Re-launch due for Siam DiscoveryPIT

Re-launch due for Siam Discovery
PITSINEE JITPLEECHEEP
Siam Piwat Co is ready to re-launch its Siam Discovery shopping centre on May 28 after a year of renovation work.
It will reopen its doors with 40,000 square meters of retail space. Some 300 million baht will be spent on the grand opening event.
Charnchai Cherdchuwongthanakorn, Siam Piwat’s senior executive vice-president for retail business development , said the new Siam Discovery would be Thailand’s biggest lifestyle experience, complementing nearby Siam Center and Siam Paragon.
The eight-storey Siam Discovery will offer more than 5,000 international and local brands in every price range.
Siam Piwat excepts 100,000 visitors a day at Siam Discovery, up from 70,000 before. About 65% of visitors will be Thai and 35% foreigners.
Among the featured anchors is Object of Desire Store (ODS) and its home decor products.
Loft, the popular store, will unveil a new design concept and offer a wide range of products, with more than 80% imported from Japan.
The Nike concept store will provide a full line of products and personalized embroidery services.
Issey Miyake will open its first concept store outside Japan, called World of Issey Miyake, offering a full line of products including Miyake for men for the first time in Thailand.
Comme des Garcons will open its flagship store in Thailand, while Hackett, a men’s fashion brand from England, will have its first concept store in Thailand.
Cazh will offer a collection of casual and street-style fashion products.
Brands debuting in Thailand are Yoshio Kubo, Factotum, Beautiful People, Dressed Undresses and Discord by Yoji Yamamoto.
Billboard Café will offer an unprecedented experience in a space designed for music lovers.
“Siam Discovery is different from other retail operators in terms of the way of selling products, presenting them as part of a storytelling narrative that is engaging and interesting,” said Mayuree Chaipromprasith, senior executive vice-president for business promotion at Siam Piwat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดครบกำหนดสำหรับสยามดิสคัฟเวอรี่ยุทธ JITPLEECHEEP บริษัทสยามพิวรรธน์จะพร้อมเปิดตัวศูนย์การค้าสยามดิสคัฟเวอรี่วันที่ 28 พฤษภาคมหลังจากปีของการปรับปรุงการทำงาน มันจะเปิดประตู 40,000 ตารางเมตรและพื้นที่ค้าปลีก บาง 300 ล้านบาทจะใช้เวลาในการเปิดเหตุการณ์ ชาญชัย Cherdchuwongthanakorn สยามพิวรรธน์ผู้บริหารรองประธานการพัฒนาธุรกิจค้าปลีก กล่าวว่า การค้นพบใหม่ของสยามจะเป็นประสบการณ์ที่ไลฟ์สไตล์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย เมี่ยงใกล้สยามเซ็นเตอร์และสยามพารากอน 8 ชั้นสยามดิสคัฟเวอรี่จะมีมากกว่า 5,000 แบรนด์ท้องถิ่น และนานาชาติในทุกช่วงราคา สยามพิวรรธน์ excepts 