Title:Cases of Rare But Deadly Ence

Title:
Cases of Rare But Deadly Encephalitis Rising Among Kids, Report Finds By: Serena Gordon, HealthDay News, January 17, 2013

Increase in Eastern equine encephalitis may be partly due to warming climate, more exposure to mosquitoes, researcher says
By Serena Gordon
HealthDay Reporter
THURSDAY, Jan. 17, 2013 (HealthDay News) -- Although still rare, the extremely serious disease known as Eastern equine encephalitis may be affecting more people than before.
In a recent review of two epidemics of Eastern equine encephalitis since the mid-2000s, researchers found 15 cases of the mosquito-borne illness among children in Massachusetts and New Hampshire. Normally, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention records about five to 10 cases a year nationwide.
"This virus is rare, but it's among the world's most dangerous viruses, and it's in your own backyard," said lead review author Dr. Asim Ahmed, an infectious disease specialist at Children's Hospital Boston.
In 2012 alone, Massachusetts had seven documented cases of Eastern equine encephalitis, which is the highest number of infections reported since 1956. What's more, the first human case ever in Vermont was reported in 2012. And, public health surveillance indicates that the virus that causes Eastern equine encephalitis may now have traveled as far north as Maine and Nova Scotia, Canada.
Results of the review are published in the February issue of the journal Emerging Infectious Diseases.
Ahmed said that better detection of the virus is at least part of the reason for the increasing numbers of people diagnosed with the disease, but he doesn't believe that better testing accounts for all the new cases.
"There's a sense that the activity of the virus has increased. People are living closer to habitats of mosquitoes in nature, and global warming is allowing mosquitoes to be active longer. Most mosquitoes thrive in warmer weather," Ahmed said.
And that's true for the mosquito that transmits Eastern equine encephalitis. Cases peak from the spring through early fall, according to the CDC.
Despite its name, Eastern equine encephalitis isn't more common around horses. The name stems from the fact that the infection was first identified in horses. The disease occurs mostly in Atlantic and Gulf Coast states, though it has recently occurred in the Great Lakes area, too. Eastern equine encephalitis can affect all age groups, according to the CDC.
People can be infected with the virus but never develop the disease. For those who develop Eastern equine encephalitis, the consequences are often severe. The death rate is about 33 percent, CDC figures show.
The disease usually begins between four and 10 days after a mosquito bite. Symptoms include a sudden-onset headache, high fever, chills and vomiting, according to the CDC. As the disease progresses, there may also be seizures and coma.
There is no specific treatment for Eastern equine encephalitis. Doctors treat symptoms as they occur.
Of the 15 children included in the study, four died, five had serious neurological problems, two had mild to moderate neurological problems and four recovered fully.
Dr. Kenneth Bromberg, chairman of pediatrics and director of the Vaccine Research Center at the Brooklyn Hospital Center in New York City, pointed out that "this is a rare condition that, [as] you learn in a medical school textbook, has a poor outcome. And, that's confirmed by the numbers in this review. Only 25 percent of those with Eastern equine encephalitis came out normal," he said.
