We start off with a little action:

We start off with a little action: a duel between the servants of two enemy families of Verona: the Montagues and the Capulets. After the swords are sheathed, Verona's Prince shows up to say that the next person who fights is going to get killed, and he means it this time.

Along comes Romeo Montague, mooning over some chick named Rosaline. Meanwhile, Juliet Capulet, age thirteen, has just heard that Verona's most eligible bachelor Paris has his eye on her. They're going to check each other out that night at a masquerade ball at the Capulets' house. Romeo and his friends have decided to crash the Capulet ball—in costume—because Rosaline is on the guest list.

Things take a turn when Romeo meets Juliet. They fall instantly in love, obviously, but then—gasp!—find out they're from rival families. It's all very dire, but, being two crazy kids in love, they have a secret meeting and decide to get married. Vegas road trip, anyone?

Oh wait. No Vegas. Instead, Romeo meets with Friar Laurence to arrange the marriage, and Juliet gets her nurse to be a go-between. The Nurse meets Romeo and his friend Mercutio (who thinks the whole situation is hilarious), and they arrange to get Juliet to Friar Laurence.

Get ready for some more names: Benvolio, another member of the Montague posse, runs into Tybalt Capulet, who is angry about the Montagues crashing his family party the other night. Romeo, freshly married, strolls into the middle of a tense situation—which gets way tense when Tybalt kills Mercutio and Romeo promptly kills Tybalt in return. Romeo jets, but the Prince still shows up to banish him. (Hey, at least he's not going to be killed.)

Juliet hears from the Nurse that her new husband has murdered her cousin, which is a major bummer—but not enough of a bummer to keep her from being super stoked about her wedding night. The Nurse finds Romeo hiding at Friar Laurence's, and the Friar hatches a plan. Romeo can spend his wedding night with Juliet, but then he has to leave town while the Friar finds some way to get the Prince of Verona to pardon Romeo.

Meanwhile, back at the Capulet house, Lord Capulet decides a wedding (to Paris) is just the thing to distract Juliet from her grief. Oops. After Juliet's awesome, romantic wedding night, she finds out that she's supposed to marry Paris in two days. Even her nurse thinks she should marry Paris, since Romeo is "as good as dead" to her.

Juliet runs over to Friar Laurence's, where she has a weird kiss with Paris and then threatens to kill herself. The Friar comes up with a plan that is 100% guaranteed to work and doesn't sound risky At All (not): giving her an herbal concoction that will make her appear to be dead for 42 hours. Yes, exactly 42. So, she runs home, agrees to marry Paris, and takes the poison so she can be taken to the Capulet tomb where Romeo can find her and everyone can live happily ever after.

Sadly, Romeo is a little out of the loop off in Mantua, and the news of Juliet's "death" makes it to Romeo before word of the Friar's plan. He buys some poison so he can go to Juliet's grave and kill himself, which is obviously the mature response. But first, he murders Paris and then spends some time with Juliet's "dead" body.

