Researchers visited each hospital t

Researchers visited each hospital to collect data. The questionnaires
were hand-delivered to each member of staff and
collected the next day. Completed questionnaires were
checked by the researchers on receipt and respondents were
invited to answer any questions, which remained unanswered.Defining low back pain
For the purpose of this study, LBP was defined as discomfort
in the spinal area (between the lower costal margins and
gluteal folds) with or without radiation into the leg to below
the knee for at least 1 day during the preceding 12 months
(Lau et al. 1995).
Questionnaire
The study questionnaire was based on previous work
undertaken by Karahan (Karahan & Bayraktar 2004,
Karahan 2005) and other authors (Engels et al. 1996, French
et al. 1997, Duguesnoy et al.1998, Retsas 1998, Scheldenfrei
1998, Smith et al. 2004, Yip 2004) and consisted of 44
questions. Seventeen questions had multiple-choice responses
and the rest were open-ended questions. Questions elicited
data on respondent demographics (age, height, weight, gender,
educational status, place of work, position, length of
service, hours worked per week and previous work experience).
Associated risk factors were smoking, the total time
spent standing/sitting in a typical working day, the frequency
and amount of heavy lifting undertaken, perceived workstress
levels, work-related practices that may cause LBP and
information on the amount of exercise or sporting activity
engaged in. Risky work activities such as lifting objects above
the waist, bending to lift an item, transferring patients,
pulling objects, positioning and ambulating patients were
listed and respondents asked to identify how often they did
them. Respondents were also asked about the incidence,
mode of onset, triggering factors, duration, intensity, impact,
treatments sought and their effectiveness for those experiencing
LBP and whether they had received any education
about its prevention. Respondents were also asked for suggestions
as to how LBP could be avoided in their workplace.
The questionnaire was tested with 15 hospital staff working
in another hospital, and adaptations made to improve its
clarity and ease of use as a result of their comments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยเยี่ยมชมแต่ละโรงพยาบาลเก็บข้อมูล แบบสอบถามได้ส่งมือให้แต่ละสมาชิกของพนักงาน และเก็บวันถัดไป กรอกได้ตรวจสอบ โดยนักวิจัยบนใบเสร็จรับเงินและผู้ตอบถูกเชิญตอบคำถามใด ๆ ที่ยังไม่ได้ตอบ การกำหนดปวดหลังเพื่อวัตถุประสงค์ในการศึกษานี้ แอลถูกกำหนดเป็นไม่สบายบริเวณกระดูกสันหลัง (ระหว่าง costal ขอบล่าง และตะโพกเท่า) มี หรือไม่ มีรังสีเข้าไปในขาไปด้านล่างเข่าอย่างน้อย 1 วันในช่วง 12 เดือนก่อนหน้านี้(Lau et al. 1995)แบบสอบถามศึกษาแบบสอบถามตามงานก่อนหน้านี้ดำเนินการ โดย Karahan (Karahan & Bayraktar 2004Karahan 2005) และเขียน (Engels et al. 1996 ฝรั่งเศสet al. 1997, Duguesnoy et al.1998, Retsas 1998, Scheldenfreiปี 1998, Smith et al. 2004, Yip 2004) และประกอบด้วย 44คำถามนี้ สิบเจ็ดคำถามมีคำตอบปรนัยและส่วนเหลือเป็นคำถามปลายเปิด คำถามที่เกิดข้อมูลเกี่ยวกับผู้ตอบแบบสำรวจข้อมูลประชากร (อายุ ความสูง น้ำหนัก เพศสถานะการศึกษา สถานที่ทำงาน ตำแหน่ง ความยาวของบริการ ชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์และมีประสบการณ์ทำงานมาก่อน)ปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องถูกสูบบุหรี่ เวลารวมใช้เวลายืน/นั่งเล่นในวันทำงานทั่วไป ความถี่และจำนวนยกหนักดำเนิน workstress การรับรู้ระดับ แนวปฏิบัติเกี่ยวกับงานที่อาจทำให้แอล และข้อมูลยอดเงินของกิจกรรมกีฬาหรือการส่วนร่วมในการ กิจกรรมการทำงานที่มีความเสี่ยงเช่นยกวัตถุข้างต้นเอว ดัดเพื่อยกสินค้า โอนย้ายผู้ป่วยดึงวัตถุ ตำแหน่ง และ ambulating ผู้ป่วยได้แสดงรายการ และผู้ตอบต้องระบุว่าพวกเขาพวกเขา ผู้ตอบถูกถามเกี่ยวกับอุบัติการณ์โหมดของการโจมตี เรียกปัจจัย ความรุนแรง ระยะเวลา ผล กระทบพยายามรักษาและประสิทธิภาพสำหรับผู้ที่ประสบปัญหาแอลบีพีและว่าพวกเขาได้รับการศึกษาใด ๆเกี่ยวกับการป้องกัน ผู้ตอบถูกถามยังสำหรับคำแนะนำเป็นวิธีแอลอาจจะหลีกเลี่ยงในการทำงานของพวกเขาทดสอบแบบสอบถามกับพนักงานโรงพยาบาล 15 ที่ทำงานในโรงพยาบาลอื่น และการปรับตัวที่ทำการปรับปรุงการความชัดเจนและสะดวกในการใช้เป็นผลมาจากความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลแต่ละแห่งเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูล แบบสอบถาม
ถูกมือส่งมอบให้กับสมาชิกของพนักงานแต่ละคนและ
เก็บรวบรวมในวันถัดไป แบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์ได้รับการ
ตรวจสอบโดยนักวิจัยในใบเสร็จรับเงินและผู้ตอบแบบสอบถาม
ได้รับเชิญที่จะตอบคำถามใด ๆ ซึ่งยังคง unanswered.Defining อาการปวดหลัง
สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้ LBP ถูกกำหนดเป็นความรู้สึกไม่สบาย
ในพื้นที่กระดูกสันหลัง (ระหว่างขอบชายทะเลที่ลดลงและ
ตะโพก เท่า) โดยมีหรือไม่มีการฉายรังสีเข้าสู่ขาลงต่ำกว่า
หัวเข่าเป็นเวลาอย่างน้อย 1 วันในช่วงก่อนหน้านี้ 12 เดือน
(Lau et al. 1995).
แบบสอบถาม
แบบสอบถามการศึกษาอยู่บนพื้นฐานของการทำงานก่อนหน้า
ดำเนินการโดย Karahan (Karahan & Bayraktar 2004
Karahan 2005) และผู้เขียนอื่น ๆ (Engels et al. 1996 ฝรั่งเศส
et al. 1997 Duguesnoy et al.1998, Retsas ปี 1998 Scheldenfrei
ปี 1998 สมิ ธ et al. 2004 Yip 2004) ประกอบด้วย 44
คำถาม Seventeen คำถามมีคำตอบแบบปรนัย
และส่วนที่เหลือเป็นคำถามปลายเปิด คำถามล้วง
ข้อมูลเกี่ยวกับประชากรผู้ตอบแบบสอบถาม (อายุความสูงน้ำหนักเพศ
สถานะการศึกษาสถานที่ทำงาน, ตำแหน่ง, ความยาวของ
บริการชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์และประสบการณ์การทำงานก่อนหน้า).
ปัจจัยร่วมเป็นบุหรี่, เวลาทั้งหมดที่
ใช้เวลายืน / นั่งอยู่ในวันทำงานปกติความถี่
และปริมาณของการยกของหนักการดำเนินการรับรู้ workstress
ระดับการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องที่อาจทำให้เกิดอาการปวดหลังและ
ข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณการออกกำลังกายหรือกิจกรรมกีฬา
ร่วมในการ. กิจกรรมการทำงานที่มีความเสี่ยงเช่นการยกวัตถุดังกล่าวข้างต้น
เอว, ดัดที่จะยกรายการโอนผู้ป่วย
ดึงวัตถุตำแหน่งและผู้ป่วย ambulating ถูก
จดทะเบียนและผู้ตอบแบบสอบถามขอให้ระบุวิธีการที่พวกเขามักจะไม่
ให้พวกเขา ผู้ตอบแบบสอบถามยังถูกถามเกี่ยวกับอุบัติการณ์,
โหมดของการโจมตีปัจจัยวิกฤติระยะเวลาความรุนแรงส่งผลกระทบต่อ
การรักษาและขอประสิทธิภาพของพวกเขาสำหรับผู้ประสบ
LBP และไม่ว่าพวกเขาได้รับการศึกษาใด ๆ
เกี่ยวกับการป้องกันของ ผู้ตอบแบบสอบถามยังถูกถามเพื่อขอคำแนะนำ
เป็นวิธี LBP อาจจะหลีกเลี่ยงในการทำงานของพวกเขา.
