The series opens with congressman F

The series opens with congressman Francis Underwood displaying his ruthless pragmatism by killing a suffering pet dog with his bare hands while explaining to the audience how there are times when we require someone to do the unpleasant thing yet the necessary thing. Along this theme we follow Francis "Frank" Underwood, a power-hungry Democratic congressman from South Carolina and House majority whip. After securing the election of President Garrett Walker to get himself appointed to Secretary of State, Underwood is devastated to learn that he is being passed over. Chief of Staff Linda Vasquez tells Underwood that the president wants him to promote his agenda in Congress and will not honor their agreement. Inwardly seething, Underwood quickly gains control of his anger and hides his disappointment to present himself as a helpful lieutenant to the president and his agenda. In reality, Underwood begins an elaborate plan behind the president's back, with the ultimate goal of gaining power for himself.

Frank's wife Claire runs an NGO, the Clean Water Initiative ("CWI"), but her intentions are not made explicit. She seems to use her charity to cultivate her own power and influence, yet its ultimate purpose remains unknown. In the opening episode, she deems the otherwise-successful charity to have too limited a footprint. Keen to be on the international stage, she decides to change her organization to one that supports international well-digging to provide clean water. This is met with great misgivings by her office manager. Claire directs her to fire CWI employees, cutting the staff by half. At the end of the day, she checks in to ask how the process went and then informs the manager she is being let go, as well. It is clear from the outset that Claire shares both her husband's cold-hearted, ruthless pragmatism, as well as his lust for power.

Underwood begins a highly intricate plan to obtain a cabinet position, acquiring pawns he can manipulate in his power play. He begins a symbiotic, and ultimately sexual, relationship with Zoe Barnes, an ambitious young political reporter, and then makes a deal with her that she will publish damaging stories he leaks about his political rivals. Meanwhile, he manipulates Peter Russo, a troubled congressman from Pennsylvania, into helping him undermine Walker's pick for Secretary of State, Senator Michael Kern. Underwood eventually has Kern replaced with his own choice, Senator Catherine Durant. Underwood also uses Russo in a plot to end a teachers' strike and pass an education bill, which improves Underwood's standing with President Walker.