Both Ahmed and Bromberg said the only way to prevent the infection is to avoid being bitten by mosquitoes. That means avoiding being outside at dawn and dusk when mosquitoes are most active. It also means that you should make sure there are no mosquito breeding grounds nearby, so empty any container that holds standing water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อเรื่อง:กรณีของสมองอักเสบร้ายแรง แต่หายากขึ้นในหมู่เด็ก ค้นหารายงานโดย: Gordon เซเรนา HealthDay News, 17 มกราคม 2013อาจเพิ่มขึ้นในสมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกบางส่วนเนื่องจากสภาพภูมิอากาศร้อน ยุง สัมผัสเพิ่มเติมนักวิจัยกล่าวว่าโดย Gordon เซเรนาโปรแกรมรายงาน HealthDayพฤหัสบดี 17 มกราคม 2013 HealthDay ข่าว) - แม้ยังคงหายาก โรคร้ายแรงมากที่เรียกว่าโรคไข้สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกอาจจะส่งผลกระทบต่อคนมากกว่าก่อนการในการตรวจสอบล่าสุดของสองโรคระบาดของโรคไข้สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกตั้งแต่ที่กลาง-2000s นักวิจัยพบ 15 กรณีเจ็บป่วยเชื่อว่ายุงในหมู่เด็กในแมสซาชูเซตส์และนิวแฮมป์เชียร์ โดยปกติ ศูนย์สหรัฐอเมริกาของระเบียนการป้องกันและควบคุมโรคประมาณ 5-10 กรณีปีทั่วประเทศ"ไวรัสนี้จะหายาก แต่มันเป็นไวรัสที่อันตรายที่สุดในโลก และอยู่ในบ้านของคุณเอง กล่าวว่า ผู้เขียนตรวจทานรอดร. Asim Ahmed ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อในเด็กโรงพยาบาลบอสตันในปี 2012 เพียงอย่างเดียว แมสซาชูเซตส์ได้กรณีเอกสารเจ็ดของสมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออก ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดของการติดเชื้อรายงานตั้งแต่ปี 1956 มากขึ้นอะไร มีรายงานกรณีแรกที่มนุษย์เคยในรัฐเวอร์มอนต์ในปี 2012 ก สาธารณสุขเฝ้าระวังบ่งชี้ว่า ไวรัสที่เป็นสาเหตุของโรคไข้สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกอาจตอนนี้ได้เดินทางเหนือเป็นเมนและรัฐโนวาสโกเชีย แคนาดาผลของการทบทวนมีการเผยแพร่ในเดือนกุมภาพันธ์ออกสมุดใหม่ติดเชื้อโรคAhmed กล่าวว่า ตรวจพบไวรัสดีน้อยเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลจำนวนคนเพิ่มขึ้นวินิจฉัยกับโรค แต่เขาไม่เชื่อว่า ดีกว่า ทดสอบบัญชีสำหรับกรณีและปัญหาใหม่"มีความรู้สึกที่มีเพิ่มกิจกรรมของไวรัส คนอยู่ใกล้เพื่ออยู่อาศัยของยุงในธรรมชาติ และภาวะโลกร้อนจะช่วยให้ยุงใช้อีกต่อไป ยุงส่วนใหญ่เจริญเติบโตในสภาพอากาศอุ่น Ahmed กล่าวและที่เป็นจริงสำหรับกันยุงที่ส่งสมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออก กรณี peak จากฤดูใบไม้ผลิผ่านช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง ตามขั้นรุนแรงแม้ มีชื่อ สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกไม่ทั่วไปรอบม้า ชื่อมาจากความจริงที่ว่า มีระบุเชื้อในม้าก่อน โรคเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติก และอ่าวฝั่ง อเมริกา แม้ว่าจะเพิ่งเกิดขึ้นในบริเวณเกรตเลกส์ เกินไป โรคไข้สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกอาจส่งผลต่อทุกวัย ตามขั้นรุนแรงคนสามารถติดเชื้อไวรัส แต่ไม่เคยพัฒนาโรค สำหรับผู้ที่พัฒนาสมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออก ผลที่ได้มักจะรุนแรง