Business Phone Call1A: "Hello? This

Business Phone Call
1
A: "Hello? This is Steve."
B: "Hi Steve, this is Mary from ABC Company. I'm returning your call."
A: "Hi Mary. How are you doing?"
B: "I'm doing great thanks."
A: "Thanks for returning my call. I couldn't figure out why the ending balance on fiscal year 2003 didn't match the beginning balance on of 2004."
B: "When I checked, it was matching. How much is the difference?"
A: "The amount is exactly $42,000."
B: "Oh. I know what the problem is. We opened another bank account at the end of fiscal year 2003. I might not have included the new bank statements when I sent over the information."
A: "That makes sense. I'm just glad it wasn't out of my miscalculation. Can you send over the statements? I should be done by end of day since everything looks good."
B: "Sure. I'll fax them to you immediately. Is 555-123-4567 the number I should fax it to?"
A: "Yes. That is the correct number."
B: "I'll do it right now."
A: "Thank you for your help."
B: "I should have sent them over to you the first time. I apologize for that."
A: "No problem."
B: "Thank you."
A: "Thank you. Bye."

2
Listen All | Person A | Person B
A: "Hello, ABC Company."
B: "Hi, this is Janet from Consult R Us. May I speak with Alex please?"
A: "He's in a meeting right now. Would you like to leave a message?"
B: "Yes. Can you have Alex call me back when he is available? My name again is Janet, and he can reach me at 555-987-6543."
A: "It's Janet at 555-987-6543. Can I tell him what this is regarding?"
B: "He sent over a fax, and the last page didn't print out. I will need for him to resend the fax to me."
A: "I'll let him know."
B: "Thank you."
A: "Thank you for calling ABC."
B: "Good bye."
A: "Bye."

3
Listen All | Person A | Person B
A: "Microsoft, this is Steve."
B: "Hi Steve, this is Richard from Third Hand Testing. I'm calling in regards to the MSN assignment. Do you have a minute to answer a couple of questions?"
A: "Sure. What can I help you with?"
B: "We originally agreed on 5 testing procedures, but our program manager received a mail indicating 4 testing procedures. Is 4 the correct number?"
A: "Yes it is. We found that we can do the last one here."
B: "Great. Does the timeline change because we reduced one of the testing procedures?"
A: "We don't have to change the timeline. Our original timeframe was very aggressive."
B: "That makes our job a little easier."
A: "Do you have any other questions?"
B: "No. That's all I had. Thanks for your time."
A: "No problem."
B: "Ok. Good bye."
A: "Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจโทรศัพท์
1
A: "ฮัลโหล นี้คือ Steve"
"B: Hi Steve นี่คือแมรี่จาก บริษัท ABC เดินสายของคุณ"
A: "สวัสดี แมรี่ เป็นไง"
"B:ฉันกำลังทำขอบคุณมาก"
"A:ขอบคุณสำหรับความโทรของฉัน ฉันไม่เข้าใจทำไมดุลสิ้นสุดในปี 2003 ไม่ตรงตามยอดดุลเริ่มต้นบน 2004 "
B: "เมื่อฉัน มันเป็นการจับคู่ จำนวนคือผลต่าง
A: "ยอดเงินถูกว่า $42,000"
"B:โอ้ รู้ว่าปัญหาคืออะไร เราเปิดบัญชีธนาคารอื่นเมื่อสิ้นสุดปี 2003 ผมอาจไม่ได้รวมงบการธนาคารใหม่เมื่อฉันส่งผ่านข้อมูล"
"A:ที่ทำให้รู้สึก ฉันดีใจเพียงแค่มันไม่ได้ออกจาก miscalculation ของฉัน คุณสามารถส่งผ่านงบการ ฉันควรจะทำ โดยจุดสิ้นสุดของวันเนื่องจากทุกอย่างดูดี"
"B:แน่ ผมจะแฟกซ์ให้คุณทันที คือ 555-123-4567 หมายเลขผมจะแฟกซ์ให้
"A:ใช่ ที่ได้ถูก"
"B:ฉันนั้นขณะนี้"
"A:ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ"
"B:ฉันควรได้ส่งพวกเขาไปกับคุณครั้งแรก ต้องขออภัยที่"
A: "ไม่มีปัญหา"
"B:ขอบใจ"
"A:ขอบคุณ ลาก่อน"

2
ฟังทั้งหมด | บุคคล A | บุคคล B
A: "สวัสดี ABC บริษัท"
"B:สวัสดี เจจากปรึกษา R เราอยู่ ขอพูดกับ Alex โปรด"
"A:เขาอยู่ในขณะนี้การประชุม คุณต้องการฝากข้อความไว้หรือไม่"
"B:ใช่ คุณได้ติดต่อกลับเมื่อเขามี Alex ชื่อของฉันคือ เจอีกครั้ง และเขาสามารถติดต่อฉันที่ 555-987-6543"
"A:ก็ได้เจที่ 555-987-6543 ทราบได้อย่างไรพระองค์นี้จะเกี่ยวกับอะไร"
B: "เขาส่งผ่านโทรสาร และไม่ได้พิมพ์หน้าสุดท้าย จะต้องให้เขาส่งโทรสารให้ฉัน"
"A:ฉันจะให้เขารู้"
"B:ขอบใจ"
"A:ขอบคุณสำหรับเรียก ABC"
"B:ดีลาก่อน"
"A:ลาก่อน"