He drinks the poison and dies just in time for Juliet to wake up and find him dead. Argh missed connections. The Friar, who apparently shows up at some point, tries to convince Juliet to run away, but she refuses and kills herself with a dagger. Just then, literally everyone shows up to the tomb at the same time and finds the dead lovers. Friar Laurence confesses everything, and the two lords of the rival houses are moved by their dead children's love story and agree to end the feud. Happy ending?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเริ่มต้น ด้วยการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ: ต่อสู้ระหว่างของสองครอบครัวข้าศึกของเวโรนา: Montagues และ Capulets หลังจากที่ดาบมีปลอกหุ้ม เจ้าชายโรแสดงจะบอกว่า คนถัดไปที่ต่อสู้จะได้รับการฆ่า และเขาหมายถึง เวลานี้ตามมา Romeo Montague, mooning ผ่านบางเจี๊ยบชื่อ Rosaline ในขณะเดียวกัน จูเลีย Capulet อายุสิบสาม มีเพียงได้ยินว่า โรตรีสิทธิ์สุดปารีสมีตาของเขาเธอ พวกเขากำลังจะเช็คกันคืนนั้นที่บ้านของ Capulets ลูกมาสเคอเรด โรมิโอและเพื่อนของเขาได้ตัดสินใจล้มบอล Capulet — ในเครื่องแต่งกาย — เนื่องจาก Rosaline อยู่บนรายชื่อผู้สิ่งที่จะเปิดเมื่อโรมิโอกับจูเลียต พวกเขาตกหลุมทันทีรัก อย่างชัดเจน แต่แล้ว — หอบ! — หาพวกเขามาจากครอบครัวที่คู่แข่ง มันเป็นหายนะมาก แต่ เป็นเด็กบ้าสองรัก พวกเขามีการประชุมลับ และตัดสินใจที่จะแต่งงาน ถนนสเวกัสเดินทาง ใครโอ้ รอ สเวกัสไม่ แทน โรมิโอพบกับไฟรอาร์ Laurence เพื่อเตรียมการแต่งงาน และจูเลียได้รับพยาบาลเธอจะ นวัย พยาบาลกับโรมิโอและเพื่อนของเขา Mercutio (ที่คิดว่า สถานการณ์ทั้งหมดเฮฮา), และพวกเขาจัดเพื่อไปจูเลียตไฟรอาร์ Laurenceเตรียมพร้อมสำหรับบางชื่อเพิ่มเติม: Benvolio สมาชิกอื่นของกองทหาร Montague รันเข้า Tybalt Capulet ใครจะโกรธเกี่ยวกับ Montagues ที่ความล้มเหลวของครอบครัวของเขาในคืน นั้น โรมิโอ แต่งงาน สด strolls ของสถานการณ์ที่ตึงเครียด — ที่ได้รับทางตึงเครียดเมื่อ Tybalt ฆ่า Mercutio และโรมิโอทันทีฆ่า Tybalt ในทางกลับกัน โรมิโอเจ็ตส์ แต่เจ้าชายยังคงแสดงขึ้นเพื่อขับไล่เขา (เฮ้ น้อยเขาจะไม่ถูกฆ่าตาย)จูเลียได้ยินจากพยาบาลว่า สามีใหม่ของเธอได้ฆ่าญาติของเธอ ซึ่งเป็นคนเกียจคร้านเป็นสำคัญ — แต่ไม่เพียงพอของคนเกียจคร้านที่จะทำให้เธอจากการซูเปอร์ stoked