The released volatile liquid evapor

The released volatile liquid evaporated as it fell to the ground and formed a flammable vapor cloud. The most likely source of ignition for the vapor cloud was backfire from an idling diesel pickup truck located about 25 feet (7.6 m) from the blowdown drum. The 15 employees killed in the explosion were contractors working in and around temporary trailers that had been previously sited by BP as close as 121 feet (37 m) from the blowdown drum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเหลวที่ระเหยออกมาระเหยมันล้มลงกับพื้นดิน และเกิดเมฆไอไวไฟ แหล่งที่มาได้มากที่สุดของจุดระเบิดสำหรับระบบคลาวด์ไอถูก backfire จากรถกระบะดีเซลรอบเดินเบาที่อยู่ประมาณ 25 ฟุต (7.6 เมตร) จากถังวาล์ว 15 ฆ่าตายในการระเบิดพนักงานที่ได้ผู้รับเหมาที่ทำงานใน และใกล้ เคียงรถชั่วคราวที่มีพี่ก่อนหน้านี้ โดยปิดเป็น 121 ฟุต (37 เมตร) จากถังวาล์ว BP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของเหลวระเหยระเหยปล่อยออกมาในขณะที่มันล้มลงกับพื้นและกลายเป็นเมฆไวไฟ แหล่งที่มาส่วนใหญ่ของการจุดระเบิดสำหรับระบบคลาวด์ไอเป็น backfire จาก idling รถกระบะดีเซลอยู่ประมาณ 25 ฟุต (7.6 เมตร) จากกลองล์ 15 พนักงานที่ถูกฆ่าตายในการระเบิดเป็นผู้รับเหมาที่ทำงานในและรอบ ๆ รถพ่วงชั่วคราวที่ไ​​ด้รับการจัดวางโดยก่อนหน้านี้บีพีใกล้เคียงเป็น 121 ฟุต (37 เมตร) จากกลองล์