อัตราการตายได้ประมาณร้อยละ 33 แสดงตัวเลขของ CDCโรคมักจะเริ่มต้นระหว่าง 4 และ 10 วันหลังจากยุงกัด อาการรวมถึงเริ่มมีอาการฉับพลันปวดหัว ไข้สูง หนาวสั่น และ อาเจียน ตามขั้นรุนแรง เป็นการดำเนินไปของโรค นอกจากนี้ยังอาจมีเส้นและหมดสติได้ไม่รักษาเฉพาะสำหรับโรคไข้สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกได้ แพทย์รักษาอาการเกิดขึ้นเด็ก 15 ที่รวมอยู่ในการศึกษา 4 ตาย ห้ามีปัญหาร้ายแรงระบบประสาท สองมีไมลด์บรรเทาปัญหาระบบประสาทและสี่กู้เต็มดร. Kenneth Bromberg ประธานของกุมารเวชและผู้อำนวยการศูนย์วิจัยวัคซีนที่บรู๊คลินโรงพยาบาลในนิวยอร์กซิตี้ ชี้ให้เห็นที่ "นี้เป็นเงื่อนไขยากที่, [เป็น] คุณเรียนรู้ในหนังสือโรงเรียนแพทย์ ได้ผลลัพธ์ที่ดี ก ที่จะยืนยัน โดยตัวเลขในบทความนี้ เพียง 25 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มีโรคไข้สมองอักเสบเพาะพันธุ์ตะวันออกออกมาปกติ เขากล่าวว่าAhmed และ Bromberg กล่าวว่า วิธีเดียวที่จะป้องกันการติดเชื้อที่จะหลีกเลี่ยงการถูกยุงกัด นั่นหมายความว่า หลีกเลี่ยงความรุ่งและค่ำเมื่อยุงอยู่มากที่สุด มันยังหมายความ ว่า คุณควรแน่ใจว่ามีเหตุผลไม่เพาะพันธุ์ยุงในบริเวณใกล้เคียง ให้ ล้างภาชนะใด ๆ ที่เก็บน้ำยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเรื่อง:
กรณีของโรคไข้สมองอักเสบที่หายาก แต่ความตายที่เพิ่มขึ้นในหมู่เด็ก, รายงานพบโดย: เซเรนากอร์ดอน HealthDay News, 17 มกราคม 2013 เพิ่มขึ้นโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกอาจจะเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากสภาพภูมิอากาศที่ร้อน, สัมผัสกับยุงนักวิจัยกล่าวว่าโดยเซเรนากอร์ดอนHealthDay ผู้สื่อข่าวพฤหัสบดี17 มกราคม, 2013 (HealthDay News) -. แต่ยังคงหายากโรคร้ายแรงมากที่รู้จักกันเป็นโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกอาจมีผลกระทบต่อผู้คนมากขึ้นกว่า แต่ก่อนในการทบทวนที่ผ่านมาของทั้งสองโรคระบาดของโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกตั้งแต่ช่วงกลางยุค 2000 นักวิจัยพบ 15 กรณีของการเจ็บป่วยยุงเป็นพาหะในหมู่เด็กในแมสซาชูเซตและมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ปกติสหรัฐศูนย์ควบคุมโรคและบันทึกการป้องกันประมาณห้าถึง 10 รายต่อปีทั่วประเทศ. "ไวรัสนี้เป็นของหายาก แต่ก็ในหมู่ไวรัสที่อันตรายที่สุดของโลกและมันอยู่ในสนามหลังบ้านของคุณเอง" การทบทวนผู้เขียนนำดร. Asim กล่าวว่า อาเหม็ดผู้เชี่ยวชาญโรคติดเชื้อที่โรงพยาบาลเด็กบอสตัน. ในปี 2012 เพียงอย่างเดียวแมสซาชูเซตเจ็ดกรณีเอกสารของโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดของการติดเชื้อรายงานตั้งแต่ปี 1956 มีอะไรเพิ่มเติมกรณีที่มนุษย์คนแรกที่เคยในเวอร์มอนต์มีรายงานในปี 2012 . และเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนแสดงให้เห็นว่าไวรัสที่ทำให้เกิดโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกในขณะนี้อาจจะมีการเดินทางเท่าที่เหนือเมนและโนวาสโกเชียแคนาดา. ผลของการตรวจสอบที่มีการตีพิมพ์ในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ของวารสารโรคอุบัติใหม่ติดเชื้อ. อาเหม็ดกล่าวว่า การตรวจสอบที่ดีขึ้นของไวรัสเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของคนที่ได้รับการวินิจฉัยโรค