เกี่ยวกับคืนแต่งงานของเธอ พยาบาลพบโรมิโอที่ซ่อนที่ไฟรอาร์ Laurence และไฟรอาร์การฟักแผน โรมิโอสามารถใช้คืนเขาแต่งงานกับจูเลียต แต่แล้ว เขาได้ออกจากเมืองขณะไฟรอาร์พบบางวิธีจะได้เจ้าชายเวโรเมโอขออภัยในขณะเดียวกัน กลับไปที่บ้าน Capulet, Capulet เจ้าตัดสินใจแต่งงาน (ไปปารีส) เป็นเพียงสิ่งที่จะกวนใจจูเลียจากความเศร้าโศกของเธอ โอ๊ะ หลังคืนแต่งงานที่น่ากลัว โรแมนติกของจูเลีย เธอพบว่า เธอควรที่จะแต่งงานกับปารีสในวันที่สองหรือไม่ แม้แต่พยาบาลของเธอคิดว่า เธอควรแต่งงานกับปารีส โรมิโอเป็น "ตายดี" กับเธอจูเลียตวิ่งผ่านไปไฟรอาร์ Laurence ของ ซึ่งเธอได้จูบแปลกกับปารีส และขู่ว่า จะฆ่าตัวเองแล้ว ไฟรอาร์มาพร้อมกับแผนการที่เป็น 100% รับประกันการทำงาน และฟังดูแล้วไม่มีความเสี่ยงทั้งหมด (ไม่): ให้เธอที่ผสมสมุนไพรที่จะทำให้เธอต้องตาย 42 ชั่วโมง ใช่ แน่นอน 42 ดังนั้น เธอทำงานบ้าน เธอปารีส และใช้ยาพิษเพื่อให้เธอสามารถดำเนินการเพื่อสุสาน Capulet ที่โรมิโอสามารถพบเธอ และทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขเคยหลังจากเศร้า โรมีโอเป็นห่วงหน่อยปิดใน Mantua และข่าวของจูเลีย "ตาย" ช่วยให้โรเมโอก่อนคำของของไฟรอาร์แผน เขาซื้อยาพิษบางอย่างเพื่อให้เขาสามารถไปที่หลุมฝังศพของจูเลีย และฆ่าตัวเอง ซึ่งเป็นการตอบสนองที่ผู้ใหญ่เห็นได้ชัด แต่ครั้งแรก เขาฆ่าปารีส และใช้เวลาอยู่กับร่างกายของจูเลีย "ตาย" แล้วเขาดื่มยาพิษ และตายเพียงในเวลาสำหรับจูเลียตที่จะตื่นขึ้น และพบว่าเขาตาย Argh พลาดเชื่อมต่อ ไฟรอาร์ ที่เห็นได้ชัดแสดงขึ้นในบางจุด พยายามโน้มน้าวให้จูเลียวิ่งหนี แต่เธอปฏิเสธ และฆ่าตัวเอง ด้วยกริช แล้ว อย่างแท้จริงทุกคนแสดงไปสุสานในเวลาเดียวกัน และพบว่าคนรักตาย ไฟรอาร์ Laurence สารภาพทุกอย่าง และขุนนางสองของถูกย้าย โดยเรื่องราวความรักของเด็กตาย และตกลงที่จะยุติความบาดหมาง สิ้นสุดความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเริ่มต้นด้วยการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ : การต่อสู้ระหว่างคนรับใช้ของศัตรูทั้งสองครอบครัวของเวโรนาที่: Montagues และ Capulets หลังจากดาบที่มีเปลือก, Verona เจ้าชายแสดงขึ้นที่จะบอกว่าคนต่อไปที่ต่อสู้เป็นไปได้ถูกฆ่าตายและเขาหมายความว่าเวลานี้. พร้อมมา Romeo Montague, mooning กว่าบางเจี๊ยบชื่อ Rosaline ในขณะที่จูเลียตเล็ตอายุสิบสามได้ยินเพียงว่าเวโรนาสิทธิ์มากที่สุดตรีปารีสมีตาของเขากับเธอ พวกเขากำลังจะไปตรวจสอบซึ่งกันและกันในคืนนั้นที่งานเต้นรำสวมหน้ากากที่บ้าน Capulets ' โรมิโอและเพื่อน ๆ ของเขาได้ตัดสินใจที่จะผิดพลาด Capulet ลูกในเครื่องแต่งกายเพราะ Rosaline อยู่ในรายชื่อของผู้เข้าพัก. สิ่งที่จะเปิดเมื่อโรมิโอจูเลียตได้พบกับ ทันทีที่พวกเขาตกอยู่ในความรักอย่างเห็นได้ชัด แต่แล้วหอบ! -find พวกเขากำลังออกจากครอบครัวคู่แข่ง ทุกอย่างจะเลวร้ายมาก แต่เป็นเด็กสองคนบ้าในความรักที่พวกเขามีการประชุมลับและตัดสินใจที่จะแต่งงาน สเวกัสการเดินทางถนน, ใคร? โอ้รอ ไม่มีสเวกัส แต่โรมิโอพบกับคริสตศาสนาอเรนซ์จะจัดให้มีการแต่งงานและจูเลียตได้รับการพยาบาลของเธอจะเป็นไประหว่าง พยาบาลได้พบกับโรมิโอและเพื่อนของเขาเมอติโอ (ที่คิดว่าสถานการณ์ทั้งหมดเป็นเฮฮา) และพวกเขาจัดให้ได้รับจูเลียตเพื่อคริสตศาสนาลอเรน. ได้รับการพร้อมสำหรับชื่อเพิ่มเติม: Benvolio สมาชิกของมอนทาคิวกองทหารอีกวิ่งเข้าไปทีบอลท์เล็ตที่ โกรธเกี่ยวกับ Montagues crashing บุคคลครอบครัวของเขาในคืนอื่น ๆ โรมิโอแต่งงานสดเดินเล่นลงในช่วงกลางของเครียดกับสถานการณ์ที่ได้รับความตึงเครียดทางเมื่อ Tybalt ฆ่าเมอติโอและโรมิโอทีบอลท์ทันทีฆ่าในทางกลับกัน เจ็ตส์โรมิโอ แต่เจ้าชายยังคงแสดงให้เห็นถึงขับไล่เขา (Hey, อย่างน้อยเขาจะไม่ถูกฆ่าตาย.) จูเลียตได้ยินจากพยาบาลว่าสามีใหม่ของเธอได้ฆ่าญาติของเธอซึ่งเป็นคนเกียจคร้าน แต่ที่สำคัญไม่เพียงพอของคนเกียจคร้านเพื่อให้เธอจากการเป็นซุปเปอร์สุขเกี่ยวกับการคืนแต่งงานของเธอ . พยาบาลพบโรมิโอที่ซ่อนตัวอยู่ในคริสตศาสนาอเรนซ์และคริสตศาสนาฟักแผน โรมิโอสามารถใช้คืนแต่งงานของเขากับจูเลียต แต่แล้วเขาจะออกจากเมืองในขณะที่คริสตศาสนาพบวิธีที่จะได้รับเจ้าชายแห่งเวโรนาจะให้อภัยโรมิโอบาง. ในขณะเดียวกันกลับมาที่บ้าน Capulet ลอร์ด Capulet ตัดสินใจจัดงานแต่งงาน (ไปยังกรุงปารีส) จะ เพียงสิ่งที่จะหันเหความสนใจของจูเลียตจากความเศร้าโศกของเธอ อุ่ย หลังจากที่น่ากลัวคืนแต่งงานของจูเลียตโรแมนติก, เธอรู้ว่าเธอควรจะแต่งงานกับปารีสในวันที่สอง แม้พยาบาลของเธอคิดว่าเธอควรจะแต่งงานปารีสตั้งแต่โรมิโอคือ "เหมือนตาย" เพื่อเธอ. จูเลียตวิ่งไปยังคริสตศาสนาอเรนซ์ที่ซึ่งเธอได้จูบแปลกกับปารีสแล้วขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย นักบวชมากับแผนการที่มีการประกันการทำงาน 100% และไม่ได้เสียงที่มีความเสี่ยงที่ทุกคน (ไม่) A: ให้เธอผสมสมุนไพรที่จะทำให้เธอดูเหมือนจะตายไปแล้ว 42 ชั่วโมง ใช่ว่า 42 