3
ฟังทั้งหมด | บุคคล A | บุคคล B
A: "Microsoft นี้คือ Steve"
"B: Hi Steve นี้คือริชาร์ดจากสามมือทดสอบ ฉันกำลังเรียกในการกำหนดค่าของ MSN คุณมีนาทีตอบสองคำถาม"
"A:แน่ ว่าฉันจะช่วยคุณด้วย"
"B:เราเดิมตามที่ตกลงไว้ 5 ขั้นตอนการทดสอบ แต่ตัวจัดการโปรแกรมของเราได้รับจดหมายที่แสดงวิธีการทดสอบ 4 คือ 4 ถูก
"A:ใช่ก็ เราพบว่า เราสามารถทำสุดท้ายที่นี่"
"B:มากขึ้น ไม่เส้นเวลาเปลี่ยน เพราะเราลดขั้นตอนการทดสอบอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่"
"A:เราไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นเวลา กรอบเดิมของเรามีมากก้าวร้าว"
"B:ที่ทำให้งานของเราง่ายขึ้น"
"A:คุณมีคำถาม"
B: "หมายเลข นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ"
A: "ไม่มีปัญหา"
"B:ตกลง ดีลาก่อน"
"A:ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์ธุรกิจ
1
: " ฮัลโหล นี่สตีฟ "
B : " สวัสดี สตีฟ นี่แมรี่จากบริษัทเอบีซี ฉันจะโทรกลับหาคุณ "
: " สวัสดี แมรี่ คุณเป็นยังไงบ้าง ? "
B : " ผมมาขอบคุณ "
: ขอบคุณที่โทรกลับหาผม ฉันคิดไม่ออกว่า ทำไมยอดคงเหลือในปีงบประมาณ 2546 ไม่ตรงกับยอดต้นปี 2004 "
B : " เมื่อผมตรวจ มันตรงกัน เท่าใดความแตกต่างคืออะไร ?
a :" เงินคือ $ 42 , 000 .
b : " โอ้ ผมรู้ว่าปัญหาคืออะไร เราเปิดบัญชีธนาคารอื่นที่ส่วนท้ายของปี 2003 ผมอาจจะไม่ได้รวมงบธนาคารใหม่เมื่อผมส่งข้อมูล "
: " มันสมเหตุสมผล ผมดีใจที่มันไม่ใช่ของการคำนวณที่ผิดพลาดของฉัน คุณสามารถส่งงบ ? ฉันควรจะทำโดยสิ้นวันเพราะทุกอย่างดูดี . "
B : " แน่นอนผมจะแฟกซ์ให้คุณทันที เป็น 555-123-4567 หมายเลขฉันควรแฟกซ์ให้ ? "
a : " ครับ เป็นหมายเลขที่ถูกต้อง . "
B : " ฉันจะทำมันตอนนี้ "
: " ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ " .
b " ฉันควรจะส่งพวกเขาไปให้คุณเป็นครั้งแรก ขอโทษที่ "
: " ไม่มีปัญหา "
B : " ขอบคุณ "
: " ขอบคุณครับ บาย . . . "

2
ฟังทั้งหมด | บุคคล | คน B : : " สวัสดี บริษัท ABC "
B : " สวัสดีนี่ เจเน็ท จากปรึกษา R เรา ผมขอพูดกับ อเล็กซ์ ได้โปรด ? : : " เขากำลังประชุมอยู่ตอนนี้ คุณต้องการฝากข้อความไว้ไหม ? "
B : " ครับ นายอเล็กซ์เรียกฉันกลับเมื่อเขาสามารถใช้ได้ ? ชื่อของฉันอีกครั้ง เจเน็ต และเขาสามารถติดต่อผมได้ที่ 555-987-6543 "
: " มันคือเจเน็ตที่ 555-987-6543 . ฉันบอกเขาว่าเรื่อง " ?
B : " เขาส่งแฟกซ์ และหน้าสุดท้ายไม่ได้พิมพ์ออกมาผมต้องการให้เขาส่งแฟกซ์ให้ผม "
: " ผมจะให้เขารู้ " :
b : " ขอบคุณ "
: " ขอบคุณที่เรียก ABC " .
b " ลาก่อน "
: " บาย "

3
ฟังทั้งหมด | บุคคล | คน B : : " Microsoft นี้เป็นสตีฟ "
B : " สวัสดี สตีฟ นี่ริชาร์ด จากการทดสอบมือที่สาม ฉันโทรมาเรื่อง MSN ที่ได้รับมอบหมาย คุณมีเวลาที่จะตอบคำถาม ?
a : " แน่นอนมีอะไรให้ฉันช่วยมั้ย ?
B : " ตอนแรกเราตกลงกันใน 5 ขั้นตอนการทดสอบ แต่ผู้จัดการโปรแกรมของเราได้รับจดหมายแสดง 4 ขั้นตอนการทดสอบ 4 เลขที่ถูกต้อง ? " : : " ใช่ มันเป็น เราพบว่า เราสามารถทำข้อสุดท้ายนี่ "
B : ที่ยอดเยี่ยม " จะเปลี่ยนเพราะเราลดระยะเวลาของขั้นตอนการทดสอบ ? : : " เราไม่ต้องเปลี่ยนเวลากรอบเวลาเดิมของเรา มันรุนแรงมาก . "
B : " ที่ทำให้งานของเราง่ายขึ้น "
: " คุณมีคำถามใด ๆอื่น ๆ ? "
B : " นั่นคือทั้งหมดที่ผมมี ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ . "
: " ไม่มีปัญหา "
B : " โอเค ลาก่อน "
: " บาย