100,000 ผู้เข้าชมที่สยามดิสคัฟเวอรี่ ขึ้นจาก 70,000 ก่อน ประมาณ 65% ของนักท่องเที่ยวชาวไทยและ 35% จะได้ ในบรรดาจุดยึดที่โดดเด่นคือวัตถุของความต้องการเก็บ (ODS) และผลิตภัณฑ์ของตกแต่งบ้าน ลอฟท์ ร้านนิยม จะเผยแนวคิดการออกแบบใหม่ และนำเสนอความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ กว่า 80% นำเข้าจากญี่ปุ่น ร้าน Nike จะให้สายเต็มรูปแบบของผลิตภัณฑ์และบริการส่วนบุคคลปัก เซอิมิยะเกะจะเปิดร้านแรกของภายนอกญี่ปุ่น ที่เรียกว่าโลกของเซอิมิยะเกะ นำเสนอตัวอย่างของผลิตภัณฑ์รวมถึงมิยะเกะสำหรับผู้ชายครั้งแรกในประเทศไทย Comme des Garcons จะเปิดเป็นในประเทศไทย Hackett แบรนด์แฟชั่นสำหรับผู้ชายจากอังกฤษ จะมีแนวคิดแรกในประเทศไทย Cazh จะนำเสนอชุดของผลิตภัณฑ์ที่สบาย ๆ และถนนสไตล์แฟชั่น แบรนด์ในประเทศไทยคือ โอะคุโบะ Factotum คนสวย แต่งตัว Undresses และต้องกล่าว โดย Yoji Yamamoto ป้ายร้านจะนำเสนอประสบการณ์ประวัติการณ์ในพื้นที่ออกแบบมาสำหรับคนรักดนตรี "สยามดิสคัฟเวอรี่จะแตกต่างจากอื่น ๆ ผู้ประกอบการค้าปลีกในแง่ของวิธีการขายสินค้า นำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องเล่าเรื่องที่น่าสนใจ และน่า สนใจ กล่าวว่า Chaipromprasith มยุรี บริหารรองประธานอาวุโสการส่งเสริมธุรกิจที่สยามพิวรรธน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดตัวเว็บไซต์ใหม่กำหนดสยามดิ
PITSINEE JITPLEECHEEP
สยามพิวรรธน์ จำกัด พร้อมที่จะเปิดตัวอีกครั้งศูนย์การค้าสยามดิสวันที่ 28 พฤษภาคมหลังจากปีของการทำงานการปรับปรุงใหม่.
มันจะเปิดประตูให้กับ 40,000 ตารางเมตรของพื้นที่ค้าปลีก 300 ล้านบาทจะใช้ในกรณีที่เปิดแกรนด์.
ชาญชัย Cherdchuwongthanakorn สยามพิวรรธน์อาวุโสรองประธานบริหารฝ่ายการพัฒนาธุรกิจค้าปลีกกล่าวว่าใหม่ Siam Discovery จะสัมผัสวิถีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประเทศไทยพึ่งพาอาศัยอยู่ใกล้สยามเซ็นเตอร์และสยามพารากอน.
แปด -storey สยามดิสจะนำเสนอมากกว่า 5,000 แบรนด์ต่างประเทศและระดับท้องถิ่นในช่วงราคาทุก.
สยามพิวรรธน์ยกเว้น 100,000 ผู้เข้าชมวันที่สยามดิสเพิ่มขึ้นจาก 70,000 ก่อน เกี่ยวกับผู้เข้าชม 65% จะเป็นชาวต่างชาติไทยและ 35%.
ในบรรดาแองเคอที่โดดเด่นเป็นวัตถุของความปรารถนาสโตร์ (ODS) และผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้าน.
ลอฟท์, ร้านค้าที่เป็นที่นิยมจะเปิดตัวแนวคิดการออกแบบใหม่และนำเสนอความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ ที่มีมากกว่า 80% นำเข้าจากญี่ปุ่น.
เก็บแนวคิดของไนกี้จะให้สายเต็มรูปแบบของผลิตภัณฑ์และบริการปักส่วนบุคคล.
ISSEY MIYAKE จะเปิดร้านคอนเซ็ปต์เป็นครั้งแรกนอกประเทศญี่ปุ่นที่เรียกว่าโลกของ ISSEY MIYAKE นำเสนอสายเต็มรูปแบบของผลิตภัณฑ์รวมถึง Miyake สำหรับผู้ชายเป็นครั้งแรกในประเทศไทย.
Comme des Garcons จะเปิดร้านเรือธงในประเทศไทยขณะ Hackett แบรนด์แฟชั่นผู้ชายจากประเทศอังกฤษจะมีเก็บแนวคิดเป็นครั้งแรกในประเทศไทย.
Cazh จะนำเสนอคอลเลกชันของสบาย ๆ และ Street- สินค้าแฟชั่นสไตล์.
ยี่ห้อสินค้าเปิดตัวครั้งแรกในประเทศไทยโอะคูโบะ, ก้นกุฏิ, คนสวยแต่งตัว undresses และความขัดแย้งโดย Yoji Yamamoto.
