The latest case on this issue is th

The latest case on this issue is the judgment of Mr Justice Wyn Williams
issued in July 2009 in Kibris Turk Hava Yollari and CTA Holidays v Secretary
of State for Transport.7
The case was a judicial review, brought by an airline
incorporated in Turkey (and a travel company) that wished to operate direct
flights between the UK and northern Cyprus. The Secretary of State had
refused the grant of an operating permit for such flights on the basis that to do
so would be unlawful, and the applicants sought review of this decision, which
was upheld, the judge agreeing that the authorization of direct flights would
have been unlawful. The judgment contains a fairly detailed consideration of
the private acts exception, including the comments of Lord Denning in
Hesperides Hotels, and the judgment in Emin v Yeldag. However, Wyn
Williams J states:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีล่าสุดเรื่องนี้เป็นคำพิพากษานายยุติธรรม Wyn วิลเลียมส์ออกกรกฎาคม 2009 ใน CTA หยุดและ Kibris Turk Hava Yollari v เลขานุการของรัฐสำหรับ Transport.7 การแก้ไขกรณีมีตุลาการภิวัตน์ โดยสายการบินอยู่ในตุรกี (และบริษัทท่องเที่ยว) ที่อยากจะทำงานโดยตรงเที่ยวบินระหว่างสหราชอาณาจักรและไซปรัสเหนือ มีเลขาธิการรัฐปฏิเสธการมีใบอนุญาตทำงานสำหรับเที่ยวบินดังกล่าวบนพื้นฐานที่จะทำดังนั้น จะผิดกฎหมาย และผู้สมัครขอทานการตัดสินใจนี้ ซึ่งถูกยึด ผู้พิพากษายอมรับว่า ต้องการตรวจสอบเที่ยวบินตรงไม่ชอบด้วยกฎหมายแล้ว พิพากษาประกอบด้วยการพิจารณาค่อนข้างละเอียดส่วนตัวทำหน้าที่รวมทั้งความเห็นของ Lord Denning ใน ยกเว้นโรงแรม Hesperides และวิจารณญาณใน Emin v Yeldag อย่างไรก็ตาม Wynอเมริกาวิลเลียมส์ J:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีล่าสุดเกี่ยวกับปัญหานี้คือการตัดสินของผู้พิพากษานายวินวิลเลียมส์
ที่ออกในเดือนกรกฎาคม 2009 ใน Kibris Turk Hava Yollari และ CTA วันหยุด v เลขานุการ
ของรัฐสำหรับ Transport.7
กรณีที่ถูกทบทวนการพิจารณาคดีนำโดยสายการบิน
ที่จัดตั้งขึ้นในประเทศตุรกี (และ บริษัท ท่องเที่ยว) ที่อยากจะทำงานโดยตรง
เที่ยวบินระหว่างสหราชอาณาจักรและไซปรัสเหนือ เลขานุการของรัฐได้
ปฏิเสธการให้ใบอนุญาตการดำเนินงานสำหรับเที่ยวบินดังกล่าวบนพื้นฐานที่ว่าจะทำ
เช่นนั้นจะผิดกฎหมายและผู้สมัครที่ขอทบทวนการตัดสินใจครั้งนี้ซึ่ง
ได้รับการยึดถือผู้พิพากษายอมรับว่าอำนาจของเที่ยวบินตรงจะ
มี รับไม่ชอบด้วยกฎหมาย คำพิพากษามีการพิจารณารายละเอียดเป็นธรรมของ
ข้อยกเว้นการกระทำส่วนตัวรวมถึงความคิดเห็นของลอร์ดเดนนิ่งใน
โรงแรม Hesperides และดุลยพินิจในการ Emin V Yeldag อย่างไรก็ตาม Wyn
วิลเลียมส์เจฯ :

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดกรณีปัญหานี้คือการตัดสินใจของ นายวิลเลี่ยม วิน ยุติธรรมออกในเดือนกรกฎาคม 2009 ใน kibris เติร์ก Weather yollari CTA เลขาธิการและวันหยุดของรัฐสำหรับการขนส่ง .กรณีถูกตรวจสอบตุลาการ นำโดยสายการบินรวมอยู่ในตุรกี ( และ บริษัท ท่องเที่ยวที่ประสงค์จะใช้งานโดยตรง )เที่ยวบินระหว่างสหราชอาณาจักรและภาคเหนือของไซปรัส เลขานุการของรัฐมีปฏิเสธสิทธิ์ของใบอนุญาติประกอบการ เช่น เที่ยวบิน บนพื้นฐานที่ต้องทำดังนั้นจะไม่ชอบด้วยกฎหมาย และผู้สมัครขอทบทวนการตัดสินใจครั้งนี้ ซึ่งได้ยึดถือ ผู้พิพากษา ยอมรับว่า การอนุญาตของเที่ยวบินตรงจะมีที่ผิดกฎหมาย . การตัดสินมีรายละเอียดค่อนข้างพิจารณาการกระทำส่วนบุคคล ข้อยกเว้น รวมทั้งความเห็นของลอร์ดเดนนิ่งในhesperides โรงแรม และผลการตัดสินภายใน 5 yeldag . อย่างไรก็ตาม วินวิลเลียมเจสหรัฐอเมริกา :