Hello Nong Noey Air Folding Box,We'

Hello Nong Noey Air Folding Box,

We've concluded our investigation into the transaction detailed below.

We've returned the funds to the PayPal account holder, and your account
will be debited for the amount of this transaction.

-----------------------------------
Helping ensure safe transactions
-----------------------------------

Most of the payments you receive will be from, honest buyers. PayPal wants
to help ensure that your transactions are as safe as possible.

You can often reduce your risk by paying close attention to payment details
and unusual requests.

* Watch for address inconsistencies:
It's fairly common for a buyer's shipping address to be different from the
billing address. In some cases, though, it could indicate fraud. For
instance, a high-priced item that has a billing address in one country and
a shipping address in another may be suspicious.

* Beware of unusual requests that could indicate suspicious activity, such
as:
- Buyers who want rush shipment at any cost
- Buyers who send partial payments from different PayPal accounts
- Do not make payment in full

Go to the PayPal Security Center for more information.

-----------------------------------
Transaction Details
-----------------------------------


Sender’s name: Nathiya Thimabutr
Sender’s email: [e-mail]
Transaction ID: 96883383G5455314N

Transaction date: Apr 16, 2016
Transaction amount: $409.00 USD
Your transaction ID: 7KW271397W346725H
Case number: PP-004-753-396-999


