย์สินทางปัญญาและนโยบายการแข่งขัน) อาจจะมีการเปิดเสรีบนพื้นฐานที่ไม่พิเศษ แต่ในทางปฏิบัติเพื่อสานที่ผ่านมามีแนวโน้มที่จะดำเนินการอย่างหนึ่งในสองสิ่งที่อยู่ในพื้นที่ยุคใหม่ - ทั้งผูกสภาพที่เป็นอยู่หรือให้สัมปทานบนพื้นฐานพิเศษแม้เมื่อตรรกะพวกเขาแสดงให้เห็นอย่างสมเหตุสมผลอาจจะทำที่ไม่ preferentially.3 หนึ่งมาก เหตุผลที่ชัดเจนสำหรับผลที่ตามมาก็คือประเทศที่มีความแข็งแกร่ง 'ไม่พอใจ' ความสนใจในรอบโดฮาของการเจรจาการค้าพหุภาคีไม่น่าจะให้ไปเจรจาเหรียญโดยการสัมปทานการป้องกันบนพื้นฐานที่ไม่ได้สิทธิพิเศษภายใน PTA ก่อนที่จะตั้งถิ่นฐานรอบโดฮา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ยุคใหม่ ' PTAs มีแนวโน้มที่จะได้รับสิทธิพิเศษ ประกอบด้วยบทบัญญัติที่ไปได้ดีเกินกว่าสินค้าการค้าและในหลักการหลายบทบัญญัติเหล่านี้ ( เช่นว่าด้วยทรัพย์สินทางปัญญาและนโยบายการแข่งขัน ) อาจจะไม่พิเศษเปิดเสรีบนพื้นฐาน แต่ในทางปฏิบัติที่ผ่านมา PTAs มีแนวโน้มที่จะทำหนึ่งในสองสิ่งในอายุใหม่พื้นที่–ให้ผูกสภาพหรือให้สัมปทานบนพื้นฐานพิเศษแม้ตรรกะแสดงให้เห็นพวกเขาอย่างสมเหตุสมผลได้ไม่ preferentially 3 หนึ่งในเหตุผลที่ชัดเจนมากสำหรับผลนี้คือประเทศที่มีความสนใจที่แข็งแกร่ง ' ไม่พอใจ ' ในการเจรจาการค้าพหุภาคีรอบโดฮาไม่น่าจะให้เก็บเหรียญ โดยให้เจรจาสัมปทานป้องกันบนพื้นฐานที่ไม่พิเศษภายใน PTA ,ก่อนที่ข้อตกลงรอบโดฮา