แต่เขาไม่เชื่อว่าบัญชีการทดสอบที่ดีกว่าสำหรับทุกผู้ป่วยรายใหม่. "มีความรู้สึกว่ากิจกรรมของไวรัสที่มีความเป็น เพิ่มขึ้น คนที่อาศัยอยู่ใกล้ชิดกับแหล่งที่อยู่อาศัยของยุงในธรรมชาติและภาวะโลกร้อนจะช่วยให้ยุงที่จะใช้งานอีกต่อไป ยุงส่วนใหญ่เติบโตได้ดีในสภาพอากาศที่อบอุ่น "อาเหม็ดกล่าว. และที่จริงสำหรับยุงที่ส่งโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออก. กรณีสูงสุดจากฤดูใบไม้ผลิผ่านต้นฤดูใบไม้ร่วงตาม CDC. อย่างไรก็ตามชื่อของมันโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกไม่ธรรมดาอีกรอบ ม้า. ชื่อเกิดจากความเป็นจริงว่าการติดเชื้อที่ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในม้า. โรคที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่อยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกและอ่าวรัฐชายฝั่งแม้ว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในพื้นที่ที่ Great Lakes เกินไป. ภาคตะวันออกมีโรคไข้สมองอักเสบม้าจะมีผลต่อทุกกลุ่มอายุ ตามที่ CDC. คนสามารถติดเชื้อไวรัส แต่ไม่เคยพัฒนาโรค. สำหรับผู้ที่พัฒนาโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกผลที่ตามมามักจะรุนแรง. อัตราการตายเป็นเรื่องเกี่ยวกับร้อยละ 33 ตัวเลข CDC แสดง. โรคที่มักจะเริ่มต้นระหว่างสี่ 10 วันหลังจากที่ยุงกัด. รวมถึงอาการปวดหัวอย่างฉับพลันที่เริ่มมีอาการไข้สูงหนาวสั่นและอาเจียนตามที่ CDC. ในฐานะที่เป็นโรคดำเนินการอาจมีอาการชักและโคม่า. ไม่มีการรักษาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกคือ . แพทย์รักษาอาการที่เกิดขึ้นได้. ของวันที่ 15 เด็กรวมอยู่ในการศึกษาเสียชีวิตสี่ห้ามีปัญหาทางระบบประสาทอย่างรุนแรงสองมีน้อยถึงปานกลางปัญหาทางระบบประสาทและสี่ฟื้นตัวเต็มที่. ดร. เคนเน็ ธ Bromberg ประธานกุมารเวชศาสตร์และผู้อำนวยการศูนย์การวิจัยวัคซีนที่โรงพยาบาลศูนย์บรูคลินในมหานครนิวยอร์กชี้ให้เห็นว่า "นี่คือสภาพที่หายากที่ [เป็น] คุณเรียนรู้ในตำราเรียนโรงเรียนแพทย์มีผลที่ไม่ดี และที่ได้รับการยืนยันโดยตัวเลขในการทบทวนนี้. เพียงร้อยละ 25 ของผู้ที่มีโรคไข้สมองอักเสบม้าตะวันออกออกมาปกติ "เขากล่าว. ทั้งสองอาเหม็ดและ Bromberg กล่าวว่าวิธีเดียวที่จะป้องกันการติดเชื้อคือการหลีกเลี่ยงการถูกยุงกัดโดย นั่นหมายถึงการหลีกเลี่ยงความเป็นอยู่ด้านนอกในยามเช้าและค่ำยุงเมื่อมีการใช้งานมากที่สุด ก็หมายความว่าคุณควรให้แน่ใจว่าไม่มีพื้นที่เพาะพันธุ์ยุงในบริเวณใกล้เคียงเพื่อล้างภาชนะที่เก็บน้ำที่ยืนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ :
กรณีของหายาก แต่ที่ร้ายแรงโรคไข้สมองอักเสบเพิ่มขึ้นในหมู่เด็ก ค้นหารายงานโดย : เซรีน่า กอร์ดอน , ข่าว , healthday 17 มกราคม 2013

เพิ่มเครื่องประสานอาจจะเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากภาวะโลกร้อนอากาศ , แสงมากขึ้นในยุง นักวิจัยบอกว่า
โดย เซรีน่า กอร์ดอน healthday นักข่าว

วันพฤหัสบดีที่ 17 มกราคม 2013 ( HealthDay News ) -- แม้ว่าจะยังหายากที่ร้ายแรงมากโรคที่รู้จักกันเป็นเครื่องประสาน อาจมีผลต่อผู้คนมากขึ้นกว่าแต่ก่อน
ในการตรวจทานล่าสุดของสองระบาดของเครื่องประสานตั้งแต่ mid-2000s นักวิจัยพบ 15 รายของยุงพาหะความเจ็บป่วยของเด็กในแมสซาชูเซตและ New Hampshire โดยปกติ , สหรัฐอเมริกาศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคเกี่ยวกับประวัติห้าถึง 10 รายปีทั่วประเทศ .