ดังนั้นเธอทำงานบ้านตกลงที่จะแต่งงานกับปารีสและใช้ยาพิษเพื่อให้เธอสามารถถูกนำไปที่หลุมฝังศพของโรมิโอเล็ตที่สามารถหาเธอและทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย. น่าเศร้าที่โรมิโอเป็นเพียงเล็กน้อยจาก วงปิดในเสื้อคลุมและข่าวของจูเลียต "ความตาย" ทำให้โรมิโอก่อนที่คำพูดของคริสตศาสนาแผนของ เขาซื้อยาพิษบางอย่างเพื่อให้เขาสามารถไปที่หลุมฝังศพของจูเลียตและฆ่าตัวเองซึ่งจะเห็นได้ชัดการตอบสนองของผู้ใหญ่ แต่ก่อนที่เขาฆาตกรรมปารีสและจากนั้นใช้เวลาบางคนที่มีร่างกาย "ตาย" ของจูเลียต. เขาดื่มยาพิษและตายเพียงในเวลาสำหรับจูเลียตที่จะตื่นขึ้นมาและพบว่าเขาตายไปแล้ว โอ๊ะพลาดการเชื่อมต่อ นักบวชที่เห็นได้ชัดแสดงขึ้นในบางจุดพยายามโน้มน้าวให้จูเลียตจะวิ่งหนีไป แต่เธอปฏิเสธและฆ่าตัวเองด้วยกริช ตอนนั้นทุกคนอย่างแท้จริงแสดงให้เห็นถึงหลุมฝังศพในเวลาเดียวกันและพบว่าคนรักที่ตายแล้ว คริสตศาสนาอเรนซ์สารภาพทุกอย่างและทั้งสองขุนนางในบ้านที่คู่แข่งจะถูกย้ายจากเรื่องราวความรักของเด็กที่ตายแล้วของพวกเขาและเห็นด้วยที่จะยุติความบาดหมาง การจบลงอย่างมีความสุข?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเริ่มด้วยการกระทำ : การดวลระหว่างข้าราชการของศัตรูสองครอบครัวของเวโรนา : มอนทาคิว กับ คาปูเล็ต . หลังจากสร้างเปลือก , Verona เจ้าชายแสดงมาว่า คนต่อไปที่การต่อสู้กำลังจะถูกฆ่า เขาหมายถึงแบบนั้นตามมาโรมิโอ มอนตาคิวเพ้อถึงสาวที่ชื่อโรสริน ขณะเดียวกัน จูเลียต คาปูเล็ต , 13 อายุ เพิ่งจะได้ยินว่า เวโรน่าก็มีสิทธิมากที่สุดหลักสูตรปารีสมีตาของเขาในเธอ พวกเขาจะตรวจสอบกันคืนนั้นที่สวมหน้ากากที่บ้าน capulets " โรมิโอ และเพื่อนๆ ตัดสินใจผิดพลาด คาปูเล็ตบอลชุดเพราะโรสรินอยู่ในรายชื่อแขกสิ่งที่จะเปลี่ยนเมื่อโรมิโอกับจูเลียต พวกเขาตกทันทีในความรักอย่างเห็นได้ชัด แต่แล้วอ้าปากค้าง - หาพวกเขาจากครอบครัวที่คู่แข่ง มันน่ากลัว แต่เป็นสองบ้าเด็กในความรักที่พวกเขามีการประชุมลับ และตัดสินใจแต่งงานกัน ลาสเวกัสการเดินทางถนน , ใคร ?โอ้ รอเดี๋ยว ไม่ที่เวกัส แทน โรมิโอพบกับ Friar Laurence จัดงานแต่งงาน และ จูเลียตได้แม่นมของเธอที่จะไประหว่าง พยาบาลได้พบกับโรมิโอและเพื่อน mercutio ( ที่คิดว่าสถานการณ์ทั้งหมดเป็นเฮฮา ) และพวกเขาจัดหาจูเลียต Friar Laurence .