Regarding below correspondence, ple

Regarding below correspondence, please allow us explain more for the shipping document and BL of these shipments, due to we have already to shipped out as following
1. PO.165291 with ETD 20/ 06/ 15
2. PO.165292 and 165293 with ETD 22/ 06/ 15

So we have 2 choices for you, for first choice, we will send the original shipping document and BL by courier which you have to inform us for the address of recipients documents. For second choice, if you would not like to receive the original shipping document, so we need to surrender B/L which we will charge additional cost you amount USD25/set and a permission to add on the cost on invoices. So please consider this mentioned and confirm by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับด้านล่างจดหมาย กรุณาให้เราอธิบายเพิ่มเติมสำหรับจัดส่งเอกสารและ BL จัดส่ง ครบกำหนดแล้วเรามีการส่งออกดังต่อไปนี้ 1. PO.165291 กับ ETD 20 / 06 / 152. PO.165292 และ 165293 กับ ETD 22 / 06 / 15เพื่อให้เรามีตัวเลือกที่ 2 สำหรับคุณ สำหรับตัวเลือกแรก เราจะส่งเอกสารการจัดส่งและ BL โดย courier ซึ่งคุณต้องแจ้งที่อยู่ของผู้รับเอกสาร ต้นฉบับ สำหรับตัวเลือกที่สอง ถ้าคุณไม่ต้องการได้รับต้นฉบับ จัดส่งเอกสาร ดังนั้นเราต้องยอมจำนน b/l ซึ่งจะคิดเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายจำนวน USD25 ชุดและสิทธิ์ในการเพิ่มทุนในใบแจ้งหนี้ ดังนั้นโปรดพิจารณานี้กล่าว และยืนยัน โดยส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการติดต่อด้านล่างโปรดให้เราอธิบายมากขึ้นสำหรับการจัดส่งเอกสารและ BL ของการจัดส่งเหล่านี้เกิดจากการที่เรามีอยู่แล้วที่จะส่งออกไปดังต่อไปนี้
1 PO.165291 กับ ETD 20 / 15/06
2. PO.165292 และ 165,293 กับ ETD 22 / 15/06 ดังนั้นเราจึงมี 2 ทางเลือกสำหรับคุณเลือกแรกเราจะส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าที่เป็นต้นฉบับและ BL โดยจัดส่งที่คุณมี ที่จะแจ้งให้เราสำหรับที่อยู่ของผู้รับเอกสาร สำหรับทางเลือกที่สองถ้าคุณไม่ต้องการที่จะได้รับเอกสารการจัดส่งสินค้าเดิมดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะยอมจำนน B / L ซึ่งเราจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่คุณจำนวน USD25 / ชุดและได้รับอนุญาตที่จะเพิ่มค่าใช้จ่ายในใบแจ้งหนี้ ดังนั้นโปรดพิจารณาเรื่องนี้กล่าวถึงและยืนยันโดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับด้านล่างติดต่อ โปรดให้เราอธิบายเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่งเอกสารและ BL ของการจัดส่งนี้ เนื่องจากเราได้เพื่อส่งออก ดังต่อไปนี้
1 po.165291 กับ etd 20 / 06 / 15
2 และ po.165292 165293 กับ etd 22 / 06 / 15

ดังนั้น เรามี 2 ทางเลือกสำหรับคุณ ตัวเลือกแรกเราจะส่งต้นฉบับและจัดส่งเอกสาร BL โดยจัดส่งซึ่งคุณต้องแจ้งให้ที่อยู่ของผู้รับเอกสาร สำหรับทางเลือกที่สอง หากคุณไม่ต้องการรับจัดส่งเอกสารต้นฉบับ ดังนั้นเราต้องแพ้ B / L ซึ่งเราจะเรียกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่คุณยอด USD2 / ชุด และได้รับอนุญาตให้เพิ่มในค่าใช้จ่ายในใบแจ้งหนี้ดังนั้นโปรดพิจารณานี้กล่าวและยืนยันโดยกลับ