Regarding Big C In-store media area

Regarding Big C In-store media area where we want to install (Fresh & Ready to cook area), Typically, Big C has no policy to offer the media to external brands which were not in the supermarket zone; meaning that the media will be offered only to those products which are in the shelves.
However, now we are currently trying our best to negotiate another way via Mindshare to help us coordinate the media again ka.
For the In store media that they can offer us as below :

I will let you know if there is any further update naka.
Thanks and regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับพื้นที่การสื่อในห้างบิ๊กซีที่เราต้องการติดตั้ง (สดและพร้อมปรุงตั้ง), มักจะ บิ๊กซีไม่มีนเสนอสื่อกับแบรนด์ภายนอกซึ่งไม่อยู่ในโซนซุปเปอร์มาเก็ต หมายความ ว่า สื่อจะเสนอเฉพาะกับผลิตภัณฑ์ดังกล่าวซึ่งอยู่ในชั้นวาง อย่างไรก็ตาม ขณะนี้เรากำลังพยายามดีที่สุดการเจรจาอีกวิธีผ่านมายด์แชร์เพื่อช่วยประสานงานสื่ออีก kaสำหรับสื่อจัดเก็บในที่พวกเขาสามารถให้เราเป็นด้านล่าง: ฉันจะให้คุณทราบว่า มีนาคาปรับปรุงใด ๆ เพิ่มเติมขอบคุณ และขอแสดงความ นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับบิ๊กซีพื้นที่สื่อในร้านที่เราต้องการติดตั้ง (สดและพร้อมที่จะปรุงอาหารในพื้นที่) โดยปกติแล้วบิ๊กซีมีนโยบายที่จะนำเสนอสื่อถึงแบรนด์ภายนอกที่ไม่ได้อยู่ในโซนซูเปอร์มาร์เก็ตไม่มี; หมายความว่าสื่อจะให้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์เหล่านั้นที่อยู่ในชั้นวาง.
แต่ตอนนี้เรากำลังพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเจรจาอีกทางหนึ่งผ่าน Mindshare เพื่อช่วยให้เราประสานงานสื่ออีกครั้งค่ะ.
สำหรับสื่อในร้านที่พวกเขาสามารถนำเสนอ เราเป็นด้านล่าง: ฉันจะให้คุณทราบว่ามีการปรับปรุงใด ๆ เพิ่มเติม Naka. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับบิ๊กซีในพื้นที่สื่อ ร้านที่เราต้องการติดตั้ง ( สดและพร้อมปรุงพื้นที่ ) โดยทั่วไปแล้ว บิ๊กซี มีนโยบายที่จะเสนอสื่อภายนอกยี่ห้อซึ่งไม่ใช่ในซูเปอร์มาร์เก็ต โซน ความหมาย ที่สื่อจะนำเสนอเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในชั้นวางแต่ตอนนี้เรากำลังพยายามที่จะเจรจาทางอื่นผ่านทางผลิตภัณฑ์เพื่อช่วยให้เราประสานงานสื่ออีกครั้งค่ะสำหรับสื่อในร้านค้าที่พวกเขาสามารถให้เราดังนี้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากมีนาคาปรับปรุงใด ๆเพิ่มเติมขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