PTT Public Company Limited (PTT) is

PTT Public Company Limited (PTT) is pleased to announce that PTT is informed by PTT International Company Limited (PTTI) (a wholly owned subsidiary of PTT) that PTTI, as per approval from PTTI's Board of Directors at the meeting No.2/2010 held on February 18, 2010, has established international subsidiaries to support its international investment strategies such as coal business, floating LNG business, coal-fired power plant and hydroelectric power plant, details as follows;

PTT International Holdings Limited, established on March 4, 2010 in Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, with registered capital of 10,000 Hong Kong Dollars (HK$), consisting of 1,000 ordinary shares at HK$ 10 per share. The company is wholly owned by PTTI.

PTT International Investment Limited, established on March 11, 2010 in Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, with registered capital of HK$ 10,000, consisting of 1,000 ordinary shares at HK$ 10 per share. The company is wholly owned by PTT International Holdings Limited.

PTT FLNG Limited, established on April 12, 2010 in Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, with registered capital of HK$ 10,000, consisting of 1,000 ordinary shares at HK$ 10 per share. The company is held by PTT International (Singapore) PTE. LTD. and PTTEP FLNG Holding Company Limited on a shareholding ratio of 50 : 50.
Please be informed accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปตท.บริษัทจำกัด (PTT) มีความยินดีที่จะประกาศว่า ปตท.เป็นแจ้งโดยปตท.นานาชาติบริษัทจำกัด (PTTI) (เป็นบริษัทในเครือปตท.) ที่ PTTI ตามการอนุมัติของ PTTI คณะกรรมการในการประชุมครั้งที่จัดขึ้นเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2010 ได้สร้างบริษัทนานาชาติเพื่อสนับสนุนกลยุทธ์ลงทุนเช่นธุรกิจถ่านหิน ธุรกิจ LNG ลอยน้ำ ถ่านหินโรงไฟฟ้าและโรงไฟฟ้าวรรษ์ รายละเอียดเป็นดังนี้ปตท.อินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้งส์ จำกัด บน 4 มีนาคม 2010 ใน Hong เขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน ด้วยทุนจดทะเบียน 10,000 Hong Kong ดอลลาร์ (HK$), ซึ่งประกอบด้วยหุ้นสามัญ 1,000 HK$ 10 ต่อ PTTI ทั้งหมดของบริษัท ปตท.นานาชาติลงทุน จำกัด ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 11 มีนาคม 2010 ใน Hong เขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน ด้วยทุนจดทะเบียน 10,000 เหรียญ ฮ่องกง ประกอบด้วยหุ้นสามัญ 1,000 HK$ 10 ต่อ พีทีทีอินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้งส์ จำกัดถือหุ้นทั้งหมดของบริษัท พีทีทีพัฒนา จำกัด ก่อตั้งเมื่อ 12 เมษายน 2010 ใน Hong เขตบริหารพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน ด้วยทุนจดทะเบียน 10,000 เหรียญ ฮ่องกง ประกอบด้วยหุ้นสามัญ 1,000 HK$ 10 ต่อ บริษัทจะจัดขึ้น โดยปตท.อินเตอร์เนชั่นแนล (สิงคโปร์) พีทีอี จำกัดและโครงการพัฒนาบริษัท จำกัดในอัตราส่วนการถือหุ้น 50:50จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ปตท จำกัด (มหาชน) มีความยินดีที่จะประกาศว่าปตท. ได้รับแจ้งจาก บริษัท ปตท. อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (PTTI) ( บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดของปตท.) ที่ PTTI ตามความเห็นชอบจากคณะกรรมการ บริษัท PTTI กรรมการ บริษัท ในการประชุมครั้งที่ 2/2010 เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2010 ได้จัดตั้ง บริษัท ย่อยต่างประเทศเพื่อสนับสนุนกลยุทธ์การลงทุนของต่างประเทศเช่นธุรกิจถ่านหินลอยธุรกิจ LNG โรงไฟฟ้าถ่านหินและโรงไฟฟ้าพลังน้ำโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ปตท. อินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้ง จำกัด ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2010 ในฮ่องกงเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนโดยมีทุนจดทะเบียน 10,000 เหรียญฮ่องกง (HK $) ประกอบด้วยหุ้นสามัญ 1,000 หุ้น HK $ 10 ต่อหุ้น บริษัท ถือหุ้นทั้งหมดโดย PTTI. ปตท. ลงทุนระหว่างประเทศ จำกัด ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2010 ในฮ่องกงเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนด้วยทุนจดทะเบียน HK $ 10,000 ซึ่งประกอบด้วยหุ้นสามัญ 1,000 หุ้น HK $ 10 ต่อ หุ้น บริษัท ถือหุ้นทั้งหมดโดยปตท. อินเตอร์เนชั่นแนลโฮลดิ้ง จำกัด . ปตท. FLNG จำกัด ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2010 ในฮ่องกงเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนด้วยทุนจดทะเบียน HK $ 10,000 ซึ่งประกอบด้วยหุ้นสามัญ 1,000 หุ้น HK $ หุ้นละ 10 บริษัท ที่จัดขึ้นโดยปตท. อินเตอร์เนชั่นแนล (สิงคโปร์) LTD และ บริษัท PTTEP FLNG โฮลดิ้ง จำกัด ในสัดส่วนการถือหุ้นของ 50: 50 เพื่อโปรดทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

البرق Public Company Limited (البرق) يسرها أن تعلن أن البرق هو أبلغ البريد والبرق والهاتف الدولية المحدودة (ptti).(شركة فرعية مملوكة بالكامل من البرق)، التي ptti حسب الموافقة من ptti 's لمجلس الادارة في الاجتماع رقم / 2010 عقدت.في 18 شباط 2010 أنشأت فروع دولية لدعم استراتيجيات الاستثمار الدولية هذه.مثل الفحم الأعمال التجارية للغاز الطبيعي المسال العائمة، والأعمال التجارية، محطة توليد الكهرباء العاملة بالفحم، لتوليد الطاقة الكهرمائية التفاصيل على النحو التالي:البرق الدولية القابضة المحدودة التي أنشئت في 4 مارس 2010 في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من الناس.جمهورية الصين مع رأس المال المسجل من 000 10 دولار من دولارات هونغ كونغ ()، التي تتألف من 000 1 دولار من دولارات هونغ كونغ عادية الأسهم في هونج كونج ١٠ دوﻻرات.سهم الشركة المملوكة بالكامل من قبل ptti.البرق الدولية للاستثمار المحدودة التي أنشئت في 11 مارس 2010 في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من الناس.جمهورية الصين مع تسجيل رأس المال بمبلغ 000 10 دولار من دولارات هونغ كونغ يتألف من 1، 000 من الأسهم العادية في هونج كونج 10 دولار للسهم الواحد. الشركة.المملوكة بالكامل من قبل البرق International Holdings Limited.البرق، flng المحدودة التي أنشئت في 12 أبريل 2010 في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لسكان الجمهورية.الصين مع تسجيل رأس المال بمبلغ 000 10 دولار من دولارات هونغ كونغ يتألف من 1، 000 من الأسهم العادية في هونج كونج 10 $للسهم الواحد، الشركة تقام.عن طريق البريد والبرق والهاتف الدولي (سنغافورة) Pte Ltd. and pttep flng القابضة المحدودة على المساهمة بنسبة 50: 50.يرجى أن يكون على علم بذلك.