Because the new Vice President is the former governor of Pennsylvania, a special election is to be held for governor. Underwood helps Russo get clean and props up his candidacy but later uses call girl Rachel Posner to break his sobriety and trigger his downfall shortly before the election, by Russo's being drunk while appearing on a radio interview. Distraught, Russo decides to make amends for his failure by coming clean to the press about his role in Underwood's schemes. In response, Frank kills Russo by leaving him passed out in a closed garage with Russo's car running, asphyxiating him. With the Pennsylvania special election in chaos, Underwood convinces the vice president to step down and run for his old position of governor – leaving the vice presidency open to Underwood, as was his plan all along.

President Walker appears to have other plans, however. Underwood ends up vetting a surprising choice for vice president: Missouri billionaire Raymond Tusk. Tusk later reveals that he is actually appraising Underwood for the position and has been friends with Walker for years (it was Tusk who had suggested that Walker break his agreement to make Underwood Secretary of State). Tusk explains he will influence Walker to nominate Underwood if Underwood agrees to perform "favors" for him that benefit Tusk's policy interests. Underwood, after some thought, counterproposes to Tusk that they work together to fulfill both their interests, and Tusk accepts. Meanwhile, after Underwood ends their affair, Zoe begins piecing together clues about Underwood's scheming. The season ends when Underwood receives and accepts the nomination for vice president.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดเปิดกับ congressman Francis Underwood แสดง pragmatism เหี้ยมของเขา โดยการฆ่าทรมานสัตว์เลี้ยงสุนัข ด้วยมือเปล่าของเขาในขณะที่อธิบายให้กับผู้ชมว่ามี เวลาเมื่อเราต้องการคนทำสิ่งไม่พึงประสงค์แต่สิ่งจำเป็น ตามรูปนี้ เราตาม Francis " Frank " Underwood, congressman ประชาธิปไตยใช้กำลังไฟจากกัลปังหาส่วนใหญ่บ้านและเซาท์แคโรไลนา หลังจากการรักษาความปลอดภัยการเลือกตั้งประธานาธิบดีการ์ Walker ไปเองแต่งให้เสนาบดี Underwood ได้ทำลายการเรียนรู้ว่า เขาจะถูกส่งผ่าน เสนาธิการลินดา Vasquez บอก Underwood ประธานต้องเขาส่งเสริมวาระของเขาในสภา และจะไม่ให้เกียรติพวกเขาตกลง สองอย่างภายใน seething, Underwood และรวดเร็วรับควบคุมความโกรธของเขาซ่อนความผิดหวังของเขานำเสนอตัวเองเป็นโทเป็นประธานและวาระของเขา ในความเป็นจริง Underwood เริ่มแผนการอย่างประณีตอยู่เบื้องหลังของประธานาธิบดีกลับ มีเป้าหมายสูงสุดของการได้รับพลังงานในตัวเองภรรยาของแฟรงก์แคลร์ทำงาน NGO โครงการน้ำสะอาด ("CWI"), แต่ความตั้งใจของเธอไม่ทำให้ชัดเจน เธอดูเหมือนว่าการกุศลของเธอปลูกฝังอำนาจและอิทธิพลของตนเอง ได้วัตถุประสงค์ที่ดีที่สุดยังคงไม่ทราบ ในตอนเปิด เธอเห็นว่ากุศลอื่น ๆ ประสบความสำเร็จจะมีจำกัดเกินไปรอยเท้า ความกระตือรือร้นในเวทีระหว่างประเทศ เธอตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงองค์กรของเธอที่สนับสนุนอินเตอร์เนชั่นแนล digging แห่งให้น้ำสะอาด นี้จะได้พบกับที่น่าเคลือบแคลงมาก โดยผู้จัดการของเธอ แคลร์นำเธอไฟ CWI พนักงาน ตัดพนักงาน โดยครึ่ง ที่สุดของวัน เธอเช็คไปถามวิธีการไปแล้ว แจ้งผู้จัดการเธอจะถูกปล่อย เช่น ได้ชัดเจนจากมือที่แคลร์ร่วมทั้งสามี pragmatism cold-hearted