Labour rights groups have welcomed

Labour rights groups have welcomed remarks by the Minister of Labour Aye Myint, who pledged to start implementing a ban on child labour by December after Parliament passed International Labour Organization Convention 182 on Worst Forms of Child Labor into law on Wednesday.
In December 2013, Myanmar’s Parliament ratified the ILO Convention, which calls for immediate action to prohibit and the eliminate the worst forms of child labour, including slavery, trafficking, the use of children in armed conflict, the use of a child for prostitution, pornography and illicit activities (such as drug trafficking) as well as hazardous work.

A lawmaker said the president sent Union Parliament speaker a letter asking him to pass the convention into law, adding that the Labor Minister gained Parliament’s official approval for implementation of the law on Wednesday.

Aye Myint told MPs, “We will prevent and take action on all worst forms of child labour and also arrange free basic education and rehabilitation for children,” according to a statement by the Federation of Trade Unions Myanmar (FTUM) released Thursday.

The minister added that the government would begin full implementation in December, one year after ratification of the ILO convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิแรงงานในกลุ่มได้รับการหมายเหตุ โดยรัฐมนตรีของแรงงานอาย Myint ผู้บริจาคจะเริ่มดำเนินการห้ามเด็กแรงงาน โดยธันวาคมหลังจากรัฐสภาผ่าน 182 ประชุมขององค์กรแรงงานนานาชาติในเลวฟอร์มเด็กแรงงานเป็นกฎหมายในวันพุธในเดือน 2013 ธันวาคม รัฐสภาพม่าสำคัญอนุสัญญา ILO ซึ่งเรียกการดำเนินการในทันทีเพื่อป้องกันการ eliminate แบบเลวร้ายที่สุดของแรงงานเด็ก รวมทั้งทาส การค้า การใช้เด็กในการสู้รบ การใช้เด็กค้าประเวณี สื่อลามก และกิจกรรมผิดกฎหมาย (เช่นการค้ายาเสพติด) เป็นงานที่อันตรายวุฒิสภาชิกกล่าวว่า ประธานส่งสหภาพรัฐสภาลำโพงจดหมายขอให้เขาผ่านการประชุมในกฎหมาย เพิ่มที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานได้รับอนุมัติอย่างเป็นทางการของรัฐสภานำกฎหมายในวันพุธAye Myint บอก MPs "เราจะป้องกัน และดำเนินการทุกรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของแรงงานเด็ก และจัดการศึกษาขั้นพื้นฐานและการฟื้นฟูสมรรถภาพสำหรับเด็ก ตามคำสั่งโดยสหพันธ์ของสหภาพพม่า (FTUM) ออกวันพฤหัสบดีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเพิ่มที่ รัฐบาลจะเริ่มปฏิบัติในเดือนธันวาคม หนึ่งปีหลังจากการให้สัตยาบันอนุสัญญา ILO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มสิทธิแรงงานได้รับการต้อนรับข้อสังเกตโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน Aye Myint ที่ปฏิญาณว่าจะเริ่มดำเนินการห้ามใช้แรงงานเด็กโดยเดือนธันวาคมหลังจากรัฐสภาผ่านองค์การแรงงานระหว่างประเทศอนุสัญญาฉบับที่ 182 ในรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของแรงงานเด็กเป็นกฎหมายในวันพุธที่
ในเดือนธันวาคม 2013 ของพม่า รัฐสภาให้สัตยาบันอนุสัญญา ILO ฉบับซึ่งเรียกร้องให้ดำเนินการในทันทีเพื่อป้องกันและขจัดรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของการใช้แรงงานเด็กรวมทั้งเป็นทาสการค้ามนุษย์, การใช้งานของเด็กในความขัดแย้งการใช้เด็กเพื่อการค้าประเวณีสื่อลามกและกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย (เช่น ขณะที่ค้ายาเสพติด) เช่นเดียวกับการทำงานที่เป็นอันตรายบัญญัติกล่าวว่าประธานที่ส่งลำโพงสภาสหภาพจดหมายขอให้เขาผ่านการประชุมในกฎหมายเสริมว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการของรัฐสภาสำหรับการดำเนินงานของกฎหมายในวันพุธที่Aye Myint บอก สว่า "เราจะป้องกันไม่ให้และดำเนินการในรูปแบบที่เลวร้ายที่สุดของการใช้แรงงานเด็กและยังจัดให้มีการศึกษาขั้นพื้นฐานฟรีและการฟื้นฟูสมรรถภาพสำหรับเด็ก" ตามคำสั่งโดยสภาการค้าสหภาพพม่า (FTUM) ออกพฤหัสบดีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเสริมว่า รัฐบาลจะเริ่มดำเนินการในเดือนธันวาคมหนึ่งปีหลังจากการให้สัตยาบันอนุสัญญา ILO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มสิทธิแรงงาน ได้ให้การต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานได้กล่าวโดย มิ้นต์ ที่ได้เริ่มการห้ามแรงงานเด็กในเดือนธันวาคม หลังจากที่รัฐสภาผ่านองค์กรแรงงานอนุสัญญา 182 ในแบบฟอร์มที่เลวร้ายที่สุดของแรงงานเด็กในกฎหมายในวันพุธ
ธันวาคม 2556 ที่รัฐสภาของพม่าที่ให้สัตยาบันอนุสัญญา ILO ,ซึ่งเรียกการกระทำทันทีห้ามและขจัดสุดรูปแบบของแรงงานเด็ก ได้แก่ การเป็นทาส การค้ามนุษย์ การใช้ในความขัดแย้งของเด็ก การใช้เด็กเพื่อการค้าประเวณี , กิจกรรมสื่อลามกและผิดกฎหมาย เช่น ยาเสพติด รวมทั้งงานที่เป็นอันตราย .

เป็นผู้บัญญัติกฎหมายกล่าวว่าประธานสหภาพรัฐสภาลำโพงส่งจดหมายถามเขาผ่านการประชุมในกฎหมายเพิ่มว่ารมว. แรงงานของรัฐสภาที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการสำหรับการดำเนินการตามกฎหมายในวันพุธ

เฮ้อ มิ้นบอก ส.ส. " เราจะป้องกันและดำเนินการในแบบฟอร์มที่เลวร้ายที่สุดของแรงงานเด็ก และยังจัดให้ฟรีขั้นพื้นฐาน การศึกษาและฟื้นฟูสมรรถภาพเด็ก" ตามรายงานจากสหพันธ์สหภาพแรงงานพม่า ( ftum ) เปิดตัววันพฤหัสบดี

รัฐมนตรี กล่าวว่า รัฐบาลจะเริ่มใช้ 1 ปีเต็มในเดือนธันวาคม หลังจากการให้สัตยาบันอนุสัญญา ILO .