บิลบอร์ดCaféจะนำเสนอประสบการณ์เป็นประวัติการณ์ในพื้นที่ได้รับการออกแบบสำหรับคนรักดนตรี.
"สยามดิสมีความแตกต่างจากผู้ประกอบการค้าปลีกอื่น ๆ ใน แง่ของวิธีการขายสินค้าที่นำเสนอให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องเล่าเรื่องที่มีความน่าสนใจและน่าสนใจ "มยุรีชัยพรหมประสิทธิ์อาวุโสรองประธานบริหารสำหรับการส่งเสริมธุรกิจที่สยามพิวรรธน์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : เปิดเนื่องจาก สยามดิสคัฟเวอรี่ยัง jitpleecheepบริษัทสยามต่อเนื่องพร้อมจะเปิดตัวศูนย์การค้าสยามดิสคัฟเวอรี่ เมื่อวันที่ 28 พ.ค. หลังจากปีของการทำงานซ่อมแซมจะเปิดประตูของ 40 , 000 ตารางเมตรของพื้นที่ค้าปลีก 300 ล้านบาท จะใช้ในพิธีเปิดการแข่งขันชาญชัย cherdchuwongthanakorn , รองประธานบริหารอาวุโสบริษัทสยามต่อเนื่องเพื่อพัฒนาธุรกิจค้าปลีก กล่าวว่า สยามดิสคัฟเวอรี่ ใหม่ จะ ประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดของชีวิต ประสบการณ์ เมี่ยงสยามเซ็นเตอร์ ที่สยามพารากอนสูง 8 ชั้น สยามดิสคัฟเวอรี่จะเสนอมากกว่า 5000 ยี่ห้อท้องถิ่นและนานาชาติในทุกช่วงราคา .สยามต่อเนื่องนอกจากผู้เข้าชม 100000 วันสยามดิสคัฟเวอรี่ , เพิ่มขึ้นจาก 70 , 000 ก่อน ประมาณ 65% ของผู้เข้าชมจะเป็นภาษาไทย และ 35% ของชาวต่างชาติระหว่างคุณลักษณะเบรกเป็นวัตถุแห่งความปรารถนาที่ร้าน ( ODS ) และสินค้าตกแต่งบ้านของห้องเก็บที่เป็นที่นิยม จะเปิดตัวแนวคิดการออกแบบใหม่และข้อเสนอที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ มีมากกว่า 80 % นำเข้าจากญี่ปุ่นไนกี้ ทางร้านจะให้สายเต็มของผลิตภัณฑ์และเย็บปักถักร้อยบริการส่วนบุคคลอิซเซ มิยาเกะ จะเปิดร้านแนวคิดครั้งแรกนอกประเทศญี่ปุ่น เรียกว่าโลกของอิซเซ มิยาเกะ เสนอสายเต็มของผลิตภัณฑ์รวมทั้งมิยาเกะสำหรับผู้ชายเป็นครั้งแรกในไทยComme des garcons จะเปิดร้านเรือธงในไทย ขณะที่ แฮ็คเก็ตต์ แบรนด์แฟชั่นของผู้ชายจากอังกฤษ จะได้เก็บแนวคิดครั้งแรกในไทยชุดลำลองจะเสนอคอลเลกชันของถนนที่ไม่เป็นทางการ และสินค้าแฟชั่นสไตล์แบรนด์เปิดตัวในประเทศไทย โยชิโอะ คุโบะนักการ , คน , สวย , แต่งตัวถอดเสื้อออกมาและไม่ลงรอยกัน โดยโยจิ ยามาโมโตะโดยร้านป้ายจะเสนอประสบการณ์ที่เคยอยู่ในพื้นที่ที่ออกแบบมาสำหรับคนรักดนตรี" สยามดิสคัฟเวอรี่ แตกต่างจากธุรกิจค้าปลีกอื่น ๆในแง่ของวิธีการขายผลิตภัณฑ์ นำเสนอเป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องที่เป็นเสน่ห์ และน่าสนใจ " กล่าวว่า มยุรี chaipromprasith อาวุโส รองประธานบริหารฝ่ายส่งเสริมธุรกิจ บริษัท สยามต่อเนื่อง .