หิน รวมทั้งหื่นของเขาสำหรับพลังงานUnderwood เริ่มแผนซับซ้อนสูงรับตำแหน่งคณะรัฐมนตรี หาเบี้ยที่เขาสามารถควบคุมในการเล่นไฟของเขา เขาเริ่ม symbiotic และในที่สุดทาง เพศ ความสัมพันธ์กับโซอี้ Barnes ความทะเยอทะยานหนุ่มเมืองโปรแกรมรายงาน และจากนั้น ทำข้อตกลงกับเธอว่า เธอจะเผยแพร่เรื่องราวความเสียหายของเขารั่วไหลเกี่ยวกับคู่แข่งทางการเมืองของเขา ในขณะเดียวกัน เขาจัดการปีเตอร์สง congressman ปัญหาจากรัฐเพนซิลวาเนีย เป็นการช่วยให้เขาทำลายของวอล์คเกอร์รับสำหรับเสนาบดี สวี Michael Kern Underwood ในที่สุดได้ถูกแทนที่ ด้วยทางเลือกของเขาเอง สวีแคเธอรีน Durant Kern Underwood ยังใช้สงในแผนการสิ้นสุดของครู และได้ผ่านการศึกษาเรียกเก็บเงิน ที่ปรับปรุงของ Underwood ยืนกับวอล์คเกอร์ประธานเนื่องจากรองประธานใหม่เป็นผู้ว่าราชการอดีตของเพนน์ซิลวาเนีย เลือกตั้งพิเศษเป็นการจัดสำหรับผู้ว่าราชการ Underwood ช่วยสงรับทำความสะอาด และอุปกรณ์ค่า candidacy ของเขา ได้ในภายหลังใช้เรียกสาวราเชล Posner แบ่ง sobriety ของเขา และเรียกเขาล่มสลายในไม่ช้าก่อนเลือกตั้ง โดยสงของการเมาในขณะที่ปรากฏบนสัมภาษณ์วิทยุ จเป็น สงที่ตัดสินใจทำ amends สำหรับล้มเหลวตามมากดเกี่ยวกับบทบาทของเขาในรูปแบบของ Underwood สะอาด ตอบ ฆ่าแฟรงค์สง โดยปล่อยให้เขาผ่านเข้าออกอู่ปิดสงของรถทำงาน asphyxiating เขามา กับรัฐเพนซิลวาเนียพิเศษเลือกตั้งในความสับสนวุ่นวาย Underwood convinces รองประธานขั้นตอนลง และรันเขาตำแหน่งเก่าของข้าหลวง – ออกจากรองประธานาธิบดีเปิด Underwood เป็นแผนก็วอล์คเกอร์ประธานปรากฏมีแผนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม Underwood สิ้นสุดลงในการเดิมพันตัวเลือกที่น่าแปลกใจสำหรับรองประธาน: มิสซูรี billionaire เรย์มอนด์งา งาในภายหลังพบว่า เขาเป็นจริง appraising Underwood สำหรับตำแหน่ง และได้รับเพื่อนกับ Walker ปี (มันเป็นงาที่ได้แนะนำว่า วอล์คเกอร์ทำลายข้อตกลงของเขาเพื่อให้ Underwood เสนาบดี) งาอธิบายเขาจะมีอิทธิพลต่อวอล์คเกอร์เสนอ Underwood ถ้า Underwood ตกลงทำ "หอม" สำหรับเขาที่ได้รับประโยชน์สนใจนโยบายของงา Underwood หลังจากคิดว่าบาง counterproposes กับงาที่ พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อตอบสนองทั้งความสนใจ และยอมรับงา ในขณะเดียวกัน หลังจาก Underwood จบเรื่องของพวกเขา โซอี้เริ่ม piecing เบาะแสเกี่ยวกับการวางแผนของ Underwood กัน ฤดูกาลสิ้นสุดลงเมื่อ Underwood รับ และยอมรับการสรรหาสำหรับรองประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดเปิดขึ้นพร้อมกับสมาชิกสภาคองเกรสฟรานซิสอันเดอร์วู้แสดงยุ่งหินของเขาโดยการฆ่าสัตว์เลี้ยงสุนัขทุกข์ทรมานด้วยมือเปล่าของเขาในขณะที่การอธิบายให้ผู้ชมว่ามีบางครั้งที่เราต้องการคนที่จะทำสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ยังสิ่งที่จำเป็น พร้อมรูปแบบนี้เราทำตามฟรานซิส "แฟรงก์" อันเดอร์วู้ดกำลังหิวประชาธิปไตยวุฒิสภาจากเซาท์แคโรไลนาและแส้บ้านส่วนใหญ่ หลังจากที่การรักษาความปลอดภัยการเลือกตั้งประธานาธิบดีการ์เร็ตวอล์คเกอร์ที่จะได้รับตัวเองรับการแต่งตั้งให้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอันเดอร์วู้เสียใจที่จะเรียนรู้ว่าเขาจะถูกส่งผ่าน เสนาธิการลินดาวาสเกซบอกว่าประธานาธิบดีอันเดอร์วู้ดอยากให้เขาเพื่อส่งเสริมวาระการประชุมในสภาคองเกรสของเขาและจะไม่ให้เกียรติข้อตกลง