Thanks,
PayPal
Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you
will not receive a response. For assistance, log in to your PayPal account
and click the Help link in the top right corner of any PayPal page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี หนองเนยเครื่องพับกล่องเราได้สรุปการสอบสวนของเราลงในธุรกรรมรายละเอียดด้านล่างเราได้กลับเงินใส่บัญชี PayPal และบัญชีของคุณจะถูกหักสำหรับธุรกรรมนี้-----------------------------------มั่นใจว่าธุรกรรมที่ปลอดภัย-----------------------------------ส่วนใหญ่การชำระเงินที่คุณได้รับจะเป็นจาก ผู้ซื้อความซื่อสัตย์ PayPal ต้องเพื่อช่วยให้แน่ใจว่า ธุรกรรมของคุณเป็นที่ปลอดภัยที่สุดนอกจากนี้คุณมักจะสามารถลดความเสี่ยง โดยจ่ายเงินให้ไปชำระเงินและคำขอที่ผิดปกติ* ดูไม่สอดคล้องกันที่อยู่:มันเป็นธรรมทั่วไปสำหรับผู้ซื้อที่ที่อยู่แตกต่างจากการจัดส่งที่อยู่การเรียกเก็บเงิน ในบางกรณี แม้ว่า อาจแสดงว่า การทุจริต สำหรับอินสแตนซ์ สินค้าที่ราคาสูงที่มีการในประเทศหนึ่ง และอยู่จัดส่งในอีกอาจสงสัยโปรดระวังขอผิดปกติที่สามารถบ่งชี้กิจกรรมที่น่าสงสัย เช่นเป็น:-ผู้ซื้อต้องรีบจัดส่งค่าใช้จ่ายใด ๆ-ผู้ซื้อส่งการชำระเงินบางส่วนจากบัญชี PayPal อื่น-ทำการชำระเงินเต็มจำนวนไปที่ศูนย์รักษาความปลอดภัยของ PayPal สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม-----------------------------------รายละเอียดเพิ่มเติม-----------------------------------ชื่อผู้ส่ง: Nathiya Thimabutrอีเมล์ผู้ส่ง: [e-mail] ธุรกรรม: 96883383G5455314Nวันธุรกรรม: 16 apr, 2016เงิน: ดอลล่าร์ 409.00ID ธุรกรรมของคุณ: 7KW271397W346725Hหมายเลข: PP-004-753-396-999ขอบคุณPayPal กรุณาอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ กล่องจดหมายนี้ไม่ได้ถูกตรวจสอบ และคุณจะไม่ได้รับการตอบสนอง สำหรับความช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบในบัญชี PayPal ของคุณและคลิกลิงค์วิธีใช้ในมุมขวาบนของทุกหน้าใน PayPal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีหนอง Noey เครื่องพับกล่อง, เราได้ข้อสรุปการสืบสวนของเราในการทำธุรกรรมรายละเอียดด้านล่าง. เราได้กลับเงินให้กับเจ้าของบัญชี PayPal และบัญชีของคุณจะถูกหักสำหรับจำนวนเงินของรายการนี้. ------ ----------------------------- ช่วยให้แน่ใจว่าการทำธุรกรรมที่ปลอดภัย----------------- ------------------ ส่วนใหญ่ของการชำระเงินที่คุณได้รับจะมาจากผู้ซื้อเที่ยงตรง PayPal ต้องการเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าการทำธุรกรรมของคุณจะเป็นที่ปลอดภัยที่สุด. คุณมักจะสามารถลดความเสี่ยงของคุณโดยให้ความสนใจกับรายละเอียดการชำระเงินและการร้องขอที่ผิดปกติ. * นาฬิกาสำหรับความไม่สอดคล้องกันที่อยู่: มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับที่อยู่จัดส่งสินค้าของผู้ซื้อที่จะแตกต่างจากที่อยู่เรียกเก็บเงิน. ในบางกรณี แต่ก็อาจบ่งชี้ว่าการทุจริต สำหรับตัวอย่างเช่นรายการที่ราคาสูงที่มีอยู่เรียกเก็บเงินในประเทศใดประเทศหนึ่งและที่อยู่จัดส่งในอีกอาจจะเป็นที่น่าสงสัย. * ระวังของการร้องขอที่ผิดปกติที่อาจบ่งชี้ว่ากิจกรรมที่น่าสงสัยดังกล่าวเป็น: - ผู้ซื้อที่ต้องการรีบเร่งในการจัดส่งค่าใช้จ่ายใด- ผู้ซื้อที่ส่งการชำระเงินบางส่วนจากบัญชี PayPal ที่แตกต่างกัน- อย่าให้ชำระเงินเต็มไปที่ศูนย์รักษาความปลอดภัยของ PayPal สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. ------------------------ ----------- รายละเอียดธุรกรรม----------------------------------- ชื่อผู้ส่ง : Nathiya Thimabutr อีเมลของผู้ส่ง: [e-mail] รหัสธุรกรรม: 96883383G5455314N วันที่ทำรายการ: 16 เมษายน 2016 จำนวนรายการ: $ 409.00 USD ธุรกรรม ID ของคุณ: 7KW271397W346725H คดีหมายเลข: PP-004-753-396-999 ขอบคุณPayPal กรุณาอย่า ตอบกลับอีเมลนี้ กล่องจดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบและคุณจะไม่ได้รับการตอบสนอง เพื่อขอความช่วยเหลือเข้าสู่ระบบบัญชี PayPal ของคุณและคลิกลิงก์ความช่วยเหลือที่มุมขวาบนของหน้า PayPal ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกล่องพับเนยอากาศหนองเราได้ข้อสรุปของเราตรวจสอบธุรกรรมที่รายละเอียดด้านล่างพวกเราคืนเงินให้เจ้าของบัญชี PayPal และบัญชีของคุณจะถูกหักจำนวนเงิน สำหรับรายการนี้-----------------------------------ช่วยให้แน่ใจว่า ธุรกรรมที่ปลอดภัย-----------------------------------ส่วนใหญ่ของเงินที่คุณได้รับจะมาจากผู้ซื้อที่ซื่อสัตย์ Paypal ต้องการเพื่อช่วยให้แน่ใจว่า ธุรกรรมของคุณจะเป็นที่ปลอดภัยที่สุดคุณมักจะสามารถลดความเสี่ยงของคุณโดยให้ความสนใจใกล้เคียงกับรายละเอียดการชำระเงินและการร้องขอที่ผิดปกติ* ดูไม่สอดคล้องกันที่อยู่ :มันค่อนข้างทั่วไปสำหรับผู้ซื้อที่อยู่การจัดส่งจะแตกต่างจากที่อยู่การเรียกเก็บเงิน ในบางกรณี แต่ก็บ่งบอกได้ว่า การฉ้อโกง สำหรับเช่น สินค้าราคาสูงที่มีการเรียกเก็บเงินที่อยู่ในประเทศใดประเทศหนึ่ง และที่อยู่ในการจัดส่งอีก อาจจะสงสัย* ระวังของการร้องขอที่ผิดปกติที่อาจบ่งชี้กิจกรรมที่น่าสงสัย เช่นเป็น :- ผู้ซื้อต้องรีบส่งที่ค่าใช้จ่ายใด ๆ- ผู้ที่ส่งเงินจากบัญชี PayPal อื่นบางส่วน- ไม่ต้องจ่ายเต็มไปที่ศูนย์รักษาความปลอดภัยของ PayPal เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม-----------------------------------รายละเอียด รายการ-----------------------------------ชื่อผู้ส่ง : nathiya thimabutrผู้ส่งอีเมล์ : [e-mail]หมายเลขรายการ : 96883383g5455314nวันที่ : 16 เมษายน 2559 รายการจำนวนรายการ : $ 409.00 USDรหัสธุรกรรมของคุณ : 7kw271397w346725hคดีหมายเลข : pp-004-753-396-999ขอบคุณPayPalโปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ จดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบ และคุณจะไม่ได้รับการตอบสนอง สำหรับความช่วยเหลือเข้าสู่ระบบบัญชี PayPal ของคุณและคลิกที่ช่วยให้การเชื่อมโยงในมุมขวาด้านบนของหน้า PayPal .