แบบสอบถามได้รับการทดสอบกับ 15 เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลที่ทำงาน
ในโรงพยาบาลอื่นและดัดแปลงทำเพื่อปรับปรุงด้านความ
ชัดเจนและความสะดวกในการใช้เป็นผลมาจากความคิดเห็นของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยเข้าเยี่ยมชมแต่ละโรงพยาบาล เพื่อเก็บข้อมูล แบบสอบถามถูกจัดส่งถึงมือแต่ละสมาชิกของเจ้าหน้าที่และเก็บในวันถัดไป ได้รับแบบสอบถามที่สมบูรณ์ตรวจสอบโดยนักวิจัยในใบเสร็จรับเงินและประชากรเชิญไปตอบข้อสงสัยใด ๆ ที่ยังคงไม่ได้รับการปวดหลังส่วนล่าง .สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือ ไม่ปวดหลัง หมายถึงในบริเวณกระดูกสันหลัง ( ระหว่าง ต่ำกว่าขอบชายฝั่งและ( ตะโพก ) มีหรือไม่มีรังสีเป็นขาด้านล่างเข่าอย่างน้อย 1 วัน ในช่วงที่ผ่านมา 12 เดือน( เลา et al . 1995 )แบบสอบถามการศึกษาประเมินตามผลงานก่อนหน้า( karahan ( karahan & bayraktar 2004karahan 2005 ) และผู้เขียนอื่น ๆ ( ภาษาอังกฤษ et al . 1996 , ฝรั่งเศสet al . 1997 duguesnoy et al.1998 retsas 1998 scheldenfrei ,1998 Smith et al . 2004 , 2004 ) จำนวน 44 และยิปโซคำถาม 17 คำถามมีคำตอบแบบปรนัยและส่วนที่เหลือเป็นคำถามปลายเปิด โดยใช้คำถามข้อมูลในกลุ่มตัวอย่างประชากร ( อายุ , ความสูง , น้ำหนัก , เพศสถานภาพการศึกษา แหล่งงาน , ตำแหน่ง , ความยาวของบริการ ชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์และประสบการณ์การทำงานก่อนหน้า )ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่สูบบุหรี่ เวลาทั้งหมดใช้เวลายืน / นั่งอยู่ในทั่วไป ทำงานวัน ความถี่และปริมาณของการยกของหนัก workstress แลกระดับการปฏิบัติงานที่อาจก่อให้เกิดอาการปวดหลังและข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณของการออกกำลังกายหรือกีฬากิจกรรมมีส่วนร่วมใน . งานกิจกรรมที่มีความเสี่ยง เช่น การยกของข้างบนเอว งอ ยกสินค้า ย้ายผู้ป่วยการดึงวัตถุ ตำแหน่ง ambulating ผู้ป่วยและจดทะเบียน และผู้ตอบแบบสอบถามถามเพื่อระบุวิธีการที่พวกเขามักจะทำพวกเขา ผู้ตอบแบบสอบถามยังถามเกี่ยวกับอุบัติการณ์โหมดของการกระตุ้นให้เกิดปัจจัย , ระยะเวลา , ความเข้ม , ผลกระทบการแสวงหาและประสิทธิผลของพวกเขาสำหรับผู้ที่ประสบปวดหลังและไม่ว่าพวกเขาได้รับใด ๆการศึกษาเรื่องของการป้องกัน ผู้ตอบแบบสอบถามยังขอข้อเสนอแนะเป็นวิธีการที่ LBP สามารถหลีกเลี่ยงได้ในที่ทำงานแบบสอบถามที่ถูกทดสอบกับ 15 เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลทำงานในโรงพยาบาลอื่น และการดัดแปลงทำเพื่อปรับปรุงของความชัดเจนและใช้งานง่ายเป็นผลมาจากความคิดเห็นของพวกเขา