In 2008, Egypt was among the top10

In 2008, Egypt was among the top
10 exporters of art and crafts among
developing economies, generating
US$326m revenues. Three years earlier,
UNESCO had designated the city of
Aswan its first City of Crafts and Folk Art.
Known as “Swno” (the market) by the
Pharaohs, Aswan has preserved a unique
heritage in folk art, while evolving into a
contemporary hub of exquisite craftwork,
arts education, creative exchange
and civil engagement. Standing at the
junction of the northern and southern
parts of the Nile Valley, Aswan combines
their influences into a unique tradition
of Nubian art that melds Egyptian and
Sudanese cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2008 อียิปต์เป็นหนึ่งในด้านบน10 ผู้ส่งออกของงานศิลปะและงานฝีมือในหมู่พัฒนาเศรษฐกิจ สร้างสหรัฐอเมริกา $326 เมตรรายได้ สามปีก่อนหน้านี้ยูเนสโกมีเขตเมืองของอัสวานเป็นเมืองแรกของหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้านเรียกว่า "Swno" (ตลาด) โดยการฟาโรห์ อัสวานยังคงรักษาเฉพาะมรดกในศิลปะพื้นบ้าน ในขณะที่มาเป็นฮับร่วมสมัยของ craftwork ประณีตการศึกษาศิลปะ แลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์และมีส่วนร่วมของภาคประชา ยืนอยู่ภาคเหนือ และภาคใต้ของส่วนของหุบเขาแม่น้ำไนล์ รวมอัสวานอิทธิพลของตนลงในประเพณีเป็นเอกลักษณ์ศิลปะซุมที่มีตั้งแต่อียิปต์ และวัฒนธรรมที่ซูดาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 ประเทศอียิปต์เป็นหนึ่งในด้านบน
10 ผู้ส่งออกของศิลปะและงานฝีมือในหมู่
ประเทศกำลังพัฒนาสร้าง
US $ 326m รายได้ สามปีก่อนหน้านี้
ยูเนสโกได้กำหนดให้เมืองของ
อัสวานเมืองแรกของหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้าน
ที่เรียกว่า "Swno" (ตลาด) โดย
ฟาโรห์อัสวานมีการเก็บรักษาที่ไม่ซ้ำกัน
มรดกศิลปะพื้นบ้านในขณะที่พัฒนาเป็น
ศูนย์กลางร่วมสมัยของ craftwork ประณีต
ศิลปะการศึกษาแลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์
และการสู้รบทางแพ่ง ยืนอยู่ที่
ชุมทางภาคเหนือและภาคใต้
ส่วนของหุบเขาไนล์, อัสวานผสมผสาน
อิทธิพลของพวกเขาเป็นประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์
ของศิลปะนูเบียที่ผสมผสานอียิปต์และ
วัฒนธรรมซูดาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2008 , อียิปต์เป็นหนึ่งในด้านบน10 ส่งออกของศิลปะและงานฝีมือของการพัฒนาเศรษฐกิจ , สร้างสหรัฐ $ รายได้ 326m . เมื่อ 3 ปีก่อนยูเนสโกได้กำหนดให้เมืองAswan ครั้งแรกของเมืองแห่งงานหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้านที่รู้จักกันเป็น " swno " ( ตลาด ) โดยฟาโรห์ Aswan ได้เก็บรักษาไว้เป็นเอกลักษณ์มรดกในศิลปะพื้นบ้าน ในขณะที่การพัฒนาเป็นศูนย์กลางของชั้นเยี่ยม craftwork ร่วมสมัยศิลปกรรมศาสตร์ศึกษา แลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์สงครามกลางเมืองและหมั้น ยืนอยู่ ณชุมทางของภาคเหนือและภาคใต้ส่วนของหุบเขาไนล์ Aswan , รวมอิทธิพลของพวกเขาเป็นประเพณีเป็นเอกลักษณ์ของนูเบียและอียิปต์ ที่ผสมผสานศิลปะวัฒนธรรมสเปน .