ได้รับการพร้อมสำหรับชื่อเพิ่มเติมบางส่วน : benvolio สมาชิกอีกคนหนึ่งของมองตากิว Posse วิ่งเข้าไปทีบัลท์ คาปูเล็ตที่โกรธเกี่ยวกับมอนทาคิ crashing ครอบครัวปาร์ตี้คืนนั้น โรมิโอ เพิ่งแต่งงาน เดินเล่นในตรงกลางของสถานการณ์ที่ตึงเครียด เมื่อได้รับวิธีฆ่าไทบอลท์ mercutio โรมิโอทันทีและฆ่าไทบอลท์ เป็นการตอบแทน โรมิโอ เจ็ตส์ แต่เจ้าชายก็ยังคงแสดงขึ้นเพื่อขับไล่เขา ( นี่ อย่างน้อยเขาก็ไม่ต้องถูกฆ่าตาย )จูเลียตได้ยินจากพยาบาลว่า สามีใหม่ของเธอได้ฆ่าญาติของเธอซึ่งเป็นคนเกียจคร้าน สาขา แต่ไม่เพียงพอที่จะทำให้เธอผิดหวังจากการเป็นซูเปอร์ stoked เกี่ยวกับวันแต่งงานของเธอ พยาบาลพบโรมิโอซ่อนที่ Friar Laurence และหลวงพ่อฟักแผน . โรมิโอจะใช้จ่ายคืนแต่งงานของเขากับจูเลียต แต่แล้วเขาต้องออกจากเมือง ขณะที่บาทหลวงจะหาวิธีที่จะได้รับอภัยโทษเจ้าชายแห่งเวโรนา โรมิโอขณะ ที่ คาปูเล็ตบ้าน , ลอร์ด คาปูเล็ตตัดสินใจแต่งงาน ( ปารีส ) เป็นเพียงสิ่งที่จะดึงความสนใจของจูเลียต จากความเศร้าโศกของเธอ อุ๊บส์ หลังจากจูเลียตที่น่ากลัวคืนแต่งงานโรแมนติก เธอพบว่า เธอต้องแต่งงานกับปารีสในอีกสองวัน แม้แต่พยาบาลของเธอคิดว่าเธอควรแต่งงานกับปารีส ตั้งแต่โรมิโอคือ " ตายแน่ " เธอจูเลียตวิ่งหา Friar Laurence ที่เธอได้จูบแปลกกับปารีสแล้วขู่ที่จะฆ่าตัวเอง บาทหลวงมาพร้อมกับแผนการที่เป็น 100% รับประกันงานและเสียงไม่เสี่ยงที่ทุกคน ( ไม่ ) : ให้เธอผสมสมุนไพรที่ทำให้เธอดูเหมือนจะเป็นตาย 42 ชั่วโมง ใช่แล้ว 42 แล้วเธอก็วิ่งกลับบ้าน ตกลงแต่งงานกับปารีสและใช้ยาพิษ ดังนั้นเธอสามารถไป คาปูเล็ตสุสานที่โรมิโอจะเจอเธอและทุกคนสามารถมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคยเศร้า , โรมิโอเป็นเพียงเล็กน้อยออกจากลูปปิดในมันโตวา , และข่าวของจูเลียต " ความตาย " ทำให้เป็นโรมิโอ ก่อนที่คำพูดของแผนของ Friar เขาซื้อยาพิษเพื่อให้เขาสามารถไปที่หลุมฝังศพของจูเลียต และฆ่าตัวตาย ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ใหญ่ การตอบสนอง แต่ครั้งแรกที่เขาฆ่าปารีส และได้ใช้เวลากับจูเลียต " ตาย " ของร่างกายเขาดื่มยาพิษตายเพียงในเวลาสำหรับจูเลียตตื่นขึ้นมาและพบว่าเขาตายแล้ว อ๊ากคิดถึงความสัมพันธ์ บาทหลวง , เห็นได้ชัดว่าผู้ที่แสดงขึ้นในบางจุด พยายามโน้มน้าวให้จูเลียตหนีไป แต่เธอปฏิเสธและฆ่าตัวเองด้วยกริช จากนั้น หมายทุกคนแสดงถึงหลุมฝังศพในเวลาเดียวกัน และพบว่าคนรักตาย พระในคริสตศาสนานิกายโรมันคาทอลิกลอเรนซ์ สารภาพทุกอย่าง และสองขุนนางแห่งบ้านคู่แข่งจะถูกย้ายโดยเรื่องราวความรักของพวกเขาตายไปแล้ว เด็กและตกลงที่จะยุติความบาดหมางได้ สิ้นสุดความสุข ?