We received your invoice and need y

We received your invoice and need you to consideration as below;
1) Item 1 – Could you please reducing the rate of rent per month? Please advise.
2) Service charge – (or cost plus fee) referred to Contract should be changed 5% basis.
3) Invoice shall be issued once per 2 months (9Feb’14-31Mar’14)

Your consideration is much appreciate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับใบแจ้งหนี้ของคุณ และต้องพิจารณาดังนี้;
1) สินค้า 1 – ได้โปรดลดอัตราค่าเช่าต่อเดือน กรุณาแจ้ง
2) ค่าบริการ- (หรือต้นทุน บวกค่าธรรมเนียม) ที่อ้างอิงถึงสัญญาควรพื้นฐาน 5% เปลี่ยนแปลง
3) ใบแจ้งหนี้ที่จะออกครั้งละ 2 เดือน (9 Feb'14-31 Mar'14)

พิจารณาของคุณจะชื่นชมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับใบแจ้งหนี้ของคุณและต้องการให้คุณพิจารณาดังนี้
1) ชิ้นที่ 1 - คุณช่วยกรุณาลดอัตราค่าเช่าต่อเดือนหรือไม่ กรุณาแจ้ง
2) ค่าใช้จ่ายในการให้บริการ - (หรือค่าใช้จ่ายบวกค่า) หมายถึงสัญญาควรจะมีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐาน 5%
3) ใบแจ้งหนี้จะได้รับการออกครั้งต่อ 2 เดือน (9Feb'14-31Mar'14) การพิจารณาของคุณคือขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับใบแจ้งหนี้ของคุณและคุณต้องพิจารณาดังนี้ ;
1 ) –รายการที่ 1 ช่วยลดอัตราค่าเช่า ต่อเดือน กรุณาแจ้ง
2 ) และค่าบริการ ( หรือต้นทุนบวกค่า ) เรียกว่าสัญญา ควรเปลี่ยน 5% พื้นฐาน
3 ) ใบแจ้งหนี้จะออกครั้งละ 2 เดือน ( 9feb '14-31mar '14 )

พิจารณาของคุณมากขอบคุณ