ภายในเดือดอันเดอร์วู้ดได้อย่างรวดเร็วได้รับการควบคุมความโกรธของเขาและซ่อนความผิดหวังของเขาที่จะนำเสนอตัวเองเป็นผู้หมวดเป็นประโยชน์กับประธานและวาระของเขา ในความเป็นจริงอันเดอร์วู้ดเริ่มต้นแผนซับซ้อนด้านหลังของประธานาธิบดีโดยมีเป้าหมายสูงสุดของการดึงดูดพลังให้กับตัวเอง. แฟรงก์ภรรยาของแคลร์ทำงานองค์กรพัฒนาเอกชนริเริ่มน้ำสะอาด ("CWI") แต่ความตั้งใจของเธอไม่ได้ทำอย่างชัดเจน เธอดูเหมือนว่าจะใช้การกุศลของเธอที่จะปลูกฝังอำนาจของตนและมีอิทธิพลต่อ แต่วัตถุประสงค์สูงสุดของมันยังไม่ทราบ ในการเปิดตอนที่เธอเห็นการกุศลอื่นที่ประสบความสำเร็จจะมีการ จำกัด การปล่อยก๊าซเกินไป กระตือรือร้นที่จะอยู่บนเวทีระหว่างประเทศเธอตัดสินใจที่จะเปลี่ยนองค์กรของเธอให้เป็นหนึ่งในต่างประเทศที่ให้การสนับสนุนเป็นอย่างดีการขุดเพื่อให้น้ำสะอาด นี้จะได้พบกับความวิตกที่ดีโดยผู้จัดการสำนักงานของเธอ แคลร์ผู้อำนวยการของเธอที่จะยิงพนักงาน CWI ตัดพนักงานโดยครึ่งหนึ่ง ในตอนท้ายของวันที่เธอจะตรวจสอบในที่จะถามว่ากระบวนการไปแล้วแจ้งผู้จัดการเธอจะถูกปล่อยให้ไปเป็นอย่างดี เป็นที่ชัดเจนตั้งแต่เริ่มแรกที่หุ้นทั้งแคลร์สามีของเธอเลือดเย็นยุ่งหินเช่นเดียวกับความต้องการทางเพศของเขาสำหรับการใช้พลังงาน. อันเดอร์วู้ดเริ่มต้นการวางแผนที่ซับซ้อนอย่างมากที่จะได้รับตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีแสวงหาเบี้ยเขาสามารถจัดการในการเล่นของเขา เขาเริ่มต้นชีวภาพและทางเพศในที่สุดความสัมพันธ์กับโซอี้บาร์นส์นักข่าวหนุ่มสาวที่มีความทะเยอทะยานทางการเมืองและจากนั้นทำข้อตกลงกับเธอว่าเธอจะเผยแพร่เรื่องราวที่สร้างความเสียหายการรั่วไหลของเขาเกี่ยวกับคู่แข่งทางการเมืองของเขา ในขณะเดียวกันเขาปรุงแต่งปีเตอร์รุสโซสภาทุกข์จากเพนซิลลงไปช่วยให้เขาทำลายเลือกวอล์คเกอร์สำหรับรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของวุฒิสมาชิกไมเคิลเคอร์น อันเดอร์วู้ดเคอร์นได้ในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยทางเลือกของเขาเองวุฒิสมาชิกแคเธอรีนดูแรนท์ อันเดอร์วู้ดยังใช้รุสโซในพล็อตที่จะยุติการนัดหยุดงานของครูและผ่านการเรียกเก็บเงินการศึกษาที่ช่วยเพิ่มการยืนอันเดอร์วู้ดกับประธานาธิบดีวอล์คเกอร์. เพราะรองประธานใหม่เป็นอดีตผู้ว่าการรัฐเพนซิลเลือกตั้งพิเศษที่จะจัดขึ้นสำหรับผู้ว่าราชการจังหวัด อันเดอร์วู้ดช่วยให้รัสเซียได้รับการทำความสะอาดและ props ขึ้นของผู้สมัคร แต่ต่อมาใช้เรียกสาวราเชล Posner ที่จะทำลายความสุขุมของเขาและเรียกความหายนะของเขาไม่นานก่อนที่การเลือกตั้งโดยรุสโซในขณะเมาสุราเป็นที่ปรากฏในการสัมภาษณ์ทางวิทยุ หวังรัสเซียตัดสินใจที่จะให้การชดเชยสำหรับความล้มเหลวของเขาโดยการมาทำความสะอาดกับสื่อมวลชนเกี่ยวกับบทบาทของเขาในรูปแบบของอันเดอร์วู้ด ในการตอบสนองแฟรงก์ฆ่ารัสเซียโดยปล่อยให้เขาเดินออกไปในโรงรถปิดกับการทำงานของรถรุสโซ asphyxiating เขา ด้วยการเลือกตั้งเพนซิลพิเศษในความสับสนวุ่นวายอันเดอร์วู้กล่อมรองประธานที่จะก้าวลงและเรียกใช้สำหรับตำแหน่งเก่าของเขาของผู้ปกครอง. - ออกจากรองประธานเปิดให้อันเดอร์วู้ดเป็นเป็นแผนของเขาตลอดประธานวอล์คเกอร์ดูเหมือนจะมีแผนอื่น ๆ อย่างไร อันเดอร์วู้ดจบลงด้วยการเตรียมทางเลือกที่น่าแปลกใจสำหรับรองประธาน: มิสซูรี่มหาเศรษฐีเรย์มอนด์ทัสก์ งาช้างต่อมาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นจริงการประเมินอันเดอร์วู้ดสำหรับตำแหน่งและได้รับการเป็นเพื่อนกับวอล์คเกอร์ปีที่ผ่านมา (มันเป็นงาช้างที่ได้ชี้ให้เห็นว่าวอล์คเกอร์ทำลายข้อตกลงของเขาเพื่อให้อันเดอร์วู้ดรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ) งาช้างอธิบายเขาจะมีอิทธิพลต่อการวอล์คเกอร์ที่จะเสนอชื่ออันเดอร์ถ้าอันเดอร์วู้ดตกลงที่จะดำเนินการ "โปรดปราน" สำหรับเขาที่ได้รับประโยชน์งาช้างสนใจนโยบาย อันเดอร์วู้ดหลังจากที่บางคนคิดว่าการ counterproposes งาช้างที่พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อตอบสนองความสนใจของพวกเขาทั้งสองและงาช้างยอมรับ ขณะเดียวกันหลังจากอันเดอร์จบความสัมพันธ์ของพวกเขาโซอี้เริ่มปะติดปะต่อเบาะแสเกี่ยวกับวางแผนอันเดอร์วู้ด ฤดูกาลสิ้นสุดลงเมื่ออันเดอร์วู้ดได้รับและยอมรับการเสนอชื่อรองประธานาธิบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดเปิดกับ สว. ฟรานซิส Underwood แสดงที่โหดเหี้ยมของเขาโดยการฆ่าทรมานสัตว์เลี้ยงสุนัขด้วยมือเปล่าของเขาในขณะที่อธิบายให้ผู้ชมว่า มีบางครั้งเมื่อเราต้องการใครสักคนที่จะทำสิ่งไม่ดี แต่สิ่งที่จำเป็น ตามกระทู้นี้ เราเดินตามฟรานซิส " แฟรงค์ " อันเดอร์วู้ดพลังงานหิวประชาธิปไตยวุฒิสภาจาก South Carolina และแส้เสียงข้างมาก House หลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดี การ์เร็ต วอล์คเกอร์ที่จะได้รับตัวเองได้รับการแต่งตั้งเลขานุการของรัฐ , Underwood ถูกทำลายล้างเพื่อเรียนรู้ว่าเขาจะถูกข้ามไป เสนาธิการ ลินดา วาสบอก Underwood ที่ท่านประธานต้องการให้ส่งเสริมวาระการประชุมของเขาในรัฐสภาและจะไม่เคารพข้อตกลงของพวกเขาภายใน seething , Underwood อย่างรวดเร็วได้รับการควบคุมความโกรธของเขาและซ่อนความผิดหวังของเขาที่จะนำเสนอตัวเองเป็นผู้หมวดที่เป็นประโยชน์กับท่านประธานและวาระของเขา ในความเป็นจริง , Underwood เริ่มซับซ้อนวางแผนลับหลังท่านประธาน กับ เป้าหมายสูงสุดของการดึงดูดพลังงานสำหรับตัวเอง

เมียของแฟรงค์แคลร์วิ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่น้ำสะอาด Initiative ( CWI ) ,แต่ความตั้งใจของเธอจะไม่ทำให้ชัดเจน ดูเหมือนว่าเธอจะใช้งานเธอปลูกเองและอิทธิพล แต่จุดประสงค์สูงสุดยังคงไม่ทราบแน่ชัด ในตอนเปิด เธอเห็นกุศล มิฉะนั้นมีความจํากัดเกินไปรอยเท้า กระตือรือร้นที่จะได้ขึ้นเวทีนานาชาติเธอตัดสินใจที่จะเปลี่ยนที่แห่งหนึ่งที่สนับสนุนระหว่างประเทศดีขุดให้สะอาด นี้พบกับ misgivings มาก โดยผู้จัดการของเธอ แคลร์สั่งให้เธอไล่พนักงาน CWI ตัดพนักงานโดยครึ่งหนึ่ง ในตอนท้ายของวัน เธอเคยถามว่ากระบวนการไปแล้วบอกผู้จัดการเธอถูกปล่อยเช่นกันก็เป็นที่ชัดเจนจากเริ่มแรกที่แคลร์ หุ้นที่ทั้งสามีของเธอเย็นชา อำมหิต เป็นตัณหาของเขาสำหรับพลังงาน

Underwood เริ่มต้นสูงซับซ้อนวางแผนที่จะได้รับตำแหน่งรัฐมนตรี การรับจำนำเขาสามารถจัดการในอำนาจของเขาเล่น เขาเริ่มกะพรุน , และในที่สุดทางเพศ ความสัมพันธ์กับโซอี้ บาร์นส์ หนุ่มทะเยอทะยานทางการเมืองนักข่าวแล้วจะจัดการกับเธอที่เธอจะประกาศเรื่องการรั่วไหลเสียหายเขาเกี่ยวกับคู่แข่งทางการเมืองของเขา ในขณะเดียวกัน เขาปั่นหัวรุสโซ่ ส.ส. ที่มีปัญหาจาก Pennsylvania , เข้าไปช่วยเขาทำลายวอล์คเกอร์เลือกสำหรับเลขานุการของรัฐ วุฒิสมาชิกไมเคิลเคิร์น อันเดอร์วู้ดในที่สุดก็เขินแทน ด้วยการเลือกของเขา วุฒิสมาชิกแคทเทอรีน ดูแรนท์อันเดอร์วู้ดยังใช้ Russo ในพล็อตจบครูตี และผ่านการศึกษาบิล ซึ่งปรับปรุง Underwood ยืนอยู่กับประธานาธิบดี วอล์คเกอร์

เพราะรองประธานคนใหม่เป็นอดีตผู้ว่าการรัฐเพนซิลวาเนีย การเลือกตั้งพิเศษที่จะจัดขึ้นเป็นผู้ว่าการรัฐ