" ไวรัสนี้จะหายาก แต่ของไวรัสที่อันตรายที่สุดของโลก และเป็นในสนามหลังบ้านของคุณเอง กล่าวว่า นำความคิดเห็นผู้เขียน ดร. อมอาเหม็ดเป็นผู้เชี่ยวชาญโรคติดเชื้อในโรงพยาบาลเด็กบอสตัน
ใน 2012 คนเดียว , Massachusetts มีเจ็ดกรณีศึกษาของเครื่องประสาน ,ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดของเชื้อรายงานตั้งแต่ 1956 มีอะไรมากกว่ามนุษย์คนแรกที่เคยมีรายงานกรณีในสหรัฐอเมริกาในปี 2012 และการเฝ้าระวังทางสาธารณสุข พบว่า ไวรัสที่เป็นสาเหตุของเครื่องประสานตอนนี้อาจเดินทางมาไกลเหนือเป็นเมน และ
โนวาสโกเชีย , แคนาดาผลของการทบทวนการตีพิมพ์ในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ของวารสารโรคติดเชื้ออุบัติใหม่ .
อาเหม็ดบอกว่าการตรวจจับที่ดีของไวรัสเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของคนที่ได้รับการวินิจฉัยกับโรค แต่เขาไม่เชื่อว่าดีกว่าการทดสอบบัญชีสำหรับทุก รายใหม่ .
" มี รู้สึกว่ากิจกรรมของไวรัสได้เพิ่มขึ้นคนที่อาศัยอยู่ใกล้แหล่งที่อยู่อาศัยของยุงในธรรมชาติ และภาวะโลกร้อน ทำให้ยุงสามารถใช้งานอีกต่อไป ยุงส่วนใหญ่เจริญเติบโตในสภาพอากาศที่อบอุ่น " อาเหม็ดกล่าวว่า .
และที่เป็นจริงสำหรับยุงที่ส่งผ่านเครื่องประสาน . กรณีสูงสุดจากฤดูใบไม้ผลิผ่านฤดูใบไม้ร่วงต้นตามที่กรมควบคุมโรค .
แม้จะชื่อเครื่องประสานไม่พบบ่อย ๆม้า ชื่อมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า การติดเชื้อครั้งแรกถูกระบุในม้า โรคที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในมหาสมุทรแอตแลนติกและอ่าวชายฝั่งสหรัฐอเมริกา แม้ว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นในทะเลสาบ พื้นที่ด้วย เครื่องประสานสามารถส่งผลกระทบต่อทุกกลุ่มอายุ ตามที่กรมควบคุมโรค .
ผู้คนสามารถจะติดเชื้อไวรัส แต่ไม่เคยพัฒนาโรค สำหรับผู้ที่พัฒนาเครื่องประสาน ผลที่ตามมามักจะรุนแรง อัตราการเสียชีวิตประมาณร้อยละ 33 , ตัวเลขและแสดง
โรคมักจะเริ่มต้นระหว่างสี่และ 10 วัน หลังยุงกัด รวมถึงอาการก็เริ่มปวดหัว ไข้ขึ้นสูง หนาวสั่น และอาเจียน ตามที่ CDCเมื่อโรคดำเนินอาจยังมีอาการชัก และโคม่า
ไม่มีการรักษาเฉพาะสำหรับเครื่องประสาน . แพทย์รักษาอาการตามที่พวกเขาเกิดขึ้น .
เด็ก 15 รวมในการศึกษา , สี่ตาย 5 มีปัญหาทางระบบประสาทมีปัญหาสองปัญหาระบบประสาทอ่อนถึงปานกลางและสี่คืนเต็ม ดร. เคนเนธ แบรมเบิร์ก
,ประธานของกุมารเวชศาสตร์และผู้อำนวยการของศูนย์วิจัยวัคซีนในโรงพยาบาลศูนย์บรูคลิน นิวยอร์ก ชี้ว่า " นี่ หายาก สภาพนั้น [ เป็น ] คุณเรียนรู้ในตำราโรงเรียนแพทย์ ได้ผลที่ไม่ดี และมันได้รับการยืนยันโดยตัวเลขในรีวิวนี้ เพียงร้อยละ 25 ของผู้ที่มีเครื่องประสานออกมาปกติ
" เขากล่าวทั้ง Ahmed และแบรมเบิร์กกล่าวว่า วิธีเดียวที่จะป้องกันการติดเชื้อคือ หลีกเลี่ยงการถูกกัดโดยยุง นั่นหมายถึงการหลีกเลี่ยงการภายนอกที่เช้าและเย็น เมื่อยุงที่มีใช้งานมากที่สุด นอกจากนี้ยังหมายความ ว่า คุณควรให้แน่ใจว่าไม่มีการเพาะพันธุ์ยุงในบริเวณใกล้เคียง ดังนั้นไม่มีภาชนะใด ๆที่มีน้ำยืน .